一年只有4百名觀光客到訪的東南亞最大內陸湖：緬甸印多吉湖的寧靜與衝突 翁婉瑩
緬甸在2010年後逐步解除鎖國管制，大幅開放外國遊客入境觀光，相較於邊境山區持續的內戰衝突，政府更歡迎旅客前往緬甸「中心區域」觀光，安全、交通便利且易於控制。因此，第一次到訪緬甸的遊客，除了最大城市仰光外，最受歡迎的觀光景點大多為中部大城曼德勒、中世紀佛塔林立的蒲甘，與撣邦高原上的茵萊湖。
相較於茵萊湖，東南亞最大內陸湖、位於緬甸北部克欽邦的印多吉湖（Indawgyi Lake）（註），遠離中心區域，加上外界對克欽邦戰亂的印象，較少有外國觀光客到訪。也因重重限制，印多吉湖的結構與生態系統保護了大量瀕臨絕種鳥類與物種，而當地村莊、農漁業與居民生活，也與湖泊的生態平衡息息相關
2017年，印多吉湖被宣布為「聯合國教科文組織生物圈保護區」之一，表彰該地區人類對大自然的捍衛成果。本文將探討，印多吉湖居民如何在生態環境、傳統文化、觀光與經濟發展衝突下尋找平衡，進而面對緬甸山區長久的貧窮與毒品問題，建立由居民主導的永續發展。
如何前往印多吉湖
印多吉湖面積260平方公里，相當於台北市大小。緬文中的「In」意指為湖泊，「daw」為尊稱的敬語，而「gyi」是「大」的意思，即印多吉湖為「最大的湖泊」；至於廣受觀光客歡迎的茵萊湖（Inle Lake），面積約116平方公里，地名中的「le」為「小」的意思，就是「小的湖泊」。
旅客可自仰光搭乘國內航線前往黑河（He Hoe）機場，再接駁40分鐘車程抵達茵萊湖；或自仰光搭乘巴士直接前往，12小時車程便可抵達。
https://image5.thenewslens.com/2020/4/94a0atx2u31ogvfjmais8he1zorv4o.png
要抵達印多吉湖就麻煩許多，克欽邦首府密支納距離仰光超過20小時的巴士車程，搭乘中停曼德勒的航班則需3小時。旅客也可自密支納搭乘小型巴士，抵達5小時車程、緊鄰印多吉湖的隆頓鎮（Lone Ton）；由於緬甸鐵路網無法直接抵達隆頓鎮，時間充裕的旅客可搭乘火車到距離印多吉湖最近的霍賓鎮（Ho pin），密支納至霍賓鎮需約5小時，從曼德勒出發則需15小時，再接駁至隆頓鎮。
外國旅客、久居緬甸的外國人，甚至是大都市裡的緬甸人，多有「克欽邦很危險」的印象。2011年，緬甸政府啟動由中國主導的密松大壩興建計畫，強烈的反對聲浪，成為民族武裝組織克欽獨立軍（ Kachin Independence Army ）再度發動內戰的原因之一，但衝突多集中北部山區，位於南部的密支納與印多吉湖等地區，則安全無虞。而緬甸政府因應局勢，會隨時公告更動外國旅客可前往的地區與城市，有些可自陸路前往，有些城市只能搭乘飛機抵達，有些城市必須申請通行證，有些地區則完全無法進入。
以克欽邦為例，目前外國旅客可以自陸路前往密支納與印多吉湖；搭乘飛機前往北方喜馬拉雅山腳下的普陀（Putao），當地冬季雪景與自然活動迥異於緬甸其他熱帶地區。至於國際媒體矚目的翡翠礦區帕敢鎮（Hpakan），則必須申請通行證，但實際上當地政府已停止核發。另外，位於中緬邊境的克欽獨立軍總部—拉咱（Laiza），距離密支納2小時車程的道路，已完全封閉。
遺世獨立的印多吉湖也難以遠離政治
人口約2千多人的隆頓鎮，是印多吉湖周圍38個村落中最大的行政區。小鎮主街不到10分鐘就可步行走完，商店小舖販售米麵食、檳榔、魚乾與傳統食物「發酵魚」，沒有任何外國觀光客熟悉的西式餐飲。當地仍維持現金交易，ATM、銀行與外幣兌換等金融服務都必須前往霍賓鎮。Google地圖上單程僅1小時的「隆頓—霍賓」車程，因無配合觀光客的接駁車，當地人與遊客多搭乘人貨共用的小巴士，頻繁的上下貨與接駁，單程往往需時5小時以上。
