標題: 朝鮮為何突然轉回強硬立場，對美國發難？
新聞來源: https://is.gd/GrKZ6N
韓國首爾——幾個月來，朝鮮領導人金正恩一直出人意料地對韓國和美國作出和解姿態，
在美韓兩國舉行朝鮮認為是入侵預演的軍事演習的時候，他宣佈停止核試驗和導彈試驗。
但週三，朝鮮展示了自己的本來面目。朝鮮說，金正恩的政府不會放棄核武器，除非華盛
頓解除對他的孤立國家的軍事威脅。如果不得到這種保證的話，朝鮮表示，金正恩可能會
退出原定於6月12日在新加坡舉行的與川普總統的峰會。
「朝鮮想展示的是，威脅退出會晤是早在川普總統之前該國就掌握了的一種談判策略，」
首爾和平與合作研究所(Institute for Peace and Cooperation)高級研究員李炳哲(Lee
Byong-chul)說。
如果說，朝鮮週三的強硬聲明讓首爾和華盛頓的官員措手不及的話，這種聲明其實也反映
了朝鮮的一貫立場。
就在金正恩最近表示願意與華盛頓和首爾對話的同時，他還一再表示，他會進行去核化，
但只能是在朝鮮不再感到有「武力威脅」的情況下，而目前正在進行的代號為「超級雷霆
」(Max Thunder)的美韓空軍聯合演習等軍演讓朝鮮有受威脅的感覺。金正恩還要求美國
提供「安全保證」，並表示他的國家要作為一個平等的有核國家與華盛頓進行談判。
「金正恩最不可能做的事情就是讓外界覺得，他正在把自己的核武器拱手交出，」首爾東
國大學(Dongguk University)研究朝鮮問題的教授高有煥(Koh Yu- hwan)說。「有關國家
需要幫助朝鮮找到一個保全面子的解除武裝的方法。」
朝鮮越來越擔心自己的單方面讓步，比如暫停導彈試驗和關閉核試驗基地的決定，可能會
讓其顯得軟弱，美國並沒有作出相應的讓步，反而發誓要保持最大壓力，高有煥說。
幾乎沒有分析人士認為，朝鮮最終會走向取消新加坡會晤的極端。相反，退出會晤的威脅
是朝鮮試圖提高華盛頓從朝鮮核計畫獲得任何重大讓步所必須付出的代價，分析人士說。
「朝鮮的目標是，把美國想要討論的話題——無核化，改變為平壤關心的問題：美國的軍
演、美國的『威脅』，進而是美韓聯盟。」李維亞(Evans J.R. Revere)說，他曾在喬治
‧W‧布希(George W. Bush)的政府裡負責朝鮮半島政策。
朝鮮調子的突然轉變始於週三，當天，朝鮮無限期地推遲與韓國的高層會談，並把原因歸
咎於上週開始的美韓聯合軍演。
幾小時後，朝鮮外務省第一副相金桂冠(Kim Kye-gwan)對川普的新任鷹派國家安全顧問約
翰‧R‧博爾頓(John R. Bolton)進行了抨擊，博爾頓要求朝鮮在美國解除制裁、提供其
他好處之前，迅速拆除自己的核設施，並將其運到國外去，像利比亞十多年前所做的那樣
。
這個要求與朝鮮宣佈的戰略相衝突。金正恩在過去兩個月裡兩次與中國國家主席習近平會
晤，尋求中國支持朝鮮長期以來的要求，朝鮮要求華盛頓及其盟友採取「同步」措施來滿
足朝鮮的安全需求，作為朝鮮實現無核化而採取的任何「階段性」步驟的交換。
朝鮮轉向中國，因為中國作為朝鮮最大的經濟援助國，可以在金正恩面對川普的要求時，
為他提供最好的經濟和政治掩護。
一週前，當韓國領導人文在寅與中國總理李克強在東京見面時，他們曾敦促華盛頓設法解
