標題: 中國深夜開記者會宣佈與美國達成第一階段經貿協議
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50787171
https://i.imgur.com/hvr8FjC.jpg
（Getty Images）
中國在當地時間周五（13日）深夜突然召開記者會，宣佈中美已就外界高度關注的兩國經
貿第一階段協議達成一致。
發佈會在北京時間23點開始。中國當局表示，達成的協議文本包括序言、知識產權、技術
轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終
條款九個章節。
出席發佈會的中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文還表示，中美兩國達成一致
，美方將履行分階段取消對華產品加徵關稅的相關承諾，實現加徵關稅由升到降的轉變。
不過，該協議還未得到兩國的正式簽署。中國稱，雙方約定，雙方將各自盡快完成法律審
核、翻譯校對等必要的程序，並就正式簽署協議的具體安排進行協商。
中國財政部副部長廖岷補充稱，美國已經承諾將取消部分對中國擬加徵和已加徵的關稅，
並且會「加大對中國輸美產品關稅豁免的力度。」
「這是個承諾，是肯定的。據我了解，今天美方也在舉行新聞發佈會，估計美方會宣佈相
關信息，」廖岷說。
美國總統特朗普在中國召開發佈會的同時連發兩條推特，表示兩國的確達成了第一階段協
議。他表示，中國「同意進行結構性改變，並大量購買農產品，能源和製成品」。
在關稅減免方面，特朗普稱，12月15日的關稅將停止徵收，但他強調，此前徵收的25％關
稅將保持不變，15%的關稅將降低到7.5％。
目前，美國已經針對2500億美元中國商品加徵了25%的關稅，對另外1100億美金商品加徵
15%的關稅。
中國消息的宣佈正值原定美國對華新關稅啟動的12月15日到來之前。
北京很少在深夜召開如此高規模的記者會。會議的召開也非常突然，大約在開始前兩個小
時，針對記者的邀請才被陸續發送給各大媒體。發佈會的時間也被一再推遲，從原本預計
的晚上9點推遲至11點。
出席發佈會的還有來自中國發改委、外交部和農業農村部的官員。
儘管中國的發佈會顯得非常倉促，但中美達成第一階段協議的消息並未太出乎外界預料。
周五早些時候，彭博社（Bloomberg）就已報道稱，特朗普已經批准中美第一階段貿易協
議，令美國原定在本周末開始對中國採取的關稅措施，得以避免。
報道稱，中美談判代表就第一階段貿易協議達成原則性一致，但還需要落實到文本。協議
內容包括推遲對1600億美金中國商品加徵15%的關稅，並提出了撤回現有關稅的時間表，
以換取中方對農產品採購、打擊知識產權盜竊和市場開放的承諾。
特朗普當地時間周四（12月12日）僅在推特表示，美國「非常接近」與中國達成一份「大
協議」，又形容「中方想要，美方也想要」。
在特朗普的推文發出後，道瓊斯指數應聲上揚。華爾街股市創新高，凸顯市場希望中美盡
快達成某種貿易戰停火協定的焦急心態。
亞洲股市周五也出現上漲。日經平均指數和香港恆生指數開盤分別上漲2.2和1.9個百分點
。中國上證指數早上漲幅超過1%。
美國商會副會長兼國際事務主管薄邁倫（Myron Brilliant）在會晤白宮官員後評價說，
「這是一個好的開始。」
但該消息最初卻並未得到中國的及時歡迎。中國官方媒體《環球時報》英文版引述一名接
近政府的專家稱，美國通過媒體放風、評估中國和市場的反應，已「成為華盛頓的一種常
見策略」。
「在中方披露任何有關第一階段協議的消息之前，我們應該『保持冷靜』。」《環球時報
》說。
───────────────────────────────────────
中美貿易戰》「中美第一階段經貿協議」出爐，川普：立即展開第二階段談判！
https://www.storm.mg/article/2061304
閻紀宇 2019-12-14 01:47
https://i.imgur.com/GKQCgHd.jpg
中美貿易戰影響全球經濟甚鉅。（美聯社）
中美兩國13日就「中美第一階段經貿協議」文本達成共識。美方對1120億美元中國進口商
品的關稅將從15%降至7.5%，但2500億美元中國商品的25%的關稅維持不變；中方則將大舉
採購美國的農產品、能源與製造業產品，並承諾在智慧財產權、技術轉移等領域進行結構
性改革。
1600億美元中國進口商品逃過一劫
川普總統在推特（Twitter）上發文說：「我們已經與中國達成一項大規模的『第一階段
經貿協議』（Phase One Deal）……原訂12月15日開徵的（1600億美元中國進口商品）懲
罰性關稅也將取消……我們將立即展開『第二階段經貿協議』（Phase Two Deal）談判。
」
中國官方《新華社》報導，「中美第一階段經貿協議」文本包括序言、知識產權（智慧財
產權）、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭
端解決、最終條款9個章節。下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的程
序，並就正式簽署協議的具體安排進行協商。
中國國家發展改革委副主任寧吉喆13日在記者會上說，從兩國超大規模經濟和市場看，中
美貿易還有很大潛力。從滿足中國人民不斷增長的消費需求和推動經濟高質量發展出發，
中國歡迎優質、有競爭力的美國產品和服務進入中國市場。
中國明年將採購500億美元美國農產品？
《紐約時報》引述白宮官員報導，中國同意明年將採購500億美元美國農產品。不過中方
並未證實，美國貿易代表署（USTR）也未提及金額數字。
中美互相加徵關稅的貿易戰從去年3月進行至今，不僅兩敗俱傷，而且拖累全球經濟成長
。美國農業與製造業也面臨市場萎縮、成本升高的沉重壓力，已經影響明年總統與國會大
選。如今兩國達成第一階段協議，對川普的選情將有不小的幫助。
川普自8月以來陷入「烏克蘭門」（Ukrainegate）醜聞風暴，下周很可就會遭到聯邦眾議
院彈劾，不過近來他在貿易政策領域連下兩城。除了中美經貿協議，川普領導的共和黨也
在11日與民主黨達成共識，將立法通過新版《美墨加貿易協定》（United States–Mexi-
co–Canada Agreement，USMCA），取代《北美自由貿易協定》（NAFTA）。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)