標題: 川普死盯中國，繼續宣傳強硬貿易策略
新聞來源: https://is.gd/fP5H7j
克利夫蘭——週六，川普總統死盯著中國不放，趁著對美國中西部工業區的訪問來宣傳他
強硬的貿易策略，而白宮則指責中國政府要求外國航空公司改變對台灣的稱呼。
「我們必須改變與中國的貿易，」他在克利夫蘭的一個劇院裡向約600名熱情的觀眾表示
。「不能再這樣下去了。」
川普指出，一個高級貿易代表團剛從北京磋商歸來，美國政府將考慮在這場因鋼鐵關稅以
及中國竊取美國知識產權等問題而造成的日益激烈的對抗中採取哪些後續步驟。
在川普發表講話之前，白宮發表了一份聲明，嚴厲指責中國政府要求聯合航空(United
Airlines)和美國航空(American Airlines)等外國航空公司在自己的網站和其他宣傳材料
上將台灣、香港和澳門列為中國的一部分。
「這是歐威爾式的胡言亂語，也是中國共產黨將其政治觀點強加於美國公民和私營公司的
日益增長的趨勢的一部分，」白宮新聞秘書薩拉‧哈克比‧桑德斯(Sarah Huckabee
Sanders)在一份措辭犀利的聲明中表示。
「唐納德J.川普總統反對美國的政治正確，」該聲明表示，「他將會支持美國人抵制中國
共產黨將中國的政治正確強加給美國公司和公民的努力。」
川普在對克利夫蘭的三小時訪問中使用了比較溫和的措辭。他與一些鋼鐵工人和小企業人
士舉行了圓桌會議，顯然是為了宣傳共和黨減稅政策的效果，結果最後變成讚美自己總統
任期內的其他所有方面，包括支持率——他聲稱自己的支持率在上升。
「實際上，他們說我很受歡迎——你能相信嗎？」他說。不過，他接著抱怨稱，「我只得
到了負面宣傳。」
不過，如果說有一個反覆出現的主題，那就是川普堅稱，他會恢復與中國等主要貿易夥伴
的關係平衡。他聽取了俄亥俄州桑頓夫婦的故事——凱文‧桑頓(Kevin Thornton)曾受僱
於揚斯敦附近的一家鋼鐵廠，他的妻子莎琳(Sharlene)認為，這家鋼廠後來是因為來自中
國的競爭而倒閉的，之後他們的生活十分困頓。
「我們差點沒保住自己的房子，」她說，「我們每天都過得緊巴巴的。」她感謝川普和他
的減稅政策，讓他們的生活「好過了一點」。
川普總統將美國新建鋼鐵廠的開業視為自己的功勞。雖然再次讚揚了中國國家主席習近平
，但他表示，美國將不再容忍與北京保持巨額貿易赤字。
「我們會聰明地處理與其他國家的關係，」他說。「看看我們與其他每一個國家的貿易赤
字。別聽那些說貿易赤字不是問題的人。」
儘管偶爾會扯到其他話題上，但經歷了信馬由韁的一週後，川普基本上沒有偏離發言稿。
在此前一週裡，川普即興談論了自己的法律麻煩，以及他為爭取三名被關押在朝鮮的美國
人獲釋所進行的努力。
川普稱他們很快便會獲釋。但週六，白宮官員沒有提供金學松(Kim Hak-song)、托尼‧金
（Tony Kim，韓文名金盛德[Kim Sang-duk，音]）和金東哲(Kim Dong-chul)的最新情況
。
川普此行是為了支持他看中的候選人、眾議員詹姆斯‧B‧雷納奇(James B. Renacci)的
參議員競選。雷納奇已與川普總統結為親密的盟友，向民粹主義民主黨參議員謝羅德‧布
朗(Sherrod Brown)發起了挑戰。民主黨和川普本人都把期中選舉視為對他總統任期的一
場公投。
據共和黨全國委員會(Republican National Committee)稱，總統還出席了一場有250名大
額捐款人參加的籌款活動，收穫300萬美元。新聞媒體被禁止參加該活動。
在總統法律團隊的最新成員之一魯道夫‧W‧朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)發表了一系
列相互矛盾的言論之後，川普避開記者，對有關他知曉給色情片女演員斯蒂芬妮‧克利福
德(Stephanie Clifford)封口費一事不置可否。
白宮有關中國的這份聲明，是回應中國民用航空局上月向36家外國航空公司發函，指示它
們停止將台灣、香港和澳門列為獨立實體一事。
北京認為台灣是一個叛離中國的省。香港和澳門曾經分別是英國和葡萄牙的殖民地，近20
年前主權回歸中國。
白宮指責中國脅迫美國公司和公民，並稱這是其在國內對互聯網進行的壓迫的延伸。白宮
稱，美國公司應該有決定如何與客戶溝通的自由。
美國做出這一激烈回應時，美中兩國在貿易和安全問題上的緊張關係日漸加劇。在北京舉
行的貿易會談沒有達成一致意見，甚至沒有敲定雙方是否應該再次舉行會談。
在有報導稱中國向南海的三座人工島嶼部署了防空和反艦導彈後，白宮還警告中國注意「
後果」。