標題: 美伊（朗）對抗還將繼續，中國不是伊朗的拯救者
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.voachinese.com/a/us-china-iran-rescue-01082020/5238118.html
2020年1月9日09:55 斯洋
華盛頓—
美國總統特朗普星期三（1月8日）對伊朗早些時候導彈攻擊美軍基地作出回應時並沒有威
脅將對伊朗予以軍事還擊，局勢暫時緩和下來。不過，分析人士指出，這並不代表美國和
伊朗半年多來的高度緊張關係就此解除，伊朗依然會採取行動，以「極限抵制」的方式對
抗美國的「極限施壓」。他們還說，在這樣的對抗中，中國和俄羅斯都不是伊朗可以依賴
的朋友。
美伊（朗）高度緊張關係還將繼續
特朗普在講話中誓言，絕不允許伊朗擁有核武器，美國將對伊朗實施新的經濟制裁。他沒
有提到會針對伊朗的導彈襲擊實施新的軍事打擊。
分析認識人士認為，特朗普的講話顯示，美國政府並不想將美伊衝突升級，但是這並不代
表美國和伊朗2019年5月以來開始的高度緊張關係就此煙消雲散。
華盛頓美國中東研究所的中東安全問題專家艾利克斯·維坦卡（Alex Vantaka）在接受美
國之音記者採訪時說，特朗普總統的講話以及伊朗在打擊駐伊拉克的美軍目標前給予提前
預警的做法只是顯示，雙方都不願意走向戰爭，但兩國高度緊張關係還將繼續。
他說：「除非有解決核僵局的決議，否則我不認為伊朗人會回家而忘記他們所承受的『極
限壓力』……至少，可以預料，伊朗及其地區盟友會定期提醒美國與其盟國最近幾個月來
所做的事情，他們也可以採取行動，以應對美國的『極限施壓』。美國人用極限施壓，伊
朗人用極限抵抗應對。當雙方都要往前時，衝突就會發生。這就是緊張關係還將繼續的原
因。除非有解決方案，能更廣泛地解決美國與伊朗之間的分歧。」
2018年5月，特朗普政府宣布退出與伊朗簽署的核協議，並重啟因核協議而豁免的對伊朗
制裁。2019年5月，德黑蘭當局正式停止履行2015年伊核協議的部分義務，並在波斯灣（
Persian Gulf）襲擊油輪、襲擊沙特阿拉伯的設施，擊落美軍無人機等。
維坦卡說，伊朗希望通過上述行動為自己創造制衡美國的能力。他還說，從某種意義上來
說，美國最後決定襲殺伊朗聖城軍領導人蘇萊曼尼是美國對『極限施壓』無法產生讓伊朗
回到談判桌感到沮喪的行動。
中國或是俄羅斯都無法依賴
在伊朗聖城軍領導人蘇萊曼尼被美軍襲殺後，中國和俄羅斯對美國的做法提出了批評，後
來一直呼籲各方保持克制，中國甚至都沒有用「譴責」的字眼。維坦卡說，在伊朗抵抗美
國的過程中，伊朗人知道，他們既不能依靠中國，也不能依靠俄羅斯，只能依靠自己和自
己在中東建立的代理人網絡。
維坦卡說：「伊朗人認為中國是在利用目前的局勢，並沒有要把美國趕出中東的願景。如
果他們（中國人）有遠見，他們將前往拯救伊朗，告訴美國人遠離伊朗。『伊朗是我們的
合作夥伴，你不應該碰伊朗。』中國人沒有這麼做。中國正站在一邊看著，看看自己可否
以折扣價獲得石油。伊朗人看到了這一點。」
儘管伊朗與中國、俄羅斯關係緊密，儘管中、伊、俄三國不久前剛剛進行了聯合軍演，但
是，在蘇萊曼尼被炸死後，伊朗領導人還沒有尋求中國和俄羅斯的幫助，共同抵抗美國。
維坦卡說，這顯示，伊朗人知道，沒有人會來幫助他們。
中國近年來與伊朗關係密切，除了從伊朗購買石油之外，伊朗也是中國實施「一帶一路」
戰略的關鍵國家，中國人正參與到當地的貿易及基礎設施建設中。2019年底，中國、伊朗
、俄羅斯海軍在印度洋北部的阿曼灣舉行了40年來的首次聯合軍事演習。就在星期二，中
