http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5108.html
【專欄】朝美首腦會談與美國民主黨的變數
登錄 : 2018.06.08 09:22
"CARPE DIEM"。
最近記者見到一個民主黨傾向的美國人，他在便條上給記者寫下了這句話。這是一句拉丁
語，翻譯成英語是「Seize the day」，也就是「抓住現在」、「不要放棄眼前的機會」
等意思。
這位美國人在議會工作過20多年，還曾在美國政府擔任高官，但他對川普總統的國內政治
政策極度不滿，認為川普總統不會也不可能實現連任。
即便如此，對於6月12日川普總統和朝鮮國務委員長金正恩的新加坡會談，他仍表示「可
能會是一個機會」。他談到韓半島年年重複的緊張局勢高漲、去年的戰爭危機和韓國政府
為斡旋朝美首腦會談作出的努力，並得出了這個結論。
說實話，在美國的民主黨人士中，這樣的美國人並不多。民主黨的「反川普情緒」非常嚴
重，甚至經常表現為一種對川普的敵對感。還有專家對文在寅總統認為川普總統如果解決
好朝核問題足以榮獲諾貝爾和平獎的評價表示失望。
對於他們來說，解決朝核問題並不重要，重要的是通過國內政治拉低川普總統的支持率，
阻止川普連任。在民主黨看來，如果不能在今年11月的中期選舉中控制眾議院，2020年的
大選就會相當不利。因此，面對決定政權命運的重大問題，再加上朝鮮也並不受人歡迎，
他們並未將韓半島的事情看得多麼重要。
深諳議會情形的一位華盛頓外交消息人士說「川普總統如果順利解決朝核問題，對民主黨
來說，將是一件非常可怕的事」。歐巴馬政府執政8年間持續惡化的朝核問題如果被這位
「沒有總統樣子的」川普總統順利解決，民主黨的自尊心將受到巨大打擊。
民主黨參議院領袖查克．舒默等領導層6月4日（當地時間）向川普總統發送書函，提出了
與朝鮮談判時必須達成協議的「五大原則」，也體現了民主黨的一個普遍心態。這些原則
包括必須銷毀和廢棄所有核武器與生化武器、停止鈾濃縮和鈽處理活動並廢棄核設施、保
障協議永久有效等，與美國政府的超強硬派和以往共和黨對朝鮮的要求並無不同。
也有看法認為，解決朝核問題和川普總統的關聯性並不大。華盛頓智庫一位專家表示「認
為解決朝核問題可以大大提高川普總統的支持率，那是以韓國為中心的思考方式」，「這
件事並不像美國國內熱點問題一樣具有破壞力」。
雖然如此，民主黨將朝核談判視為一個政治問題，與川普政府的分歧日漸擴大，對韓國來
說並非好事。不過，民主黨如能理性發揮制約作用，可以有效防止川普「衝動」，因為川
普總統的「不可預測性」依然是我們的一大挑戰。
然而，如果民主黨故意利用此時對川普總統進行政治制約和進攻，則會大大降低解決朝核
問題的動力。說不定川普總統會在情急之下突然表示「我從未簽過這種協議」。
一位美國國務院高官在被問到進行政策立案時優先考慮的政策受眾時回答說「首先是議會
，然後是盟友和相關國家」。雖然韓國對華盛頓韓半島專家集團的聲音非常重視，但在美
國真正制定相關政策時，並不會過多考慮這些人的觀點。因此，以這次朝美首腦會談為契
機，我們必須更加重視美國議會的動向。
李鎔寅 駐華盛頓記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/848122.html