http://china.hani.co.kr/arti/politics/5342.html
韓朝就解除共同警備區內武裝及停止西海海上敵對行為達成一致
登錄 : 2018.08.01 09:55修改 : 2018.08.01 11:26
舉行將軍級軍事會談
https://i.imgur.com/wQOZkaZ.jpg
圖為7月31日上午，在板門店和平之家舉行的第9次韓朝將軍級會談上，韓方首席代表兼國
防部對朝政策官（陸軍少將）金度均（音，右側）與朝方首席代表一同入場。（圖片來源
： 攝影共同採訪團）
7月31日，韓朝舉行將軍級軍事會談，就關於落實《4．27板門店宣言》中「將非軍事區（
DMZ）打造成真正的和平地帶」、「試點互撤非軍事區前線警戒哨所(GP)」和「韓朝共同
挖掘遺骸」等多種實踐方案達成共識。
在板門店和平之家舉行的會談結束之後,韓方首席代表兼國防部對朝政策官（陸軍少將）
金度均（音）在記者會上表示「韓朝雙方就解除板門店共同警備區（JSA）內武裝、韓朝
在非軍事區內共同挖掘遺骸、試點互撤非軍事區前線警戒哨所、停止西海海上敵對行為等
問題進行了磋商」，「雙方就推進上述舉措的大框架達成一致意見」。金首席代表還補充
稱：「具體的落即時期和方法等將透過電文和實務接觸等方式繼續進行討論。」
對於沒有發表含有會談結果的聯合新聞公報，金度均首席代表在最終會議上稱「還是以意
見一致的方案為中心，雙方各自輕鬆說明為好」。朝方團長兼人民軍中將安益山（音）表
示，「達成協議與意見一致稍有差異，我們認為是意見一致」。換言之，與其說當天的會
談結果是以落即時期、方法等立即實踐為前提達成協議，倒不如說是對需要進一步協商的
實踐課題和方向達成原則性一致意見。
若能落實韓方稱在會談中達成一致意見的四個項目，則將會成為韓朝建立軍事互信和防止
偶發性衝突的劃時代轉機。「試點互撤非軍事區前線警戒哨所」和「解除共同警備區內武
裝」是4．27板門店宣言內容（第2條第1項）的核心實踐舉措，即「將非軍事區打造成真
正的和平地帶」。
從歷史角度來看，這是時隔65年後重新回到《停戰協定》精神──「保證完全停止在韓半
島的敵對行為和一切武裝行動，以待最後和平解決的達成」的宣言。從現實角度來看，透
過把韓朝軍隊「重武裝」對抗的地帶「解除武裝」，這將會成為「從根本上減少偶發性衝
突風險的劃時代舉措」的首個實踐行動。同時，從韓朝及朝美舉行首腦會談促進韓半島和
平進程來看，這將為《板門店宣言》中明確提到的「實現分階段裁軍」（第3條第2項）奠
定其所必須的「建立真正的軍事互信」基礎。
「韓朝在非軍事區內共同挖掘遺骸」可謂韓朝軍方從對峙轉為和解的宣言。據韓國軍方推
測，約有1萬多具韓軍遺骸埋於非軍事區。此前，朝美兩國就共同挖掘遺骸也達成了協議
，因此，根據情況進展，有可能會擴大成韓朝美三方共同挖掘遺骸項目。此前，韓國國防
部7月24日通過國會懸案報告表示：「為同步落實《板門店宣言》和《聖淘沙協議》（6．
12朝美聯合聲明），將推進非軍事區韓朝美共同挖掘遺骸工作。」
關於「停止西海海上敵對行為」，金首席代表稱：「雙方就停止西海海上射擊演習、廢除
艦炮及海岸炮炮口等問題達成一致，還商定就和平水域問題進行進一步磋商。」
另外，金首席代表在會談中向朝方轉達了韓國國防部長的邀請函，邀請朝方派遣代表團參
加首爾安全對話（9月12日-14日，首爾），朝方表示「向上級匯報後，將轉達是否參加」
。
板門店/共同採訪團，李制勛 記者,魯智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/855687.html