國駐伊朗大使常華還告訴伊朗人，中方同伊朗發展全面戰略夥伴關係的決心不會改變。
美國智庫國防重點（Defense Priorities）的政策主任本傑明・弗里德曼（Benjamin
Friedman）也告訴美國之音，儘管如此，中國能為伊朗所做的有限。他說：「中國願意為
伊朗所做的真的有限。他們不會對美國發動戰爭來捍衛伊朗。中國不會成為伊朗的威懾力
量，就像美國對日本或其北約盟國那樣是這些國家的威懾力量。如果發生攻擊，我們將為
您提供安全保障。中國真的不會為任何國家提供這樣的保障。伊朗可能也不是一個很好的
起點。他們會繼續與伊朗做生意，並利用外交平台試圖勸說美國保持克制和放鬆。」
弗雷德曼說，伊朗靠近中國和俄羅斯，早在特朗普政府2015年退出伊朗核協議時就開始了
。伊朗希望藉助中國和俄羅斯的力量擺脫美國對其進行的經濟制裁的壓力。在這點上，伊
朗應該是取得了一定程度的成功，但這也是伊朗唯一能夠從這兩個國家得到的。
維坦卡也承認，對於中東，中國還是新手。中國不願意在中東選邊站，但是，中東的問題
是，任何國家一旦介入中東，必須選邊站。
目前，中國與中東幾個國家都保持友好的關係，包括伊朗和伊朗的對手沙特阿拉伯。維坦
卡說，中國之所以能維持這樣的關係，是因為這些國家知道，中國在他們之間並沒有選擇
支持誰。
維坦卡說，到目前為止，沒有任何跡象顯示，中國希望取代美國在中東的地位，中國目前
也無力挑戰美國在中東的主導地位。
───────────────────────────────────────
美國人事先知道伊朗襲擊嗎？（節錄）
https://chinese.aljazeera.net/news/2020/1/9/americans-know-iranian-attack
艾哈邁德・達杜什／半島電視台阿文網
巴格達證實，在伊朗轟炸伊拉克兩個基地之前，伊拉克已收到德黑蘭的通知，與此同時，
一名美國官員表示，美軍收到了警告，襲擊並未導致任何人員傷亡，這引發了有關本次導
彈襲擊有用性的質疑。
伊拉克總理馬赫迪發言人在一份聲明中表示，他已於午夜後收到伊朗的口頭信息，聲稱對
殺害革命衛隊「聖城旅」指揮官蘇萊曼尼的回應已經開始或將很快開始。
該發言人表示，德黑蘭已告知馬赫迪，伊朗將只會針對駐有美軍的基地發起襲擊，但並未
確定襲擊地點，該發言人並補充道，在駐有美軍的安巴爾省的艾因阿薩德基地和埃爾比勒
的哈里爾基地遭遇導彈襲擊之後，馬赫迪接收到美國的聯絡。
在此背景下，美國有線電視新聞網CNN援引一位不願透露姓名的美國官員消息稱，美軍在
伊朗襲擊之前已經收到了警告，士兵們在襲擊發生之前就已經進入了避難所，該消息人士
並強調稱，襲擊並沒有導緻美國人喪生。
同時，CNN還援引了在美國駐伊拉克基地僱員共同工作的西方安全消息人士的話稱，伊朗
的襲擊「沒有人員傷亡」，該消息人士並補充說：「坦率地說，導彈襲擊對我們來說並不
新鮮，一切都照常進行。」
CNN網站報導稱，伊朗襲擊的目的似乎並不旨在引起美軍傷亡，因為伊朗知道，清晨士兵
通常在睡覺，而且防空系統處於高度戒備狀態。
與此同時，「獨立阿拉伯」網站援引一位不願透露姓名的伊拉克消息人士的話說，伊朗發
射的大多數導彈降落在空曠地方，美軍在襲擊發生前數小時轉移了他們的士兵和裝備。前
伊拉克國會議員馬吉德・尚卡利（Majed Shankali）也對伊朗導彈襲擊的有用性提出質疑
，並發表推文稱，發生的事情是華盛頓與德黑蘭之間的「商定方案」。
文章來源: 通訊社、CNN
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)