http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5214.html
【來稿】川普的對朝「政治資本」投資
登錄 : 2018.07.02 10:47
美國總統川普喜歡說這樣的話。
你個人去銀行貸款300萬美元，最後無法還上，那是你的問題。但如果是你向銀行借了3億
美元無法償還，則是你和銀行共同的問題。所以，進行了巨額投資的銀行無法放任你的失
敗，你的成功就是銀行的成功。
川普對朝鮮也進行了類似投資，這個投資不是金錢投資，平壤也還沒有「川普大廈」之類
的東西，而是大規模的「政治資本」投資。他無視美國所有對外政策既得利益階層的勸告
前往新加坡與朝鮮國務委員長金正恩會面，針對朝鮮領導人切實落實無核化措施的誠意進
行了一場賭博。
現在他已經投入太多，因此不希望看到與朝鮮的全新嘗試以失敗告終。因為失敗不僅是朝
鮮，也是自己的問題。
川普已經多次向朝鮮支付「預付款」。首先，他在新加坡首腦會談後的記者會上稱讚金正
恩「很有才能」、「很聰明」、「是個非常優秀的談判家」。這些評價堪稱給朝鮮的一大
禮物，可以使朝鮮盡情用來進行領導人宣傳。
其次，他叫停了今夏的韓美乙支自由衛士聯合軍事演習。分析認為，他在沒有與自己的軍
事顧問和韓國政府商議的情況下，單邊做出了這一決定。
第三，從美國國務卿蓬佩奧最近的言論來看，川普政府並不打算為無核化制定嚴格的時間
表。
美國民主黨、媒體和外交政策專家紛紛指責川普進行了一場錯誤投資，對川普新加坡會談
的成果給出了非常低的評價。他們認為朝鮮在戰略上戰勝了川普，首腦會談簽署的聯合聲
明都是「作秀」，沒有絲毫實質內容，並對朝鮮採取具體無核化的可能性表示極度懷疑。
但是，美國外交政策精英們的分析卻完全不同。川普的投資已經開始收穫重要成果。韓朝
雙方正在為改善雙邊關係進行幾項重要磋商，兩國正籌備在開城工業園區成立韓朝共同聯
絡事務所，並啟動了重啟離散家屬團聚活動的磋商。
重要的是，川普並未出面妨礙韓朝和解的進展。為了證明自己與金正恩的首腦會談是場成
功的會談，川普還在為韓朝制定具體的和解計劃營造有利環境。
當然，現在還存在經濟制裁這樣一個巨大的絆腳石。但所有制裁都有例外條款。韓朝應隨
著關係改善，設法將開城工業園區等合作項目列入制裁例外條款。
不過，若想實現這一局面，必須維持「新加坡首腦會談是個巨大成功、川普為東亞和平作
出了巨大貢獻」這一故事走向。美國政府不能指定無核化時間表的問題並不重要，政府至
今未向議會報告首腦會談結果的問題也不重要。
重要的是，既然川普豪賭「風投企業」必定取得成功，「風投企業」的失敗就意味著川普
的失敗。因此，川普不會願意失敗。同樣地，金正恩也應當認識到，無論美國下一任總統
是誰，都不會比川普更好面對。因此，如果金正恩有意改變朝美關係，未來兩年將是不可
多得的時間。
這樣一來，韓朝將有機會採取具體措施實現完全、可驗證且不可逆的和平，新加坡首腦會
談也將因此具備實質性內容。換句話說，韓朝可以創造一個能夠吸引很多人帶著夢想與希
望進行投資的合作項目，進而實現「大馬不死」的結果。
約翰．費弗 美國《外交政策聚焦》中心主任
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/851444.html