標題: 倫敦是如何成為全球最大離岸人民幣交易中心的？
新聞來源: https://goo.gl/9m4szP
隨著英國展開魅力攻勢，亞洲和歐洲的其他離岸人民幣中心被拋在後面。但英國退歐後，
倫敦能否保住第一的地位？
去年底倫敦的人民幣交易量超過了英鎊對歐元的交易量，這是個值得政策制定者細細品味
的時刻。英國央行(Bank of England)的數據顯示，去年10月，人民幣對美元的日均交易
額達到730億美元，突顯出英國作為中國境外最大離岸人民幣交易中心的地位。
人民幣交易的火爆是幾年前開始的一項努力的成果，從那時起中國開始堅定地致力於推動
人民幣“國際化”。北京方面的目標是要讓人民幣最終在全球央行儲備中與美元平起平坐
，契合中國作為世界第二大經濟體的地位。時任英國財政大臣喬治‧奧斯本(George
Osborne)看到了機會：一個主導離岸人民幣市場的時機，有可能帶來數十億英鎊的稅收收
入。
隨著英國展開魅力攻勢，亞洲和歐洲的其他離岸人民幣中心被拋在了後面。環球同業銀行
金融電訊協會(SWIFT)的數據顯示，去年12月，逾36%的人民幣交易發生在英國，而在法國
和新加坡進行的交易均在6%左右。
一位駐倫敦的資深中國銀行家表示，北京方面要繼續擴大對人民幣的持有，倫敦已成為其
“唯一的選擇”——儘管處在英國退歐的陰影下。
該銀行家表示：“三、四年前，倫敦被視為一處外匯交易中心，但如今……政策制定者正
在拓寬視野，將倫敦視為向外國投資者引介中國資本市場的地方。”
金融危機爆發後的幾年間，將經濟復甦乏力歸咎於人民幣的做法非常流行。2011年，唐納
德‧特朗普(Donald Trump)發推文問道：“美國政府何時才將中國列為匯率操縱國？”甚
至連歐盟駐世界貿易組織(WTO)大使也在2010年抱怨中國利用弱勢人民幣提振本國產出。
但英國新當選的政府持一種更為溫和的論調，在中國政策制定者尋求建立離岸人民幣交易
和清算中心之際，雙方形成了共鳴。
2011年，奧斯本與時任中國國務院副總理王岐山就在倫敦合作發展人民幣計價金融產品和
服務達成共識。一年後，匯豐(HSBC)發行了大中華區以外的首隻人民幣債券。奧斯本當時
表示：“今天上午，我們見證了中國主權領土以外首隻人民幣債券的發行。就在倫敦。”
2014年，法蘭克福比倫敦提早數天，成為歐洲首個官方人民幣清算中心。但英國的“積極
推銷”奏效了。到2016年3月，英國取代新加坡，成為中國境外最大的離岸人民幣清算中
心。
當然，倫敦原本就佔著優勢。倫敦是全球最大的外匯交易中心，每天的結算金額是排名第
二的紐約的兩倍。
匯豐駐倫敦的新興市場外匯業務聯席主管斯蒂芬‧裡什沃思(Stephen Rishworth)表示：
“倫敦作為大中華區以外世界最大離岸人民幣交易中心的地位，與其作為全球最大的外匯
交易中心密不可分。”
在推進人民幣國際化的努力中，中國的政策制定者如今渴望看到更多境外資金流入國內在
岸人民幣，以及股票和債券等其他中國資產。這也很可能對倫敦有利，因為中國渴望吸引
的國際投資者大部分聚集在倫敦。
中國有關部門的數據顯示，去年在岸人民幣市場增長約20%，而據估計，在中國國內債券
市場上外資的參與規模擴大了約30%。2011年，外國投資者僅持有870億元人民幣的中國債
券，但到去年第二季度，這一數字已達1.5萬億元人民幣。
公開數據顯示，從2017年第三季度到2018年第三季度，各國央行對人民幣資產的配置增加
了近80%。歐洲央行(ECB)的一位外匯儲備經理表示，儘管該行的人民幣儲備水平較低，但
從長遠看人民幣“非常有吸引力”。
但現在的關鍵問題是，倫敦能否保住第一的地位。在英國脫歐之前，許多大型銀行和基礎
設施提供商已經在歐洲各金融中心開設業務——這也可能吸引一些外匯交易量。
擁有外匯交易平台EBS的芝加哥商品交易所集團(CME Group)的市場部首席執行官塞思‧約
翰遜(Seth Johnson)表示：“我無法想像倫敦的外匯業務短期內不受到某種程度的負面影
響，但從長遠來看，我不認為這將是個問題。”
不過，法蘭克福金融服務業的一名代表對德國與倫敦爭奪人民幣業務的前景並不樂觀。法
蘭克福美因河金融協會(Frankfurt Main Finance)董事總經理胡貝圖斯‧瓦特(Hubertus
Väth)表示：“我們看到，目前人民幣的活躍度相當低，我們預計短期內不會有明顯改善
歐洲最大資產管理公司東方匯理(Amundi)高級經濟師王秦偉表示，隨著英國退歐大幕徐徐
拉開，中國很可能採取務實的立場。
“不管發生什麼……從中國人的角度看，倫敦都是一個有吸引力的地方。但對於其他歐洲
國家，中國可能也想保留各種選擇，以防萬一。”