標題: 2019冠狀病毒病大流行顛覆全球經濟 貿易將大幅下滑
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054582
2020 年 4 月 8 日
健康及衛生
世界貿易組織今天表示，由於 2019 冠狀病毒病大流行擾亂了全球正常的經濟活動和生活
2020 年，世界貿易預計將下降 13% 至 32%。預計 2021 年貿易將復甦，但這取決於疫情
的持續時間和應對政策的有效性。
世貿組織所發表的這份有關2019冠狀病毒病大流行對貿易所產生的影響的報告指出，2020
年，幾乎所有地區的貿易額都將出現兩位數的下降，北美和亞洲的出口受到的衝擊最大。
報告表示，價值鏈複雜的行業，尤其是電子和汽車產品，貿易可能會大幅下降。報告認為
，運輸和旅行限制對服務貿易產生最直接的影響。
報告表示，此次健康危機前所未有的性質及其對經濟影響的不確定性使得對未來的預測充
滿變數，但世貿組織的經濟學家認為，這一下降可能會超過2008-09年全球金融危機帶來
的貿易滑坡。
世貿組織總幹事羅伯特・阿澤維多表示，「我們需要為強勁、持續和具有社會包容性的復
甦奠定基礎。除了財政和貨幣政策，貿易將是一個重要因素。保持市場的開放和可預測性
，以及營造一個更普遍的有利商業環境，對於刺激我們需要的新投資至關重要。如果各國
齊心協力，我們將看到比各國單獨行動更快的複蘇。”
2020年和2021年貿易展望
2019冠狀病毒病大流行對經濟的衝擊不可避免地引發了與2008-09年全球金融危機的對比
。這些危機在某些方面相似，但在其他方面卻大不相同。與2008-09年一樣，政府再次通
過貨幣和財政政策進行干預，以應對經濟低迷，並為企業和家庭提供臨時收入支持。但限
制行動和保持社交距離以減緩疾病傳播意味著勞動力供應、交通和旅行如今受到了金融危
機期間所沒有的直接影響。
報告表示，未來貿易表現存在兩種可能：
(1) 相對樂觀的情景，貿易急劇下降，隨後在2020年下半年開始復甦；
(2) 更加悲觀的情景，初始下降幅度更大，復甦時間更長且更不完全。
報告強調，這些預測應該被視為對危機不同可能軌蹟的探索，而不是對未來發展的具體預
測。實際結果很容易超出這個範圍，無論是好的方面還是壞的方面。報告表示，在樂觀的
情況下，復甦將足夠強勁，使貿易接近大流行前的趨勢，而悲觀的情況只是部分復甦。鑑
於不確定性的程度，值得強調的是，初始軌跡不一定決定隨後的復甦。
報告指出，2008-09 年金融危機後，貿易再也沒有回到以前的趨勢。如果企業和消費者將
疫情視為暫時的、一次性的衝擊，那麼更有可能出現強勁反彈。在這種情況下，一旦危機
消退，投資設備和耐用消費品的支出可能會恢復到接近之前的水平。另一方面，如果疫情
持續或反復出現的不確定性變得普遍，家庭和企業可能會更加謹慎地支出。
報告表示，在這兩種情況下，2020年所有區域的進出口都將出現兩位數的下降。如果疫情
得到控制，貿易開始再次擴大，大多數地區在2021年可能會出現兩位數的反彈。
───────────────────────────────────────
經濟危機推升失業率，侵蝕各國社福公衛系統！《刺胳針》警告：GDP每掉1個百分點，就
有千萬人落入貧窮
https://www.storm.mg/article/2501186
王穎芝 2020-04-09 14:28
武漢肺炎（新冠肺炎）疫情蔓延至全球，經濟恐將嚴重倒退，國際權威醫學期刊警告，全
球GDP每下降一個百分點，就有1千萬人落入貧窮階級，貧窮人口受到的衝擊
國際權威醫學期刊《刺胳針》（The Lanclet）四月初專文指出，14世紀黑死病大流行抹
去了地表1/3人口，當時歐洲的大量貧窮人口多數營養不良又過度勞動，儼然是疾病傳播
最佳溫床。但在700年後的今日，全球GDP合計已將近100兆美元（約台幣3000兆元），仍
無法防止傳染病大流行再次發生，底層人民受病毒摧殘的程度恐將更甚以往。
經濟危機推升失業率，侵蝕各國社福與公衛系統
文章指出，全球GDP每下降一個百分點，就會多出1000萬人淪為貧窮階級。據估計，武漢
肺炎疫情至少將讓全世界付出10兆美元（約台幣300兆元）的慘痛代價，能不能有效阻止
病毒還要看各國反應速度。經濟危機造成的失業率飆升，也會侵蝕各國社會福利與公共衛
生系統，再加上底層人口身負慢性病的比例較高，讓他們更容易成為新冠病毒的犧牲者。
在美國，許多沒有足夠醫療保險的感染者已經開始為龐大的治療費用煩惱，很多疑似感染
者甚至為了生計，不得不隱瞞病情繼續工作；即便英、美等國陸續通過失業救助法案，低
薪階層卻難以抱持信任，因為他們非常了解社福系統運作的複雜程度，更別提很多勞工與
自僱者往往不符合政府救濟條件。
病毒已開始入侵戰亂地區、監獄、難民營
文章指出，不平等在防疫工作上造成的困難，已開始在印度等貧富差距較大的國家一一浮
現。公衛與醫療系統難以觸及貧窮人口，也因為資訊傳播管道受限，容易受到錯、假資訊
的影響，甚至忽略來自政府專家的建議和警告，網路普及性的重要性再次浮上檯面。
《刺胳針》最後語重心長寫道，預期壽命和死亡率在貧窮與富有階級之間向來不成比例，
而儘管武漢肺炎的影響尚未全面明朗，病毒已經開始入侵戰亂地區、監獄、難民營等高風
險地區。全球政府如今都盡力提供經濟紓困方案，但在不平等問題以及連帶的疾病傳播風
險上，各國仍然少有作為，《刺胳針》表明對此問題給予「最高關注」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)