http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/6162.html
《勞動新聞》：「金正恩的無核化決斷之路沒有後退餘地」
登入 : 2019.02.18 12:55
強調「決斷不可逆轉」的意義
「打破現有觀念的新方式」
以了斷「戈耳狄俄斯之結」的
亞歷山大為喻
朝鮮《勞動新聞》表示，金正恩國務委員長「出人意料的半島無核化破格決斷」是一條「
不回頭、不後退的道路」，強調了金正恩委員長在去年三次韓朝首腦會談、朝美首腦會談
以及今年新年致辭等中所表明的「完全無核化」意志是「不可逆轉的決斷」。
這是《勞動新聞》首次刊登解釋金正恩委員長反覆承諾的「完全無核化」的意義和背景的
報導。《勞動新聞》此前曾以刊登4．27《板門店宣言》、6．12《朝美聯合聲明》、9月《
平壤共同宣言》全文的方式，介紹了金正恩委員長承諾「完全無核化」的事實，但並未刊
登過解釋其意義的文章。第二次朝美首腦會談在即，作為朝鮮最有權威的媒體，「勞動黨
中央委員會機關報」──《勞動新聞》發出這種史無前例的訊息的背景引發了關注。韓國
外交安保領域高層人士2月17日評價稱，「這篇文章具有相當重要的意義」。
《勞動新聞》在13日5版刊登了題為《金正恩將軍書寫和平新歷史》的長篇投稿，文章將金
正恩委員長的「無核化決斷」比喻為了斷「戈耳狄俄斯之結」。《勞動新聞》解讀稱，亞
歷山大大帝了斷戈耳狄俄斯之結的希臘神話「包含了對打破現有觀念的積極評價」，隨後
將金正恩委員長的行動定義為「果敢而嶄新的鬥爭方式，它拋開了現有觀念和根深蒂固的
敵對意識」。值得一提的是，《勞動新聞》強調稱，「和平之路充滿艱難險阻，同時還伴
隨著昂貴的犧牲」，「前路漫漫而無處駐足或歇腳，更是沒有因為考驗和難關阻攔而回頭
或後退的餘地」。該表達似直指將美國、歐洲繼續制裁情況視為問題的部分內部勢力，以
消除其擔憂和不滿。
此外，投稿作者並非《勞動新聞》的評論員和記者，而是「旅日同胞吳真敘（音）」。有
分析稱，這是一種用於緩和文章核心訊息所引發的內部輿論「衝擊」的安全裝置。作為刊
登在「人民必讀報紙」上的文章，其邏輯為朝鮮式。代表性主張包括「共和國的戰爭遏制
力實現了與美國強大力量之間的平衡」，「一舉摧毀戰爭與對抗、懷疑與誤會惡性循環的
和平之劍」等。但是文章在強調「共和國的戰爭遏制力」的同時，極力避免使用「核遏制
力」一詞，似乎是考慮到了無法確信金正恩委員長無核化意志的外部視線。
《勞動新聞》的所有文章均經過了勞動黨宣傳鼓動部的討論和批准，因此即便採取了「旅
日同胞投稿」形式，它實際上也是一篇反映了包含金正恩委員長在內的「黨中央」意思的
文章。
另一方面，《勞動新聞》轉述稱，為迎接16日金正日國防委員長的誕辰紀念日「光明星節
」，金正恩委員長參拜了錦繡山太陽宮。參拜活動的同行人士包括黨中央副委員長崔龍海
、第一副部長金與正等「組織指導部和宣傳鼓動部之人」。
李制勛 進階記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/882494.html