原文
https://tinyurl.com/y8b2dt6u
翻譯
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32289892
Economist Mar 26th 2018
1860年代時，芬蘭經歷了大飢荒，損失了約9%的人口。從那之後，芬蘭就經歷漫漫長路。
本月稍早時，聯合國永續發展方法網絡(Sustainable Development Solutions Network)
把芬蘭列為全世界最快樂的國家。北歐幾個兄弟國，包括挪威、丹麥、冰島則分列二至四
名。芬蘭還可以自豪於各種第一名的頭銜；近年來，芬蘭被各種組織列最穩定、最自由、
最安全的國家。這也許很好了解；但以一個溫度常在-20°C附近徘迴、國境內一些地方終
年照不到甚麼日光的國家來說，芬蘭人為何這麼快樂?
這份調查稱為全球幸福報告，利用全球蓋洛普(Gallup)的調查數據，來衡量人們覺得生活
有多愉快。研究人員則試圖在不同變數中尋求解釋，比如說國民平均生產毛額、社會支持
、健康平均餘命、生活選擇自由、慷慨程度、不受貪汙的自由等。排名高的幾個國家差異
極微小，且前五名已經好幾年都沒變動過了。今年，這份報告首次把移民的幸褔程度列入
調查項目，芬蘭在這個項目也獲得第一名。這說明了，快樂的社會擁有互相支持的社會系
統、制度，讓人民不易無依無靠。這些社會也更願意接受、融入移民。不意外地，最貧窮
、最暴力的國家，也同時是最悲慘的國家— 飽受戰火的葉門或敘利亞。
芬蘭幸福的秘訣，可能聽起來很乏味。有一句芬蘭諺語如是說：「幸福就是擁有自己的紅
色夏日小屋跟馬鈴薯園。」免費教育、慷慨的育兒假、健康的工作/生活平衡，讓人們有
時間跟方法，去追求自己的娛樂，無論這樣的娛樂有多平凡。超過80%的芬蘭人相信自己
國家的警察、教育、健保制度。而因為累進稅率跟財富重分配，有錢人跟窮人的生活型態
，不會天差地遠。而男性跟女性的生活型態，也沒有差很多。芬蘭被廣泛地認為，是世界
上最適合當媽媽、職業婦女的地方之一。雖然自殺率高得令人沮喪，但自2000年以來，已
降低30%。移民的幸福感，則源於強大的支持網絡及融合政策，同時也因為芬蘭移民通常
於來自文化相近的地方，比如說鄰近的愛沙尼亞和俄羅斯。
排名也帶有一些令人驚訝的地方。最幸福的國家，不一定是最富有的國家。雖然美國在過
去四十年中，人均收入翻倍，但這似乎沒有同時落實到美國人的幸福感上。美國掉到第十
八名，比2016年還掉了五名；英國則在第十九位。研究人員將肥胖、憂鬱和成癮藥物列為
拖累富裕國家的因素。 此外，不同年齡、文化跟社會階級，定義快樂的方法也不同。以
拉丁美洲國家的財富、貪汙及高度暴力程度相比，拉丁美洲民眾的幸福感非常高，這是因
為他們的幸福泉源來自家庭紐帶。其他的文化因素及民族性也有關係；芬蘭語中有個字叫
「sisu」，這個字的意思是，無論碰到甚麼事，都有堅忍不拔的毅力和勇氣。