http://bit.ly/2sxEbgn
韓菲領導人會晤並發布聯合聲明
韓聯社首爾6月4日電 韓國總統文在寅4日在青瓦台會見到訪的菲律賓總統羅德里戈．杜特
爾特，會談後雙方發布聯合聲明。
文在寅在聯合聲明中表示，韓菲首腦會談進一步增進了兩國人民和領導人之間的傳統友誼
，杜特爾特總統的此次訪韓將成為進一步提升兩國友好合作關係的重要契機。菲律賓是韓
方重點推進「新南方政策」的核心合作伙伴，雙方將為此開展密切合作。
https://i.imgur.com/xFSMfpz.jpg
6月4日下午，在韓國總統府青瓦台，總統文在寅（右）和菲律賓總統羅德里戈．杜特爾特
在首腦會談結束後發表聯合聲明。（韓聯社）
文在寅表示，雙方就將兩國傳統友好合作關係提升至面向未來的友好合作關係以及地區和
平合作方案進行了有益對話，進一步加深了彼此的友誼和信任。他指出，菲律賓是第一個
與韓國建交的東協國家，韓國戰爭期間兩國並肩戰鬥結下了深厚的情誼，韓國將牢記菲律
賓為此付出的巨大犧牲。
杜特爾特在聲明中感謝文在寅的盛情邀請，稱此次會談將促進兩國朝向更大的目標而共同
努力。韓菲兩國在過去和未來都將攜手與共，本次首腦會談富有建設性意義。他還高度評
價文在寅努力實現韓半島和平穩定與繁榮這一遠大目標，認為韓朝首腦會談和《板門店宣
言》充分體現了其無私奉獻的精神。他指出，菲方期待各方近期的努力能為推動韓半島無
核化作出積極貢獻，菲方將繼續為韓方提供致力支持，並期待即將舉行的朝美會談取得圓
滿成功。
文在寅感謝菲方支持韓國政府在和平解決朝核問題和構建半島和平機制方面付出的努力，
並強調這將助推半島走向和平。
文在寅還向杜特爾特領導菲律賓取得的經濟成就表示祝賀，對他獲得菲律賓社會和人民支
持的卓越領導能力致以敬意。他表示，韓方願積極參與到菲律賓的交通、能源、基礎設施
等建設中。雙方還就積極開展經濟和人文交流達成共識，商定在國際舞台上加強戰略溝通
，並在氣候、環境、海洋、安保等國際事務上開展合作，加強新產業領域合作，共創未來
發展動力。
https://i.imgur.com/3dFnTyc.png
6月4日下午，在韓國總統府青瓦台，總統文在寅（右）和菲律賓總統羅德里戈．杜特爾特
在發表聯合聲明後握手致意。（韓聯社）
兩國領導人還將兩國建交70週年的2019年指定為「韓菲交流年」。杜特爾特表示，將更加
重視保護旅菲韓國公民的安全，文在寅則表示將擴大對韓國境內菲律賓勞動者和多元文化
家庭的保護和支持。
杜特爾特當天在青瓦台芳名錄中寫道，韓菲兩國人民用鮮血凝成兄弟之情，歷史上有著相
似的經歷，因此對和平、繁榮、進步的共同渴望也更加強烈，期待今後兩國關係更加緊密
、人民更加幸福、國家更加繁榮昌盛。
https://i.imgur.com/k1H3bLS.png
6月4日下午，在韓國總統府青瓦台，總統文在寅（右）和菲律賓總統羅德里戈．杜特爾特
在首腦會談結束後簽署諒解備忘錄並握手合影。（韓聯社）
會談後，文在寅和杜特爾特還見證兩國簽署有關交通合作、經貿合作、普及再生能源項目
合作、科學技術合作、為建設宿務新港提供貸款等5個諒解備忘錄（MOU）。（完）