http://china.hani.co.kr/arti/economy/4951.html
韓朝俄計劃連接三國天然氣管道，「三角合作」浮出水面
登錄 : 2018.05.02 11:10
開啟「新韓朝經濟合作」時代
期待資源、能效的協同效應
韓國、朝鮮、俄羅斯天然氣輸氣管道連接項目重新引人關注。弗拉基米爾‧普丁總統在韓
朝首腦會談兩天後與文在寅總統的通話中表示，「若鐵路、天然氣、電力等經過西伯利亞
連接至韓半島，這將有助於韓半島的穩定和繁榮」。文總統也回應稱，「希望三國著手共
同研究」。
有評價稱，若韓朝俄天然氣管道連接成為現實，東亞經濟圈的「能源物流」地圖將大幅改
變。這樣一來，韓國可以節省從中東、東南亞和美國等國家船運液化天然氣的費用，將俄
羅斯庫頁島等地生產的天然氣通過鋪設於哈巴羅夫斯克-符拉迪沃斯托克-朝鮮的天然氣管
道，以低廉的價格運到國內。朝鮮可以獲得穩定的通關手續費從而擴大收益，也可以參與
管道建設項目。俄羅斯從很久以前便開始修改以歐洲為中心的出口戰略，試圖將市場多元
化。
從俄羅斯引進天然氣的構想早在20世紀90年代初就已經產生，被稱為「玫瑰色的未來」。
李明博政府上台後，討論了具體的方案。2008年9月，韓俄兩國首腦就將俄羅斯的天然氣
引進韓國閃電式達成協議，同一天，韓國天然氣公社和俄羅斯天然氣工業股份公司（
Gazprom）簽署了諒解備忘錄。諒解備忘錄包括：韓國每年從俄羅斯引進天然氣10億立方
公尺（當時韓國天然氣消費量的27%）達三十年，建設連接符拉迪沃斯托克、朝鮮、韓國
的天然氣管道，同時考慮從符拉迪沃斯托克引進液化天然氣，在遠東地區建設天然氣液化
工廠並調查共同運營項目的妥當性等內容。但天安號事件和延坪島炮擊事件發生後，韓朝
關係陷入僵局，該協議未能取得進展。
朝鮮也一直對這一項目表現出極大的興趣。2011年9月訪問俄羅斯的金正日國防委員長對
連接輸氣管道表示出強烈的意向後，韓國政府和俄羅斯便為重新開展項目而迅速進行了討
論。當年11月2日，韓俄首腦再次舉行會晤並達成共識，雙方一致認為在第二年1月之前完
成三國對引進條件、價格等的協商，並著手天然氣管道連接建設，並於2017年1月開始供
應。但卻因2011年12月金正日國防委員長的去世而無限期中斷。
Hayan Choi 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/842914.html