http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5241.html
【社論】蓬佩奧訪朝結果不理想，朝美應各退一步
登錄 : 2018.07.10 08:41
7月6日-7日在平壤舉行的朝美高級別會談未能取得顯著成果。美國國務卿蓬佩奧最終未能
像人們期待的那樣與朝鮮國務委員長金正恩直接見面，會談結果也明顯不盡人意。作為6
．12新加坡朝美首腦會談結束後的第一次高級別會談，人們對會談曾抱有很高期待，但結
果卻令人遺憾。希望雙方能夠在後續談判中各退一步，談出有意義的結果。
朝美雙方對會談結果的評價各不相同。蓬佩奧國務卿表示「幾乎在所有核心問題上都取得
了進展」，但朝鮮卻在會談後發表的外務省談話中對美國表示憂慮，稱美國「只拿來了要
求朝鮮單方無核化的方案」。也就是說，美方可能在會談中提出了「無核化時間表」，要
求朝鮮著手展開申報和驗證工作，卻沒有給出一個保障朝鮮體制安全或放寬制裁的時間表
，因而受到了朝鮮的反對。未來美國有必要花費更多心思，根據朝鮮的無核化進展，制定
相應措施。
特別是，朝鮮還在外務省談話中指責美國「連發表結束戰爭宣言的問題都要附帶條件找藉
口，一心想著往後拖延」。朝鮮曾希望在這次會談中與美國達成協議，爭取在停戰協定簽
署65週年（7月27日）之際發表宣言結束戰爭。發表終戰宣言是保障朝鮮政權安全與建構
朝美互信的出發點，美國總統川普也曾積極表現出相關意願，只要美國下定決心，發表宣
言並非難事。但最終美國卻沒有作出決定，令人頗感遺憾。
關於朝美未在無核化問題上取得進展的情況，美國國內對談判的懷疑論調開始高漲，也頗
為令人憂慮。美國媒體和政治圈不斷有聲音主張「談判的命運令人懷疑」、「朝鮮給談判
潑了一盆冷水」。希望川普政府不要被這些懷疑論調所影響，繼續進行各方面的準備工作
，推動談判取得成功。
朝美在這次談判中協議決定成立負責談判無核化驗證方式等核心問題的工作小組，為持續
談判確定了基礎框架，具有一定意義。雙方決定7月12日在板門店舉行會談商討歸還美軍
遺骸的問題，並決定儘快舉行工作會談討論廢棄導彈引擎試驗場的問題，都對未來的談判
進展具有一定推動作用。
朝美雙方通過這次會談讓人們看到，兩方都不願打破當前的會談局面。川普總統與金正恩
委員長交換親筆信，也說明雙方存在繼續談判的意願。如果說6月12日新加坡首腦會談之
前的朝美談判屬於雙邊第一回合談判，那麼現在雙方則拉開了第二回合談判的大幕。正如
雙方在第一回合談判中曾歷盡坎坷一樣，第二回合談判也必定伴隨著種種難關，朝美雙方
必須互相退讓，尋找利益切合點。韓國政府也應當繼續在雙方之間進行斡旋，發揮必要的
作用。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/852388.html