http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=183100
金正恩給川普的第四封親筆信裡寫了什麼
金玄基 駐華盛頓記者 | 2018.09.10 10:14
朝鮮國務委員長遞交給美國總統川普的親筆信內容目前正受到關注。
川普總統9月7日(當地時間)在總統專機「空軍一號(Air Force One)」上會見記者表示期
待稱，「金正恩委員長給我的個人信件正在遞交途中。親筆信昨天從國境移交過來了。應
該是積極的信件」。據悉，親筆信並非通過韓國國家安全室長鄭義溶等韓國特使團，而是
朝方親自從板門店軍事分界線透過外交渠道轉交給美方。而且還據悉，該親筆信由當時印
度訪問結束後返回華盛頓的美國國務卿蓬佩奧中間轉交過來的。據華盛頓消息人士稱，金
正恩委員長的親筆信將於9月10日(當地時間)前後被正式轉交給川普。金正恩委員長此次
是第四次給川普總統親筆信。
華盛頓外交界還尚未公開親筆信內容，但預計裡面可能包含著金正恩委員長強烈希望舉行
第二輪朝美首腦會談的內容。有觀測稱，9月18日文在寅總統和金正恩委員長將舉行為期
三天兩夜的韓朝首腦會談，但《終戰宣言》與核設施名單申報交換等無核化談判依然被視
為朝美兩國首腦間需要解決的問題。
此前，朝鮮勞動黨副委員長金英哲6月1日訪問白宮轉交金正恩委員長的第一封親筆信之後
，原本已被取消的新加坡首腦會談再次得以舉行，這次親筆信內也很可能包含著希望在今
年年內舉行朝美兩國首腦會談的詳細內容。
鄭義溶室長9月6日訪朝時在記者會上表示「金委員長明確表示自己對川普總統的信任絲毫
未變並將繼續保持。金正恩委員長從未向自己的參謀以及其他任何人對川普總統做出負面
評價」，從這一點上進行推測，親筆信內可能也強調了對川普總統的信任和友好。
部分人認為，其中可能包括對金英哲副委員長的敵對信件的解釋，應該信件就是川普總統
取消蓬佩奧國務卿第四次訪朝的直接原因。
還有分析稱，金正恩委員長的親筆信裡可能包括恢復朝美兩國談判的動力，儘早再次推進
蓬佩奧第四次訪朝的內容。因為現在華盛頓對朝美兩國談判的懷疑論逐漸擴大，金正恩委
員長很有可能認為「我能相信的果然只有川普總統」。
另一方面，美國國際戰略研究中心(CSIS)韓國問題客座教授車維德(Victor Cha)9月8日在
接受美國之音(VOA)採訪時，主張稱「若想簽訂《終戰宣言》，需要拿出對安全沒有實質
性威脅證據。朝鮮撤銷對首爾威脅最大的遠程炮將成為物理的安全情況變化的積極信號」
。由此，從9月18日開始在平壤舉行的韓朝兩國首腦會談上是否能進行詳細協議將成為朝
美兩國談判進展基礎，引人關注。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22955630