http://china.hani.co.kr/arti/politics/4889.html
【新聞分析】韓朝首腦確認「停止敵對」後，朝美首腦能否達成「終戰宣言」？
登錄 : 2018.04.19 10:05修改 : 2018.04.19 11:33
文在寅總統的「韓半島永久和平體制」構想正在逐步具體化。雖然韓朝雙方將會以和平宣
言、終戰宣言或和平協定中的何種方式向韓半島和平體制邁出第一步還是未知數，但顯然
，此次韓朝首腦會談很有可能成為終結1953年以後持續的韓半島冷戰體制並鞏固實質性和
平的起點。
青瓦台高層相關人士18日會見記者並表示，「正在研究磋商將韓半島安全環境進一步發展
為永久和平體制的多種方案」，「正在研究將韓半島的停戰協定體制轉換為和平體制(停
和機制轉換)的方法，來作為其中的一種方案」。該相關人士還補充道：「僅憑韓朝雙方
協議能否從停戰體制轉變為和平體制尚存異議，所以若有必要，可能會達成三方甚至四方
協議」。
據悉，青瓦台在此次韓朝首腦會談協議書中包含了「禁止韓朝之間的敵對行為」的內容，
並考慮以此為基礎在簽訂停戰協定的當事國之間予以確定的方式。另據悉，青瓦台還在研
究將韓朝1992年簽署的《南北基本協議書》和《互不侵犯附屬協議書》等過去的韓朝協議
，以及今年3月朝鮮國務委員長金正恩向韓方特使團表明的「承諾不對韓方使用常規武器
或核武器」等內容也寫入此次首腦宣言中。
隨著韓朝首腦會談和朝美首腦會談的日益明朗，多名韓國政府當局人士預測稱，韓朝首腦
會談的成果「必將是以確認朝鮮的無核化意志以及終戰宣言為目標」。專家們也提出了類
似的預測。但在目前的停戰體制下，即使韓朝雙方發表了終戰宣言，但若沒有美國等主要
當事國的保障，就沒有任何意義。也有人指出，若先發表終戰宣言，就會對在維持、管理
韓半島停戰體制的聯合國司令部的地位和作用產生影響，因此這並非韓朝能解決的問題。
分析認為，青瓦台高層相關人士表示「是否一定會使用終戰這一措辭還未可知」的原因也
在於此。
韓國國家安保戰略研究院首席研究委員趙成烈(音)預測，「因為終戰並非南北之間可以解
決的問題，所以若非另外發表終戰宣言，便有可能是確認之前的互不可侵犯宣言、承諾不
使韓半島再生戰以及推進簽訂和平協定等」。
因此，在此次韓朝首腦會談上或將推進含有「停止南北之間的直接敵對」、「紓解軍事緊
張」等內容的政治宣言。韓國政府當局人士表示，「在首腦層面確認停止韓朝之間的敵對
行為的宣言，作為後續措施，之後再舉行韓朝防長會談或其他形式的軍事當局會談並進行
具體討論，可能以這種方式進行」。
中央大學教授李惠貞（音）指出，「到目前為止，一直是唯有朝美就無核化達成協議，才
有可能討論韓半島和平。而現在的和平體制討論和無核化討論是分開進行的」，「韓朝關
係曾是朝美關係的從屬變數，現已成為了獨立變數。事實上，韓國的行動擁有相當程度的
自主性」。
金志垠 記者，魯智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/841129.html