標題: 政治防疫、亂開支票 川普缺點全都露
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.worldjournal.com/6856454/
華盛頓記者 張文馨 2020年03月25日 06:08
新冠肺炎疫情從年初延燒至今，WHO誤判殷鑑不遠，美國緊接著步上後塵。一場病毒危機
，將川普總統的缺點暴露無遺，如今川普再開短期支票，盼在復活節前重啟經濟活動，這
種完全視防疫專業如無物的「政治防疫」心態，恐讓美國疫情雪上加霜，不知伊於胡底。
當新冠肺炎疫情尚在中國等亞洲地區悶燒，川普決定限制來自中國的旅客入境，成為他接
著不斷拿來說嘴的防疫政績；但當疫情燒到家門口，一向不重視專家意見的川普，才終於
承認疫情嚴峻，天天帶著專家參加疫情說明會，但仍強調前景樂觀。
這些與川普同台的專家，都接過來自川普的「暗箭」；川普常說情況樂觀，有足夠的檢測
病毒能量，新藥開發進度超前，或是如何減緩疫情傳播，但記者轉頭就問專家意見；防疫
經驗豐富的全國過敏和傳染病研究所所長佛奇（Anthony Fauci）就曾數度直接或間接反
駁川普。
對一向傲慢自大，認為自己什麼都懂的川普而言，自然很難受用，轉而怒指「恐怖記者問
討厭問題，美國人現在需要的是希望。」也等於驳了佛奇的專業。
於是，美國政府防疫，成了「專家懇談專業現實，川普亂給空頭希望」，專家與總統總各
自表述的局面。
川普先開出15天內降低傳染的目標，又開出復活節前重啟國家與經濟運作的時間表，自始
至終，只有副總統潘斯擔任敬業的「手板哥」，不斷宣傳15天的目標。
川普急於從疫情脫困，救股市也救選情，但心急的川普在過程中經常自以為是地提出許多
想法，或強加於人的要求和期待；過去三年常見川普這種行為模式，偶爾見效，但處理政
治和因應疫情的思考完全不同，川普不該也不能讓政治凌駕公衛專業。
川普天天親上火線，還發布他自認美好的時間表，川普若開了張芭樂票，將斲傷政府的公
信力，貿然開放也可能讓美國置於更大風險之中，給民眾不切實際的希望，以致部分民眾
不確實防疫。
「美國人現在需要的是希望。」美國人當然希望迅速恢復經濟活動、回到平常的生活，但
美國現正面對的現實是確診病例破5萬大關，世界衛生組織（WHO）認為美國可能成為新冠
肺炎下一個爆發中心，美國人現在更需要的是有能力遏制疫情的政府，而不是再一次讓人
民希望落空的總統。
───────────────────────────────────────
武漢肺炎／美國會同意2兆美元抗疫振興經濟方案
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003250187.aspx
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）
美國白宮官員尤蘭德（Eric Ueland）今天凌晨表示，聯邦參議員與川普政府官員已就大
規模經濟振興法案達成共識，以減輕武漢肺炎疫情造成的經濟衝擊。
路透社報導，規模估達2兆美元（約新台幣60兆元）的經濟振興方案經過多天談判後，尤
蘭德向記者表示：「我們達成協議了。」
聯邦參議院共和黨多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）不久後將在參院發表談話。經
濟振興方案內容預計要到今天稍晚才會出爐。
這項方案預計將包含5000億美元的紓困金，以協助受疫情重挫的產業，並將向數以百萬計
的美國農夫直接發放最多3000美元，還包括將向中小型企業提供的3500億美元融資，還有
2500億美元追加的失業救濟金，以及向醫院提供的750億美元資金。
經濟振興方案是為了減輕疫情造成的經濟打擊。俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）已在美國造成660多人喪命與超過5萬人確診，目前已有數以千計的商店關閉、
數以百萬計的勞工失業，數州命令1億人待在家中，相當於美國1/3人口。
經濟紓困案匡列的金額，超過美國政府花在國防、科學研究、公路建設和其他自主決定計
畫的規模。
（譯者：張曉雯／核稿：陳昱婷）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)