http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=182200
美眾議院：韓企牽涉朝鮮煤炭時也將受二級制裁
李佳穎 張元碩(音) 權有真(音) 記者 | 2018.08.10 14:14
8月8日(當地時間)，隸屬於共和黨的美國眾議院外交委員會亞太小組委員會和恐怖主義、
不擴散及貿易小組委員會委員長泰德．波依(Ted Poe)在接受美國之音(VOA)的採訪時對於
韓國國內走私進口疑似朝鮮產煤炭一事表示，被牽連企業即使是韓國企業也要接受二級制
裁(第三方制裁)。
泰德．波依對於眾議院準備追加對朝制裁法案的情況表示，「將在休會期後正式推進」，
「除此之外，行政部和聯合國可能將分別追加對朝制裁」。他還說明稱，「除了中國的金
融機構，我們還有對與朝鮮進行交易的海外金融機構進行徹底制裁的方案進行了許多討論
」，「並且也在討論直接對朝鮮追加制裁的方案」。
對於走私疑似朝鮮產煤炭的事件中被牽連的企業即使是韓國企業是否也必須接受二級制裁
的提問，泰德．波依表示「那是當然」。並且他還強調稱，「無論是哪個國家，都必須停
止違反對朝制裁的行為，必須阻止所有國家給朝鮮資金」，並強調「如果不遵守制裁規定
，無論是金融機構還是國家，都要在國際舞台上付出代價，沒有例外」。
對於美國國內出現的關於韓國企業也未被免除二級制裁的說法，韓國外交部發言人魯圭真
9日在例行記者會上沒有正面回應。魯圭真表示，「因為現在(對於走私疑似朝鮮煤炭的調
查)結果還未出來，不能預斷結果，也沒有(與美國)進行協商」，「我們正在(與美國)進
行必要的溝通。將按照調查結果與相關國家政府進行協商」。
除泰德．波依外，美國國務部發言人室相關負責人8日(當地時間)通過VOA表示，「將毫不
猶豫地對違反對朝制裁、持續支持朝鮮政權的主體採取單邊措施」。魯圭真對此表示，「
美國國務部在一天之內發表多個立場，對於相關內容請參考如上說明」。
對於疑似朝鮮煤炭在進入韓國前曾在俄羅斯港口轉船的事實是否與俄政府進行合作的問題
，魯圭真表示，「涉及這一問題的韓國政府內各部門間與俄羅斯的相關部門進行了必要的
溝通。我們一直與俄羅斯保持著必要的外交合作」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22874701