而隆頓鎮主街上的三家旅館，是印多吉湖旁唯一可以接待外國觀光客的地方，旅館主人通常不諳英語，但比手畫腳是世界語言。這來自於緬甸政府對「非中心區域」的控制方法之一：外國人僅能前往特定城市，停留在特定旅館，交通與住宿都必須向當地的警政或移民單位登記。
https://image6.thenewslens.com/2020/4/r3x012hzpkzfd8u5kv4qtdiz274dz6.jpg
左下角樹葉包裹為當地傳統「發酵魚」，魚肉、米、鹽混合後以樹葉包好發酵3至4天，便可做成沙拉、湯或炸物。吊掛的是剖開的大魚曬成魚干，下方是小魚乾。
沒有打算討好外國觀光客的隆頓鎮，亦是維持印多吉湖不受旅遊業干擾的元素之一，但主街末端的「印多吉濕地教育中心」，卻是的突兀的綠建築設計。中心內有精緻的雙語多媒體展覽，系統性介紹印多吉湖的歷史、民族、動植物與生態環境，而與主街上的傳統商店，格格不入。
中心播放著東方長臂猿（Eastern hoolock Gibbon ）與赤頸鶴（ Sarus crane）叫聲，我在陽台看著濕地上的紫水雞（Western swamphen）覓食，鮮豔的羽毛在夕陽下閃爍光芒。「這個中心是克欽邦政府或是中央政府支持建設的嗎？」我詢問中心的導覽人員。
「是德國。」穿著傳統緬甸服飾的女孩回答。
推動印多吉湖當地保育與生態觀光的組織之一 —「印多吉濕地教育中心」的建設和營運經費完全來自國際生態組織與他國政府，其中德國聯邦政府的自然保護局和經濟合作與發展部，透過德國復興信貸銀行與相關基金會，捐助該中心。而「Inn Chit Thu」是當地非營利生態旅遊組織，負責營運該中心推廣的低環境衝擊之生態旅遊。
https://image1.thenewslens.com/2020/4/5bdasevq5iu1m5wiae3b65mcmluzrd.jpg
印多吉湖濕地教育中心。
印多吉湖的首次生態保護，可以追溯至20世紀初的英國殖民時期，但1962年奈溫（Ne Win）將軍政變後，長達50多年的軍事統治，改變了當地的天然資源管理，尤其是1990年初期開放外地緬甸人移居印多吉湖，導致自然資源快速枯竭。
而近十多年來，生態保育意識抬頭，印多吉湖的重要性在被國際生態保育組織重視，包括2004年被列為「東盟遺產公園」、2014年加入保護遷徙候鳥的「東亞—澳大利西亞遷飛區夥伴關係」、2016年被「拉姆薩公約」列為世界重要保育濕地，以及2017年由聯合國教科文組織宣布列為「生物圈保護區」。
為了保持印多吉湖的生態環境與人類活動的平衡，當地非營利組織與政府機關致力推廣永續漁業，避免破壞性捕撈，如禁止電魚與使用網眼過小的漁網，設置禁補區等措施，保育同時兼顧漁民生計；另外定期偵測水質，避免農藥污染水源，與肥料造成的優氧化。而當地組織也透過學校與社會教育，改善當地常見的「茅坑」造成的衛生污染，以及宣導垃圾不落地與資源回收。
於文化層面，印多吉湖的主要居民為14世紀便定居於此的撣尼族（Shan Ni，也稱Tai Laing），而非克欽邦的多數族群「克欽族」。撣尼族居住於平原地區，信仰佛教，擁有自己的語言與文化；而克欽族則是在1955年自其他地區移入，信仰基督教而定居於印多吉湖周圍的山區。
緬甸所有面向都受到政治與軍政府影響，遺世獨立的印多吉湖亦是如此。1962年政變後，克欽獨立軍對政府軍發動武裝衝突，該組織惡名昭彰的「拉伕」，強行招募包括撣尼人在內的平民充軍，因此撣尼人傾向與政府軍結盟，以獲得保護。但獲得保護或與政府交戰，都必須付出代價，緬甸政府獨尊緬語的政策下，不只克欽族失去了母語，近兩代的撣尼人已無法書寫撣尼語，好在被寺廟僧侶、佛經與地下化的社團保存下來，如同緬語以外的少數民族語言—包括華語，都活躍與彈性地保存母語。
