《大家論壇》狂人視角：親愛的世界　抱歉美國人選出川普當總統
https://goo.gl/ZMcaHY
美國總統在與其他國家打交道時，通常站在美國這邊。因而美國前總統歐巴馬（Barack
Obama）開始他的中東「道歉之旅」時，被（錯誤）指責，人們認為向外國人道歉是一件
壞事（如果是真的話）。
現在，美國現任總統川普（Donald Trump）因為不支持自己的情報機構、執法機構所提出
關於他的朋友俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）的情資，他只相信普京對他做出的保證
，因此遭到外界嚴厲批判。
美國總統不該為他的國家道歉，教授則沒有這些禁忌。我就來道歉吧。
親愛的世界：不是所有美國人都關注外交事務。但斗膽代表許多關心國際事務的美國人說
：我們萬分懊悔讓你碰上了川普。我們希望你仍然相信這不是美國最好狀態；我們希望你
能保持耐心，直到這齣歷史鬧劇過去。我們希望當這場鬧劇結束時，你會加入我們建設一
個開放的、基於合作規則的世界秩序。
許多人都應該得到誠摯的道歉。以下道歉對象按英文字母排序：
親愛的非洲：我們為川普1月冒犯你們的國家的猥瑣言論致歉。
親愛的澳洲：我們為川普在2017年1月28日與你們總理的電話通話致歉。在這次通話中，
他攻擊了移民，故意歪曲與美國承諾有關的事實，還說與普京講話更令人愉快。
親愛的英國：在這個月訪問你們國家時，川普魯莽地破壞首相梅伊的政治立場。很抱歉。
他對倫敦市長沙迪克·汗（Sadiq Khan）的子虛烏有的攻擊，我也感到抱歉。
親愛的加拿大：對不起，川普（錯誤地）說加拿大人在1812年戰爭中侵略了美國，燒掉了
白宮；他還說仍然沒有學會雙邊貿易平衡是什麼；他上個月羞辱了G7主辦國總理杜魯道。
親愛的中美洲：我們幾乎無視於你們，直到一些少數、絕望的難民家庭到達我們國家邊境
，我們將幼兒與他們的家庭分離，並把他們都關了起來。我們如何消除這個污點？我們可
以幫助你們發展，如果我們嘗試的話，並且成本要比該死的阿富汗、伊拉克戰爭低得多。
親愛的中國：我們為用紙（美國國債）換取你們運來的精緻商品致歉。這不公平。另一方
面，你們的經常項目盈餘在2007年達到高峰值、占國內生產總值（GDP）的10%，而現在只
占GDP的1.3%。因此，現在你們的出口則換得了真正的商品與服務。
日、法就算討好川普　也沒撈到好處
親愛的愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛：川普在支持北約的態度上的搖擺不定導致你們擔心
，如果俄羅斯侵略你們的領土，美國也許不會尊重與你們共同抵抗的條約承諾。但是，我
們明明該尊重的。
親愛的歐盟：對不起，川普說你們是敵人，還說他要為拆散你們的力量鼓掌。對不起，川
普對你們徵收了鋼和鋁關稅。哦，同樣對不起的是所有難民，他們是因為我們導致中東政
局動盪才逃到你們那裡的。
親愛的法國：你們的總統馬卡洪（Emmanuel Macron）做出了不起的嘗試，既對川普示好
，又能堅持原則。很抱歉，他這樣努力卻沒成效。特別是川普無視歐洲的呼籲，隨後撕毀
了2015年所簽署的伊朗核協議。
親愛的德國：對不起，川普多次攻擊你們的總理梅克爾（Angela Merkel.）。
親愛的伊朗：很抱歉，川普讓美國退出了伊朗核協議，現在又準備重新採取制裁，儘管你
們已經證實遵守協議。通常，我們是不會食言的。
親愛的愛爾蘭：很抱歉，川普顯然認為你們是英國的一部分，並且你們很喜歡他。我們知
道你們不是，也不喜歡他。
親愛的日本：首相安倍晉三和許多外國領導人一樣，都領教到了只有在川普和你站在一起
時，討好他才有效果。事實上，日本是唯一一個連25%的鋼關稅的臨時豁免都沒有獲得的
美國主要盟友。另外，很抱歉川普顯然漠不關心北韓擁有足以打擊你們（還有南韓）的軍
事能力。
川普忙見金正恩作秀　漠視朝鮮半島安全
親愛的墨西哥：我還能說什麼呢？我們知道「罪犯」、「強暴犯」在墨西哥和其他國際移
民族群中比土上土長美國人少得多。我們知道，你們不會為修築邊境牆買單。我們知道，
令川普滿意的方式重新談判「北美自由貿易協定」（NAFTA），特別是要求定期修訂，絕
不會是一個選項。
親愛的菲律賓、俄羅斯、土耳其、埃及和其他國家：我們知道，歷史上宣稱會帶領國家步
入正軌的強力領導人有吸引力。但長期看來，你們的「強人」對你們的國家沒有助益，很
抱歉，川普對法治的蔑視助長他們不當管理經濟、侵犯人權。
親愛的南韓：對不起，2017年川普急於對金正恩以牙還牙，導致你們擔心朝鮮半島會爆發
災難性戰爭。文在寅總統遏制衝突風險，應該獲得諾貝爾和平獎。在2018年6月與金正恩
舉行高峰會後，川普在未與你們協商情況下就宣佈中止聯合軍演，卻未能因此獲得任何回
報，這真的太糟糕了。
親愛的瑞典：對不起，2017年2月19日川普捏造了「昨晚在瑞典」的恐怖襲擊。
親愛的烏克蘭：川普的歷史記憶似乎不會超過2014年俄羅斯入侵你們的那一刻。或者他有
這麼長遠的記憶，並表示這沒什麼，因為很多烏克蘭人講俄語。對不起。同樣對不起的是
，川普的競選團隊經理馬納福特（Paul Manafort），現已鋃鐺入獄。他在烏克蘭時為親
俄派工作。
親愛的委內瑞拉：很遺憾，川普用威脅入侵和為領導人尋找人道主義災難的替罪羊來延長
你們的十惡不赦的政府的性命。
在這篇道歉文中，我為沒有被納入的國家道歉。川普對基於規則和事實、支援貿易的世界
秩序的背叛讓所有人都蒙受了損失。請在國際會議和組織上為我們保留席位。真正的美國
將會回歸的。