標題: 【美中貿易戰】中國「悔棋」5大可能：習近平任性抗美
新聞來源: 蘋果日報
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190509/1564108/
出版時間：2019/05/09 19:15
中美貿易談判還差「臨門一腳」，卻因美國總統川普日前不滿中國「出爾反爾」，突然宣
布加徵2000億美元中國貨25%關稅。中國副總理劉鶴被指「忍辱」，堅持到美國華盛頓進
行第11輪貿易談判補救，明日便知結果。外界均對中國為何在最後階段「悔棋」，令談判
節外生枝，大惑不解。綜合外媒的報導及相關評論，有以下5個推論：
推論一：試探美國的忍耐程度
有評論認為，中國為逃避結構性改革做出試探動作，在舉行被認為是最後一輪美中貿易談
判前一周，刪除協議中原來修改法律以落實貿易協議的承諾，結果適得其反。
有指，由始至終，中方都不可能做出美國期望的「結構性」改革，因為經濟並不獨立於政
治以外，任何威脅其統治地位的變動都不被允許。而中國此前在談判互動中表現的鬆動、
變通，只是為了拖延時間、軟化美方立場、爭取對方更多的妥協或退讓。
推論二：誤判形勢，甚至美國反應
路透引述熟悉談判的消息人士指，中國似乎低估了川普政府對堅持維護美國利益的決心，
並且還是以過去20年來和美國打交道的方式來處理當前兩國的貿易矛盾，但這似乎是對川
普政府的一種誤判。
英國廣播公司（BBC）則引述《經濟學人》智庫（EIU）分析師馬志昂（Nick Marro）表示
，中國當局可能高估了自己手上的牌，特別在刺激經濟措施多管齊下後，中國上季有
6.4% GDP增長，另外，中國還成功舉辦了大型的國際會議「一帶一路」高峰論壇。這些都
沖昏了中共的頭腦。
《華爾街日報》引述中方消息指，北京之所以態度強硬，是因為看準美國總統川普對美國
經濟缺乏信心，認為美國會願意讓步以達成經貿協議。另外，美國豆農和工業界對川普的
強硬立場已感不滿，紛紛公開要求盡快與中方達成貿易協議。另一個可能造成中共誤判的
原因，是白宮內部鬥爭並非只是關起門進行。負責亞太事務的前助理國務卿董雲裳（
Susan Thornton）就指，「他們會當著中國代表團的面吵起來，這對於談判來說，簡直是
種原則性錯誤。」
推論三：中共內部鬥爭，讓「習近平負全責」
對於北京大變臉，《南華早報》早前披露，中方談判團隊呈交的協議提案被最高層否決，
有傳國家主席習近平甚至說「我會對所有可能的結果負責」。有分析指，這顯示中共內部
鬥爭激烈，似乎有一股勢力在攪局，顯然這次所有後果都讓「習近平負全責」。
日本媒體的報導更引述曾任白宮國安會亞太資深主任的韋德寧（Dennis Wilder）指出，
最近美中貿易相關的條款和細節都只有英語版本的資訊流出，「但談判最後必定會有中文
版本，所以我想是當中文版本草案製成，在中國審議時出現問題。」
事實上，劉鶴此次到美國並沒有掛上「習近平特使」的頭銜，外界對於他能否令談判峰迴
路轉，已深表懷疑。
推論四：之前打錯算盤，想翻盤重來
有指，中美一直存在巨大分歧，但迫於達成協議的壓力，表面上甚麼都承諾，但到最後還
是受不了，所以想「翻盤」。據外媒報導，在議協草案7個章節裡，中國幾乎刪除所有關
於修法解決美國主要關切問題的承諾，削弱協議的核心架構。官方消息人士稱，中方談判
人員表示不能動到法律，形容這些變動「很大」。有了解情況的中國官員更說，中國修改
法律需要特有流程，不是輕易話改就改，而中國底線明確，不會單方面委曲求全，所以談
不上「在承諾上後退」。
推論五：習總「天真任性」，學毛澤東挑戰美國
外界盛傳，中方談判代表團對協議草案做大幅修改，是習近平「親自下旨」。法廣網指，
親中媒體多維新聞在推特（twitter）發文對習近平敢說「我將對所有可能的後果負責」
大加讚賞：「人們都說習近平有毛（澤東）的特質，從他在美中貿易戰的謀略上看，還真
是如此！」但美國《紐約時報》直指「貿易戰暴露習近平的領導能力不足」。該文指，美
中貿易戰是第一個真正判定中共總書記習近平領導能力的機會，但習近平的表現看來並不
好，不但沒管理好中美關係，還想學毛澤東挑戰蘇聯般的挑戰美國。
事實上，中國官媒的態度，由最初語氣平和，已逐漸變得強硬。新華社今日轉發政論微信
公眾號「陶然筆記」文章，直指中方態度清楚，「願談則談，要打便打」；用詞語氣為多
年來罕見強硬，文中甚至重提1999年美國飛彈炸中國駐南斯拉夫大使館致5名中國人死亡
的往事，大大煽動民族情緒。
法廣網的分析認為，即使劉鶴這次成功「補救」，最後讓美中雙方達成協議，對習近平而
言，也是大失面子。（國際中心／綜合外電報導）