https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=185560
朝鮮停止挑釁一年半島發生了什麼變化
鄭墉洙 記者 | 2018.11.30 11:20
11月29日是朝鮮「停止挑釁」一週年，朝鮮當天慶祝道「實現國家核武力的歷史偉業一週
年」。朝鮮對外宣傳媒體《回聲》主張稱，「在提高共和國戰略地位的11月發生了一件大
事，帝國主義侵略與核威脅的歷史由此劃上了句號」。11月的大事是指去年11月29日試射
的「火星-15型」導彈。
朝鮮以「火星-15型」作為終點停止挑釁已有一週年，但無核化談判卻依然原地踏步，朝
鮮的「核武力」和美國的「維持制裁」就像兩條平行線。過去一年間，韓朝美三國談判的
成績表看起來非常華麗，包括史上首次成功舉行朝美兩國首腦會談以及韓朝兩國舉行了三
次首腦會談。但本質上卻因「先無核化」和「先解除制裁」的分歧陷入怪圈，寸步難行。
朝鮮停止挑釁一週年所帶來的成果是對半島狀況的管理。該果實由韓朝美三國共享。韓國
東國大學朝鮮學專業金榕炫教授指出，「與歐巴馬政府不同，川普政府爭取到了實際上的
『暫停期』，讓朝鮮中斷了核與洲際彈道導彈(ICBM)試驗」。而且川普政府還取得了實際
利益。美國從朝鮮運回了韓國戰爭時陣亡的50餘具美軍遺骸。在朝美首腦會談之前的今年
5月，朝鮮當時釋放了全部在押美國人(三人)。同時，美國還促使朝鮮爆破了豐溪裡核試
驗場並廢棄了一部分東倉裡導彈發射場等。半島和平論壇副理事長全賢俊(音)表示，「美
國主張自己的對朝施壓政策已開始奏效」，「算是先成功阻止了朝鮮繼續提高核能力」。
而另一方面，朝鮮也有所獲利。隨著與美國總統首次舉行首腦會談，朝鮮擺脫了美國的軍
事攻擊威脅。金正恩國務委員長與川普總統會面時互相握手，朝鮮國內將其稱頌為引領朝
美對話的「卓越偉人」。而且朝鮮此次還成功讓韓美兩國停止聯合軍演(雖只是暫時)，這
正是朝鮮之前數十年間一直要求的。此外，文在寅政府也開始來往平壤和華盛頓進行仲裁
外交，被評為在朝美兩國對話初期堅實地發揮了「司機」的作用。
但現在無核化談判反而比朝美兩國剛開始談判時更不順，甚至亮起了黃燈。無核化談判停
滯後，現在朝美兩國全都露出了「談判疲勞感」。繼朝鮮透露出重啟核與經濟共同發展的
「並進路線」的意向之後，此次美國也使用了比較敏感的「核武力」表述。相反，美國國
內正掀起「談判無用論」。
與此同時，無核化談判停滯對作為「司機」的韓國政府也產生了影響。韓國如今夾在中間
左右為難，美國說「請朝鮮先拿出已實現無核化的證據來」，朝鮮則要求「請說服美國先
解除制裁」。韓國政府高層當局人士表示，「現在朝美兩國談判陷入停滯狀態，但即使如
此，朝美兩國面對面坐在談判桌前本身就有意義。我們正以破釜沉舟的緊迫感積極尋找解
決問題的方法」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23168976