http://bit.ly/2X1rbxa
[社論]文在寅政府譴責國民擔心「假無核化」
朝鮮日報網 朝鮮日報記者
韓國總統文在寅11日在首席輔佐官會議上，就本月底即將舉行的美朝首腦會談表示：「有
些勢力依然對韓半島無核化與和平進程心存懷疑，甚至期待敵對與紛爭的時代繼續下去。
」文在寅認為本次會談將成為走向完全無核化的重大轉折點，絕大多數國民也希望如此。
朝鮮棄核，作為正常國家回歸國際社會，韓朝共同享有和平與繁榮，是7500萬韓民族共同
的夢想。怎麼會有不希望如此的國民？
然而，會談之前的實際狀況不容樂觀。上週在平壤停留三天的美國國務院對朝政策特別代
表史蒂芬．拜根，就對朝方進行的會談準備會議評價稱：「並非協商，而是試探立場。」
也就是說僅止步於了解對方在以何種立場面對談判。預定於下週舉行的後續工作協商，也
並不涉及無核化這一本質性議題，而是將成為主要商議首腦會談日程、移動路線、禮儀的
會議。照這種方式進行，兩週後川普和金正恩將和第一次新加坡秀一樣，在未對無核化進
行任何事前協調的情況下面對面。因此拜根也直率地透露：「在會談之前所剩的兩週裡，
很難解決美朝之間的難題。」
如果這次川普和金正恩的會談和新加坡的第一次會談一樣，不能得出讓朝鮮走向棄核的具
體計劃表，而是以一場真人秀落幕，問題就不止於此了。任期過半的川普不會再有會晤金
正恩的時間和精力，他會把這次會談華麗地宣傳成實現了無核化目標的樣子後，就將朝核
問題放到一邊。如果朝鮮拿無異於廢銅爛鐵的寧邊原子反應爐來給自己臉上貼金，對此美
國也發表終戰宣言並開始討論和平體制的預想成為現實，那麼繼續堅持對朝制裁不放的名
分也會變弱。朝鮮將帶著已製造出的幾十件核武器與推測每年可生產8件核武器的濃縮鈾設
施，擺脫國際社會的施壓。
過去20多年來，幾十次的對朝談判都以這種方式化為泡影，有什麼依據可以相信這次就會
不同？如果文在寅要求「相信金正恩」，川普炫耀說「這是我的業績」，朝核就會消失嗎
？一直跟蹤朝核問題的眾多專家擔心，這次會談可能像過去20多年來一樣，被歸結為「假
無核化」。不少韓國國民也在擔心在華麗的秀結束後，韓國依舊會成為朝核的「人質」。
要全力追求安保，也要為最糟糕的情況做好準備。但韓國總統不僅不為最糟糕的情況做準
備，甚至譴責要求應對最糟糕狀況的人是「期待敵對的勢力」。
輸入 : 2019-02-13 11:55 | 更新 : 2019-02-13 14:08
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/02/12/2019021203228.html