http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1260725/1
[專欄] 學習韓國燭光示威的日本反安倍示威
Posted March. 22, 2018 08:00 Updated March. 22, 2018 08:00
19日傍晚，東京市千葉田區。
從參議院議員會館到眾議院議員會館大約300米長的人行道上，擠滿了手持「安倍辭職」
「內閣總辭職」等橫幅的示威隊伍。這是從上週起迅速蔓延的反安倍抗議活動。大略看來
有將近2000人。
我穿過人群往外走，聽到了一個熟悉的名字。一名手持話筒的男子激動地說，「在鄰國韓
國，國民已經把總統樸槿惠拉下臺。我們也要用市民的力量，讓首相安倍晉三下臺。用20
萬人包圍國會吧！」
這是日本的和平人權活動家福山真劫先生。他高興地迎向記者說，「去年和前年去首爾時
，我親自感受到了燭光示威的力量。」在示威活動中，演講者們高喊：「讓安倍像樸槿惠
一樣進監獄！」「在日本實現燭光革命！」與會人員則回應道：「對！」
聽說我是韓國記者，每個人都很歡迎。每天參加示威的一名40多歲的家庭主婦豎起大拇指
說：「許多韓國人通過社交媒體發來聲援的資訊。這是一種有力的支持。」
事實上，韓國線民正在利用名為#RegaindemocracyJP（日本重獲民主）的標籤，在因特網
上傳播支持日本示威活動的文字。森友學園為了建立紀念安倍的小學，而讓安倍的妻子安
倍昭惠出面，低價買進政府土地，財務省為了隱瞞這一事實而在公文上造假，抹掉了安倍
昭惠的名字。這些行為令日本抗議者想起了韓國前總統樸槿惠的親信幹政和參與其中的公
職人員的形象。
在日本，即使火車或飛機晚點，也不會有人進行抗議。這是因為，日本存在社會信任，人
們都在按照「法律和原則」公平做事、盡力而為。首相官邸門前的示威和跌至30%上下的
內閣支持率，是長期信任遭到背叛的結果。
回想起來，在安倍政權裡，已經發生了許多法律和原則遭扭曲的事情。防衛省去年初宣稱
已經廢棄了派往南蘇丹的陸上自衛隊的每日報告，但報告後來又被發現，導致時任防衛相
稻田朋美辭職。在加計學園醜聞中，文部科學省隱瞞了提到「首相意向」的檔，但在前事
務次官揭露後，通過重新調查發現了14件公文。今年初，厚生勞動省宣稱「沒有」的裁量
勞動制資料，後來被從倉庫裡找到。如果資料對政權不利，就會先被隱藏起來，後來又被
發現。人們發現這種事情一再發生，終於無法忍受而走上街頭。
抗議者的憤怒能否推翻安倍政權？在2015年制訂和修訂「安全法」時，記者曾看到12萬名
抗議者（警方估計有3萬名）包圍了國會。但執政黨強行處理了該法案，並未因此有任何
改變。我切身感受到了日本市民上街力量的侷限，尚不足以推翻權力。
這一次會與此前不一樣嗎？示威的規模目前還不大，安倍有強行突破的打算。曾擔任三年
前示威活動主角的學生團體「Shields」的前領導人奧田愛基，最近在社交媒體上提出「
讓我們準備3000支蠟燭吧」，提議舉行模仿韓國的的燭光示威活動。如果首相官邸門前出
現一片蠟燭的海洋，安倍會怎麼想呢？抗議者表示，「韓國推翻總統也花了相當長的時間
，」正在準備進行長時間的鬥爭。不管用多長時間，如果日本的燭光民心把最高權力者拉
下臺。那將是一個歷史性的事件。
張源宰 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/04/20180322/89217150/1