標題: 遵守憲法、克盡職守並祈求世界和平　新天皇德仁首次發表演說
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=62317
李靖棠 2019年05月01日 10:05:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20190501104459701078.JPG
日本新天皇德仁（圖中央）與雅子皇后（圖右），左側下方是文仁親王與紀子妃。（湯森
路透）
https://i.imgur.com/yhtJIUQ.jpg
過往總被視為「終身職務」的日本天皇，在明仁天皇堅持下，選擇在登基30年後的4月30
日退位，經國會同意且訂定特別專法，將此重擔交付給長子德仁親王，從5月1日凌晨起，
日本正從平成時代跨入新紀元「令和」。
https://www.youtube.com/watch?v=u5A6XXbiB5M
繼明仁天皇於4月30日退位後，按照法制規定，太子德仁已在5月1日零時登基，並改年號
為「令和」。
新任天皇於1日上午，被授予皇室三神器、玉璽和國璽後，也會在台北時間10時於東京皇
居的松之間宮殿，接見民間觀禮代表、內閣官員和政府高層，德仁首次以天皇之尊發表演
說。
新天皇德仁從宮內廳接過演講稿，一旁站著身穿白色大禮服與鑽石冠冕的雅子皇后，在內
閣與國會議員300多人面前，首次發表演說，
┌─────────────────────────────────────┐
│ 繼承皇位後，我將謹遵上皇過往的各種教導和提醒，並時刻記著過去數代天皇的作 │
│ 為，提醒自己要不斷增進。 │
│ │
│ 未來也將遵守憲法規定，我會克盡職守，做好團結國家與人民的重要象徵性，並期 │
│ 許能為百姓創造幸福，期望世界和平。 │
└─────────────────────────────────────┘
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190501/PT190501104803280869.jpg
日本第126代天皇德仁（圖左）與皇后雅子（圖中央），以及第三順位繼承人、83歲的常
陸宮正仁親王與王妃華子。（湯森路透）
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190501/iX190501095716377795.jpg
頭戴鑽石冠冕和白色禮服的雅子皇后，已搭乘專車抵達皇居。（湯森路透）
太子德仁登基
《NHK》報導，繼明仁天皇於4月30日退位後，按照法制規定，太子德仁在5月1日零時登基
，並改年號為「令和」。而新登基的德仁，則將在台北時間1日9時30分，於皇居松之間舉
行授予三神器、玉璽和國璽，並在10時接見政府大臣與民間代表的兩場儀式。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190501/kl190501095410078075.jpg
宮內廳向新天皇德仁（圖左上）獻上三神器、玉璽和國璽，高齡83歲的常陸宮正仁親王（
圖左中）也列席。（湯森路透）
不過，在嚴肅的授予三神器儀式中，除了新天皇本人外，僅有成年男性皇族可以出席，故
只有秋篠宮文仁親王和常陸宮正仁親王能觀禮；而同樣列席的內閣成員，則沒有這些限制
，也讓當前內閣中唯一一名女性成員、地方創新大臣片山五月，成為憲政史上第一位能出
席儀式的女性。
https://www.youtube.com/watch?v=Mm7smUh9xzE
結束神器交接儀式後，新任天皇將在台北時間10時10分，首次以新身份接見首相安倍晉三
、內閣成員、參眾議院院長、最高法院院長和地方民間團體代表。並由首相安倍，對新任
天皇致上祝賀詞語。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190501/KC190501104211537872.jpg
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190501/DY190501104218747166.jpg
大批在皇居內外守候的日本民眾。（湯森路透）
日本皇室的三樣重要象徵
所謂「三神器」，是指日本皇室長年流傳的象徵：「天叢雲劍」、「八尺瓊勾玉」和「八
咫鏡」。
三神器的起源與現存所在位置眾說紛紜，一說是三神器源自天照大神，並在後代日本天皇
手中代代傳承；另有一說是追求長生不老藥的徐福從秦始皇身邊騙走的寶物。但真實樣貌
，就連天皇本人也都沒看過。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190430/PT190430172028130104.jpg
日本即將從平成跨入新紀元「令和」。（湯森路透）
身負重任的新任天皇
現年59歲的太子德仁，幼名浩宮，1960年出生於東京，適當今天皇與美智子皇后的長子。
擁有學習院大學人文學碩士的他，1989年被冊封為太子並遷入東京赤坂的東宮御所。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20190430/kn190430174808269245.jpg
德仁在33歲那年，與前外交官小和田雅子結婚，盛大的婚禮，一度造成日本國內外轟動。
兩人於婚後8年有了愛的結晶，長女愛子內親王（Princess Toshi Aiko）於2001年誕生。
但由於日本皇室嚴格的男性繼承人規定，讓德仁與雅子在其弟妹紀子妃生下悠仁親王後，
面臨極大的壓力。可愛護妻女的德仁，也讓外界看到他的決心和堅定立場，正因如此，才
得以使雅子逐漸走出抑鬱，恢復往日的光彩和魅力。
事實上，嫁入皇室前曾是外交官的雅子皇后，和婆婆安靜地性格截然不同，不少外國媒體
和專家都期盼，她能與約旦拉尼婭王后（Queen Rania）或西班牙王后萊蒂西亞（Queen
Letizia）一樣，藉由其專業和人格魅力，協助德仁和日本拓展國際外交。
https://www.youtube.com/watch?v=oF_sHxW26U4
附註：全文翻譯（來源：https://reurl.cc/Z8EnQ）
德仁天皇講話全文如下：
　　根據日本國憲法及皇室典範特立法的規定，我在這裡繼承了皇位。
　　想到我身懷著重要的責任，心裡一片肅然。
　　回顧以前，自上皇陛下即位以來，30多年的時間裡，（上皇陛下）期盼世界和平、國
民幸福，不論何時都與國民同甘共苦，展示了堅強的心靈，認真完成了一個又一個責任和
義務。上皇陛下展示的作為象征的形象，我表示由衷的敬意與感謝。
　　在這裡繼承皇位之際，我回望上皇陛下迄今為止的功績，並將歷代天皇的所作所為銘
記於心。在激勵自己努力鉆研之時，我發誓要時刻為國民著想，貼近國民；根據憲法，盡
到自己作為日本國和日本國民統合象征的責任與義務。我深切希望，國民幸福，國家取得
更進一步發展，以及世界和平。
首相安倍晉三致辭：
　　天皇陛下今日繼承了皇位，我代表全體國民向您表示衷心祝賀。
　　在此，我們剛剛聽到了英年才俊的天皇陛下的贈言，陛下表示深念上皇陛下之品格，
並表示在依據日本憲法、作為日本國民及國民統合象征履行職責的同時，期望國民幸福、
國家進一步發展，並祈盼世界和平。
　　我們景仰尊為國民及國民統合象征的天皇陛下。在動蕩的國際形勢下，我們決心為日
本開創一個和平的、充滿希望、充滿自豪的光輝未來；並將團結一致、開創文化欣欣向榮
的時代。
　　在此，願“令和”時代平安，願皇室繁榮昌盛。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)