標題: 聯合國維和副秘書長《世界報》評論文章：共抗新冠疫情是時候讓槍支沉默
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054092
2020 年 4 月 2 日
和平與安全
聯合國負責維和事務的副秘書長拉克魯瓦今天在法國《世界報》（Le Monde）上發表評論
文章指出，2019冠狀病毒疫情正在衝突國家中蔓延，他強調了聯合國維和行動和成員國在
這一情況下可以發揮的作用。
拉克魯瓦在文章中指出：“沒有一個人、一個社區和一個國家可以在這一致命的全球大流
行疫情中倖免。正如我們已經看到的在全球各地發生的那樣，這是全球維度的災難，造成
了人員、社會和經濟上的破壞性影響。作為聯合國維和事務的負責人，我尤其關注那些疫
情和武裝衝突將會交集的地區。”
文章指出，許多人已經陷入脆弱的政治環境，比如那些生活在衝突和衝突後社會的人，他
們缺乏基礎設施或社會和衛生安全網絡，他們尤其面臨危機。如果沒有清潔水源，如何洗
手？而在一線救援和提供照料的婦女正付出不成比例的代價。
除此之外，如果人們生活在武裝團體或恐怖行為的威脅之下怎麼辦？被剝奪了正常運行的
衛生系統及其支柱網絡的人群更容易受到大流行的影響。
繼續推動解決衝突
文章指出，聯合國維和人員不是2019冠狀病毒的解藥，但在很多地區，他們是治療計劃的
一部分。維和行動必須持續工作，並維持行動能力，因此我們可以完成拯救生命的任務，
推動解決衝突並保護我們服務的民眾以及聯合國職員。
在剛果民主共和國、中非共和國、馬里和南蘇丹等國，和平是脆弱的，人民已經遭受了太
多苦難，我們的特派團正在支持國家當局及其合作夥伴。在世衛組織的指導下，我們在持
續巡邏的同時實施社會隔離規定，我們還加大了對在線資源的利用。
我們將繼續通過保護人道主義物資和倉庫而提供直接援助。在許多航班停飛時，我們的飛
機仍在飛行。與往常一樣，這是一種夥伴關係。派遣軍警人員的會員國正在與我們合作，
暫停或推遲部署和輪調計劃。
是時候讓槍支沉默
文章指出，讓藍盔人員持續在實地幫助抗擊新冠大流行是幫助東道國應對這一危機的重要
步驟。在這方面，我們需要比以往任何時候都更大力地支持我們的成員國，與秘書長的和
平行動倡議保持一致，這仍是我們工作的核心。藍盔人員堅決履行對維和行動承諾的意願
是我們提供援助能力的關鍵。
在實地，我們通過與東道國當局合作，迅速增加了更多的預防措施，包括隔離和限制來訪
人員。我們的任務團還與國家當局密切合作來支持其應對措施。我們正在提供多方面的支
持：我們在促進遠程通訊設備，幫助確保關鍵的供應鏈持續運作，在社區中提高人們對新
冠病毒的意識，包括通過地方電台和數字媒體平台以及巡邏。
與這種致命病毒的鬥爭要求我們所有人團結一致並共同行動，這是我們的共同敵人。目前
部署的所有聯合國維和人員都應得到感謝和支持；新冠疫情使處境更加困難，但他們繼續
為和平事業服務。
文章最後強調，多虧了維和人員，儘管病毒肆虐，但我們鞏固和平的努力並未減弱。3月
23日，聯合國秘書長在紐約表示：“現在是時候讓武裝衝突停止，並集中精力捍衛我們的
生命”，他呼籲世界各地的交戰各方致力於尋求全球停火。
拉克魯瓦表示，聯合國維和任務團已經傳播了這一信息，他重申，現在是讓槍支沉默的時
候了。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)