http://bit.ly/2Nnfxbb
日本第八次揭發朝鮮船隻走私石油
朴秀賢 朝鮮日報記者
日本防衛省4日在中國東海海上捕捉到了朝鮮籍油船暗中轉移石油產品等，即所謂「非法
轉載」行為的現場，並公開了相關照片。這是今年以來日本第八次懷疑朝鮮進行轉載並公
開現場照片。日本政府也於6月12日美朝首腦會談之後的6月27日公開了朝鮮非法轉載的現
場照片。
日本防衛省的這一消息，是在日本首相安倍晉三積極表明希望與朝鮮國務委員長金正恩舉
行首腦會談的背景下公開的，今後朝日關係走向將如何備受外界關注。尤其是當天公開的
照片中的「AN SAN 1號」，經確認不僅是聯合國安理會下屬的對朝制裁委員會的制裁對象
，同時還是被列入美國制裁名單的船隻。有分析認為，日本可能從對朝鮮的溫和態度，重
新轉變為強硬立場。
https://i.imgur.com/pXUwgSk.jpg
▲ 日本防衛省2018年7月4日在官網上傳的朝鮮籍油船進行非法轉載的現場照片。/日本防
衛省
日本防衛省當天通過官網公開的現場照片是上月29日下午，由海上自衛隊第14護衛隊捕捉
到的，在距離中國上海東南方向約350公里的海面上，可以看到朝鮮籍油船「AN SAN 1號
」和不明船籍的船隻，在中國東海上並排緊貼的情景。
對此，日本防衛省推測稱，兩艘船之間用管道連接著，應該是在進行某種操作。防衛省還
表示，已經向聯合國安理會匯報了情況，並與有關國家共享了情報。另外，日本防衛省還
證實了，朝鮮將「AN SAN 1號」的船名偽裝成「HOPE SEA號」，並推測稱是朝鮮為躲避對
朝制裁而採取的措施。
日本政府通過當天的聲明表示：「日本為了實現韓半島完全的、可驗證的、不可逆的無核
化（CVID）這一共同目標，將與包括美國、韓國、中國、俄羅斯在內的國際社會展開緊密
合作，對包括非法轉載在內的行為予以應對，有必要確保聯合國安理會決議的實效性。」
為此，日本政府計劃與美國等有關國家展開合作，為監視包括非法轉載在內的朝鮮海上不
法行為，決定派出偵察機。
輸入 : 2018-07-05 16:16 | 更新 : 2018-07-05 16:54
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/07/05/2018070501533.html