標題: 英國議會表決通過法案 確認明年1月30日脫歐
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-50866297
https://images2.imgbox.com/03/95/Rj2XUjMd_o.jpg
約翰遜說，法案得以通過將結束"一拖再拖"的局面，給出脫歐程序一個"明確的時間表"。
（AFP）
英國議會周五（20日）投票表決，以358票對234票通過首相約翰遜達成的脫歐協議，確認
英國在明年1月31日脫離歐盟。現在，該法案提交下院和上院進一步審議。政府表示將在
明年1月31日使其成為法律。
首相約翰遜提交給議會表決的這一脫歐協議草案，將禁止政府將脫歐過渡期時間延長到
2020年之後。約翰遜說，法案得以通過將結束「一拖再拖」的局面，給出脫歐程序一個「
明確的時間表」。
不過反對約翰遜此舉的議員表示，這一草案令英國未來增加不確定性，而且英國需要多年
才能與歐盟達成貿易協議。約翰遜領導的政府強調，與歐盟的貿易協議必須在過渡期內，
即2020年內達成。
反對黨工黨領袖科爾賓要求該黨議員對這項法案投反對票，並表示英國應該以「更好、更
公平的方式」脫離歐洲。這份交給英國議會表決的脫歐協議草案，原本在今年10月就要開
始實施，也獲得了議會大多數議員的支持，卻因當時議會不同意在3天時間內完成立法，
被政府撤回。
工作重點
周四（12月19日），英國女王在新一屆議會致辭時，列出了剛剛以多數票當選的約翰遜政
府在接下來一年中的工作重點。
在上周四（12月12日）舉行的英國大選中，約翰遜領導的保守黨贏得大多數議席，因此外
界普遍預計他與歐盟達成的脫歐協議，在周五的投票中將輕鬆獲得通過。英國政府表示，
必須在2020年1月31日脫歐最後期限之前將脫歐協議草案變成法律。
英國脫歐大臣斯蒂芬·巴克萊（Stephen Barclay）說，周五將會是「載入英國歷史的重
大日子」。
他向BBC英國廣播公司表示，「現實情況是，英國人民在大選中明確表態說他們要求盡快
實現脫歐，而且他們要我們把國家重新團結起來，開始彌合創傷，按照我們（保守黨）在
競選綱領中提及的許多問題，合力朝著既定目標前進。」
本次交給議會投票的脫歐協議草案，在10月的草案基礎上有所修訂。修訂的主要內容包括
：在法律上禁止政府將脫歐過渡期延長到2020年12月31日之後。
新政看點
周四，英國女王伊麗莎白二世在新議會開幕式傳統致辭中，共列出保守黨政府30多項立法
，其中有關脫歐、醫療、移民、反恐和治安等幾項最引人注目。
面對全球的關注目光，首相約翰遜形容新政府立法是圖求「一代人未見的巨大變革」。他
希望新政府可以藉脫歐契機，讓英國從各方各面都得到一次「升級」的機會。
・政府最新提出的立法議案中，包括嚴厲處置間諜和「外國代理人」的項目，似乎有意
效法美國，推出英國版的《外國代理人法》。
・立法還包括強化對國內恐怖主義和極端主義勢力的監控、防範與去極端化努力。
・移民改革的第一步就是脫歐第一日起終止歐盟國家居民自由在英國居住與工作的權利
觀察人士指出，由於執政保守黨目前在議會中佔有80多議席的優勢，因此可以確保通過任
何立法提案。約翰遜政府也是自1987年撒切爾（戴卓爾）夫人以來的最強勢保守黨政府。
對政府來說，未來國內政治最大不確定因素應是由蘇格蘭民族黨不斷推動的獨立公投，而
國際上則有脫歐之後與歐盟關係，以及面對美中對抗不斷升溫的局面如何做出抉擇。
───────────────────────────────────────
肩負脫歐後貨幣政策 英銀新總裁由老將貝里出任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912200247.aspx
（中央社倫敦20日綜合外電報導）
英國財政大臣賈維德今天宣布，英格蘭銀行前副總裁、現任「金融行為監理總署」執行長
貝里（Andrew Bailey），將擔當新任英國央行總裁，明年3月16日上任，接替現任總裁卡
尼。
60歲擁有豐富金管經驗的貝里，曾在英格蘭銀行（BOE）服務30年，並在2013至2016年擔
任英銀副總裁，直到2016年轉任英國「金融行為監理總署」（Financial Conduct
Authority）執行長至今，這個機構專門負責打擊金融業非法行為。
英國政府從去年開始便一再延後任命英銀新總裁，一方面全國注意力放在脫歐事務，另方
面因首相強生（Boris Johnson）決定在月初舉行大選而耽擱。
54歲的加拿大籍現任英銀總裁卡尼（Mark Carney）任職已6年，受到英國脫歐變數影響，
他的任期已2度延長。如今大選結束，強生領導的保守黨獲得勝利，延宕已久的英銀總裁
人事案終於塵埃落定。
由於強生已承諾，最晚將在明年1月31日帶領英國脫離歐洲聯盟（EU），因此新任英銀總
裁將肩負脫歐後主導英國貨幣政策的艱鉅任務。
賈維德（Sajid Javid）表示：「英國正在打造退出歐盟後的新未來，貝里無疑是領導央
行的適當人選。」他還說，貝里任期將達8年。
貝里先前任職英銀期間，曾深度參與支撐英國金融體系走出金融危機衝擊的任務。他也是
美國聯邦準備理事會（Fed）和全球其他國家央行熟悉的面孔。
（譯者：張正芊／核稿：陳政一）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)