http://china.hani.co.kr/arti/international/5642.html
美國核心相關人士：「朝美談判，因為是川普和金正恩，所以不同以往」
國務院東亞太事務助理國務卿亞歷克斯．翁，在首爾-華盛頓論壇
針對朝鮮無核化協商懷疑論，提出6~7種理由，稱「不同以往」
在美國朝野對朝鮮無核化未消除懷疑態度的情況下，美國國務院負責對朝政策的核心官員
表示，「因為是川普總統和金正恩國務委員長兩位領導者，所以此次有所不同」。
美國國務院東亞太事務助理國務卿亞歷克斯．翁當地時間16日在華盛頓出席由世宗研究所
和美國外交協會(CFR)共同主辦的「首爾-華盛頓論壇」時，解釋了川普總統的對朝無核化
協商與過去政府不同的6~7個理由。據悉，他今年7月初曾隨同美國國務卿麥克．龐培第三
次訪朝，目前全權負責「新加坡辦事處」工作組的實際工作。
翁助理國務卿認為，目前朝美對話不同於過去的首要原因是「最大壓力戰略」。也就是說
，由於受到比歷代任何一個政府都嚴厲的制裁，所以朝鮮來到了談判現場。美國手握韁繩
不放，主張「沒有無核化，就不能放鬆制裁」。
他舉的第二個理由是「朝核問題成為了足以動搖東北亞秩序的直接威脅」，第三個理由是
「市場主義在朝鮮的擴散程度相當大」。也就是說，朝鮮在進行對話的背景中，因為整體
經濟變化和「開放」意志的存在，所以成功的可能性很大。
翁助理國務卿指出，第4個和第5個主要因素是金委員長和川普總統這兩個「領導人變數」
。金委員長是具有瑞士留學經驗的35歲的年輕新領導人，川普總統是「實際上可以對朝鮮
進行軍事攻擊的總統」。最後，翁助理國務卿認為此次協商的特點，不是通過工作性談判
的自下而上（bottom up）的方式，而是由兩名首腦決定、下級履行的自上而下（top
down）的方式。
可以看出，負責美國政府對朝政策的核心人士的此次發言，再次確認了川普政府對於美國
國內一直未為停息的懷疑論的強烈對話意志。對於他的發言，參會者們評價說，這與美國
國內反覆強調「不能相信朝鮮」的韓半島專家形成了鮮明的對比。
另外，川普總統16日在接受美聯社採訪時表示，對於第二次朝-美首腦會談「能否在美國
舉行」的提問，他表示「我不這麼認為」。他說：「(地點)還沒有定下來。我認為現在還
不是(在美國舉行首腦會談）時候。說不定在某個時候，也會發生的。」這意味著，第二
次會談可能在美國之外的國家舉行，總有一天在美國也能舉行會談。
黃俊范 駐華盛頓記者