標題:「文金會」後 朝韓離散家庭首度重聚
新聞來源: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-45249829
一群韓國老人在朝鮮與親人們會面，這是他們在1950至1953年的韓戰被迫分開後的第一次
重聚。
韓戰讓朝鮮半島分成韓國和朝鮮。南北韓在名義上仍是戰爭狀態，之前也曾舉辦過離散家
庭會面，但這次是三年來的頭一次。
在韓國，參加會面者是經由抽籤選出，這次與會的最年長者有101歲。
這次簡短的會面可能是他們此生唯一一次、也是最後一次見到對方的機會。
誰參加會面？
這次會面有83名朝鮮人和89名韓國人參加。
雙方原定各選出100人參加會面，但有一些人因為得知他們想見的親人已經離世，因而退
出。
一名92歲的女性告訴記者，這是她在1953年韓戰結束後，第一次要與親生兒子相見。
李錦善（Lee Keum-seom音譯）說，當時她的丈夫倉皇地想要逃走，他們和僅有4歲的兒子
就此失去聯繫。
「我從沒想過這一天能到來，我甚至不知道他是不是還活著。」李錦善對法新社說。
「我已經超過90歲了，我不知道我還能活多久。」文炫淑（Moon Hyun-sook音譯）對路透
社記者說。她即將與妹妹會面。
「我很高興這次我被選中，我高興得彷佛要飛起來。」
為何會面如此重要？
過去幾年當中，在朝韓關係相對平靜的時期，一些家庭有機會被選中會面。在過去18年中
有20次這樣的會面。
前幾次的會面中，兄弟姊妹、親子、夫妻相見的場面都令人十分激動。
被戰爭分離的人們不停老去，時間不等人。現在大部分的會面已經不是直系親屬間的相見
。
這次只有七名參加者會與他們的直系親屬會面，其餘的將會與他們的近親比如堂兄弟姊妹
們見面。
會面將如何進行？
被選中的韓國人將會乘坐巴士，由重兵護送跨過朝韓邊界，到達朝鮮旅遊勝地金剛山。
他們會在朝鮮停留三天，但一天只有幾個小時能和家人聚在一起，加起來總共只有11個小
時。他們的會面將會被嚴加監控。
很多韓國人會帶禮物給像是衣服、藥品、食物給他們在朝鮮相對窮困的親人。
「我幫他凖備了一些居家用藥，像是胃藥、頭痛藥、營養補充品，以及一些每日所需的東
西，」76歲的李洙南（Lee Soo-nam，音譯）即將與哥哥見面。
會有一些醫生和護士會隨團以便處理年長者可能遇到的緊急狀況。
那些沒能參加的人怎麼辦？
上百萬人在戰爭中被迫分離。對成千上萬名在韓國但沒有被選中會面的人來說，還是有一
些方法能聯繫到親人。
一些組織像是朝韓離散家庭協會（Inter-Korea Separated Family Association）或是韓
國紅十字會在過去都有舉辦過虛擬或面對面的重聚。
離散家庭可以通信，如果他們住在國外，能夠第三國與親人進行視訊會面。
在政府組織的會面下，韓國政府會支付旅行和住宿費用。
一些離散家庭會經由中國北部邊界與朝鮮的親人聯繫。
非官方的會面耗費大約1500美元（約10292人民幣，46176台幣），非官方會面需要的凖備
時間較短，而且也較不會受到朝韓關係冷暖的影響。
為何近期會舉辦會面？
這場會面由紅十字會推動。大背景是在今年四月朝鮮領導人金正恩與韓國領導人文在寅舉
行會談，朝韓關係解凍。
五月，朝韓領導人再度會面，他們承諾將繼續推動離散家庭會面。
韓國也在朝鮮與美國的對談中扮演積極撮合的角色。
今年六月，金正恩與美國總統特朗普在新加坡會晤，朝鮮承諾將實現朝鮮半島無核化，雖
然其真實性仍值得懷疑。