標題:衛星揭露 北韓秘藏13飛彈基地「朝鮮半島無核化是大騙局」
新聞來源:
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181114/38179066/
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181114/LA13/LA13_004.jpg
(上圖)金正恩（左）曾向川普（右）承諾致力朝鮮半島無核化。資料照片
戰略暨國際研究中心（CSIS）在前天公布的報告中，引用多張在今年3月29日拍攝到的衛
星照片，並從中辨識出13處飛彈基地，但全部的飛彈基地恐達20處。報告強調，北韓雖已
著手拆除可用來發射長程飛彈的西海衛星發射場，但也藉此「模糊了對美軍和南韓的軍事
威脅」。
距兩韓交界80公里
CSIS發布研究報告後，《紐約時報》進一步指出，根據新的衛星照片，北韓正在推進16處
飛彈基地的彈道飛彈計劃，其中包括距離兩韓交界約50哩（約80公里）、距離南韓首都首
爾約80哩（約128公里）的沙坎墨飛彈基地（Sakkanmol missile base）。
CSIS也指出沙坎墨飛彈基地的存在，且強調此基地目前雖僅存放短程飛彈，但隨時可容納
中程飛彈，也就是其攻擊範圍幾乎涵蓋南韓、日本全境，以及美軍在太平洋的基地。
《紐約時報》指出，北韓這些運作中的飛彈基地，意味著金正恩想要推動朝鮮半島無核化
的承諾根本是一場「大騙局」。金正恩今年4月、6月會見南韓總統文在寅、美國總統川普
時，都提及了實現朝鮮半島無核化的意願，但至今遲遲沒有交代北韓到底有多少處可發射
核武的飛彈基地。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181114/LA13/LA13_001.jpg
(上圖)北韓據估計擁有約20處飛彈基地。圖為去年3月在平壤附近試射飛彈。路透
青瓦台：密切監視
南韓青瓦台昨表示，南韓和美國的情報機構之前就已經掌握CSIS報告的內容；南韓外交部
發言人魯圭德則說，南韓和美國的情報機構正在密切監視和追蹤北韓幾個主要的飛彈基地
，但具體情報不宜透露。
《紐約時報》報導，美國情報部門早就知道北韓有多處未曾對外公布的飛彈基地，但因為
川普6月12日與金正恩會晤後，宣稱已化解北韓的核武威脅，所以當局未再針對這些飛彈
基地進行討論。CSIS的韓裔北韓專家車維德（Victor Cha）說：「各界擔心的是，川普正
準備接受一項糟糕的協議：北韓交出一個測試場和拆除一小部分設施，然後就換到和平協
議。」
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181114/_Other/AA13001.jpg
能在短時間攻南韓
CSIS的報告指出，沙坎墨飛彈基地共有7條隧道，總計可容納18輛飛彈運輸車，一旦情勢
緊張，運輸車可以把飛彈運到事先安排好的發射地點，移動式的飛彈發射器則可在接下來
的一小時內待命發射。尤其，沙坎墨飛彈基地鄰近兩韓邊境，可在短時間內對南韓進行攻
擊。
南韓官媒韓聯社報導，沙坎墨飛彈基地位於北韓黃海北道黃州郡，2016年3月曾發射2枚短
程彈道飛彈，南韓軍方當時研判北韓試射的是飛毛腿飛彈。 能在短時間攻南韓
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181114/LA13/LA13_003.jpg
北韓無棄核跡象
08/22
美智庫「北緯38度」藉衛星照發現，北韓自8月3日起已停止西海衛星發射基地拆除作業
08/20
國際原子能總署（IAEA）證實，北韓仍在提煉濃縮鈾，建造核相關設施，質疑其棄核意願
07/30
《華盛頓郵報》披露，有跡象顯示北韓沙門洞工廠正打造1或2枚最新的洲際彈道飛彈
07/02
美國加州米德爾伯里國際研究學院分析衛星照發現，北韓咸興市的飛彈零件工廠已完成擴
建
06/26
「北緯38度」從衛星照發現北韓寧邊核武研究設施新增2建物，冷卻塔有改建跡象
資料來源：《蘋果》資料室
【看新聞學英文】neutralize 化解、壓制
Trump claims to have neutralized the North’s nuclear threat. The New York
Times
川普宣稱已化解北韓的核武威脅。《紐約時報》