標題: 美中「分手」（ decoupling）已成部分現實
新聞來源: https://is.gd/1476nf
華盛頓 —
一年前，很多人可能還對美中經濟將「各走各路」覺得懷疑，但是，在美中貿易戰歷時一
年多後，分析人士指出，美中「分手」已經成為部分現實。
美中「分手」正在發生
星期五(6月14日），在華盛頓智庫新美國安全中心舉行的年度國家安全會議上， 美國前
副總統拜登的副國家安全顧問的伊萊‧拉特納（Ely Ratner）說：
「一年前，我和其他人一些人談到這個可能的現象時，（大家的）反應的是，這永遠不會
發生。美中經濟如此依存，『分手』（ 脫鉤）或許是戰略大師們的幻想，不可能是現實
。但是，我們今天看到的，在某種程度上，這至少是部分的現實。 雖然在有些領域我們
聽到了抗議，但這是正在發生的事實，在某些情況下，甚至是不可逆轉的事實。」
拉特納解釋說，他所說的「分手」指的是美中經濟走向幾十年來融合的反面：貿易和投資
的相對減少、供應鏈在重新調整、研究和創新互相依存的生態系統在減小。
一年多前，拉特納和美國負責亞太事務的前助理國務卿科特‧坎貝爾（Kurt Campbell）
在《外交事務》發表文章說，40年來，美國誤判了中國，引起了美國有關對華接觸政策的
大討論和大反思。
拉特納說，現在已經不是討論美中是否會分手的事了，而是該瞭解美中為什麼會分手？
美中為什麼會「分手」？
美國前總統奧巴馬的國家安全顧問湯姆‧多尼倫 （Tom Donilon）在討論會上說，美中在
技術和戰略領域的「分手「已經開始。
他認為美中分手有以下的原因： 「有幾個原因，一些原因是自然的、是可以預測的，那
就是中國的崛起，中國已經起來挑戰在全球佔主導地位的國家