決朝鮮在自身長期安全問題上的擔憂。
兩國領導人一致認為，「與其說要求朝鮮作出單方面讓步，不如說，如果朝鮮徹底無核化
，包括美國在內的國際社會應該幫助保證朝鮮有光明未來，比如確保其政權安全和經濟發
展，」文在寅的辦公室當時曾這樣表示。
但川普尚未澄清，他將如何協調朝鮮的需求與他本人推動朝鮮迅速實現「永久、可核實且
不可逆轉的無核化」的努力。他的高級助手們已釋放出令人困惑的信號。
美國國務卿邁克‧龐皮歐(Mike Pompeo)在最近幾週裡曾兩次在平壤與金正恩見面，龐皮
歐說，如果朝鮮採取大膽行動迅速解除核武器的話，「美國已準備與朝鮮一起努力，讓其
實現與我們的盟友韓國同樣的繁榮。」
「誠然，我們將有必要提供安全保證，」龐皮歐說。「這是一個已經等待了25年的權衡。
」
但博爾頓則更直言不諱，他呼籲「把所有核武器處理掉，拆毀它們，把它們送到美國田納
西州的橡樹嶺」，美國能源部在橡樹嶺有一個核實驗室，利比亞的核項目被拆除後運到了
那裡。博爾頓說，如果朝鮮「想要成為一個像韓國那樣的正常國家的話，去核化的速度越
快，那就來的越快。」
分析人士說，美國正在向朝鮮發出不一致的信號。
「朝鮮對川普讓龐皮歐唱紅臉、讓博爾頓唱白臉的做法很不滿，」首爾遠東研究所
(Institute for Far Eastern Studies)的分析師金東宇(Kim Dong-yub)說。
朝鮮對博爾頓表現的強烈敵意，是朝鮮對美國嚴重不信任的生動寫照。博爾頓在布希政府
裡擔任助理國務卿時，曾稱朝鮮的金氏王朝「殘暴」。朝鮮以牙還牙地稱他為「人渣」。
分析人士說，博爾頓的攻擊對金氏政府是一種極大的侮辱，朝鮮政府將其領導人描繪成神
一樣的人。雖然金正恩仍將朝鮮軍隊保持在自己的嚴密控制之下，但在與華盛頓的對峙中
顯得軟弱無力可能會毀掉他在軍人眼裡的形象，朝鮮軍人認為美國是他們的頭號敵人。
金正恩的政府已經告訴朝鮮人民，他的核武器將保護他們不會遭受利比亞或伊拉克那樣的
命運，那兩個國家的政府在平壤稱之為「強權」的壓力下崩潰了。與此同時，金正恩也已
經向他的人民承諾，隨著他為重建經濟尋求解除制裁，他們將不必再次勒緊褲腰帶。
首爾峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)分析師全相勳(Cheon
Seong-whun)說，朝鮮在與美國即將舉行的談判中的主要目標是「削弱美國軍隊在朝鮮半
島的影響力」。
一個目標是試圖阻止美軍派有核能力的飛機或軍艦來韓國。全相勳說，這就是朝鮮為什麼
在週三對韓國新聞媒體的報導作出強烈反應的原因，韓媒報導稱，美國的B-52遠程轟炸機
和F-22隱形戰鬥機參加了目前正在進行的演習。
美國軍方否認了B-52轟炸機參加演習的說法，並表示華盛頓和首爾在「不久前」已經決定
，演習將不包括這種轟炸機，駐韓美軍發言人乍得‧卡羅爾上校(Col. Chad Carroll)說
。但韓國軍方表示，F-22隱形戰機參與演習不會受朝鮮抗議的影響。
中國的分析人士說，金正恩態度的大轉變是他回歸常態的表現。他們說，過去幾個月的軌
跡不太正常。
「雖然金正恩最近有點像鴿子一樣溫柔，但他也有像鷹的一面，」吳強說，他是一名時事
評論家，曾在清華大學擔任講師。「這種主意的改變更像是常態。」