https://image2.thenewslens.com/2020/4/aosq1xclcrdfwtalj2aey6z4kzeb1z.jpg
湖上的Shwe Myintzu Yaylal佛塔，為當地人的信仰中心。
「這是鵜鶘？」
儘管是熱季初期的3月，清晨的印多吉湖溫度只有14度。太陽在山的另一頭升起，湖面漫著霧氣，顯得遠方樹林縹緲虛無。只有一副望遠鏡，英語流利的當地導遊Z（化名）讓我追蹤樹枝頂端的野鳥，他則翻著鳥類圖鑑講解。
https://image3.thenewslens.com/2020/4/1air5j9rg4mlnuajoal3me8ctvp8jg.jpg
日出在印多吉湖。
「我真的分不出是樹葉還是鳥。」我說。
「妳左右換方向再看看，會動的就是鳥。這是妳第一次賞鳥嗎？」Z問。
「這倒是事實。」第一次賞鳥就到在遙遠的東南亞大湖。
Z站在船頭，不時站起來檢視鳥群。「我成為導遊後，有受過鳥類保育的訓練，所以我會數鳥，計算鳥類數量來觀察保育狀態。」他說。
https://image4.thenewslens.com/2020/4/hgdwfsb1ztph3jq5jammketvzyvvoo.jpg
枝頭上有黑頸鸕鶿 （Little Cormorant）、鸕鶿（Great cormorant）與東方蛇鵜（Oriental darter）。鸕鶿在台灣很常見，但台灣完全沒有蛇鵜科的鳥類。
群山低地間的印多吉湖，廣闊的濕地生態為鳥類與眾多物種提供了絕佳棲地，更是賞鳥者的天堂。印多吉湖已記錄超過450多種生物種類，其中包括100多種水禽與濕地鳥類，以及350種森林鳥類，而每年11月至3月的冬季，來自西伯利亞與東亞的大批候鳥遷徙至印多吉湖。近年來，當地的鳥類調查記錄了100多種候鳥，除了白眼鳧、灰鶴與尖尾鴨，還包括多種瀕臨絕種的物種，如細嘴兀鷲、魚鷹、花雕、赤頸鶴、東方蛇鵜、斑嘴鵜鶘和黑頸鸛等。
湖面上拍動掙扎翅膀的聲音，讓船夫與Z停下長艇，船夫接起被漁網困住的野鳥，慢條斯理的解開糾纏的漁網。檢查野鳥的狀況後，一鬆手，重獲自由的牠瞬間沒入湖面。
https://image5.thenewslens.com/2020/4/3s3ysd73w3s2byq0eeu4n5jiy1gzxy.png
「在我小時候，漁夫只用灑網的方式捕魚。」Z說。而古老的印多吉湖傳說，已描述了人類與大自然的關係。
「古代克欽邦的居民為了建設華麗的城市，大量利用當地富饒的天然資源，而引發神的憤怒。神警告人們對大自然的胡作非為，若不停止，祂將以洪水毀滅城市。
居民無動於衷，只有一位名叫摩索瑪（Mosoma）的寡婦，四處奔走試圖警告居民即將來臨的災難，但沒有人理會她。她帶著她的孩子、一頭牛和一隻雞逃走，而洪水就來了。
當洪水退去，摩索瑪試圖回去她出逃的城，發現已經成為一片大湖，無人生還。」
我低頭看著定置網，思索著摩索瑪的故事，一隻鳥屍纏在水下的漁網。而2020年3月的印多吉湖，面對即將蔓延全世界的新冠肺炎疫情，世外桃源依舊。
「妳看沙洲邊邊。」Z決定換個大一點的目標物給我。
「這是鵜鶘？」他笑著看望遠鏡後目瞪口呆的我，對著只在動物園看過的大鳥驚呼。
https://image6.thenewslens.com/2020/4/rp0q3miy4vh7hivat6x97w3xtxbucw.jpg
斑嘴鵜鶘。前方保特瓶為漁民標誌捕蝦籠的浮鏢。
巨湖的衝突
自印多吉湖北方山丘的佛塔，往南可以俯瞰整個印多吉湖。正午的高溫氣流，讓一切都安靜了下來。
我拿著望遠鏡東張西望。「樹上那隻鳥是紫色還是黑色？」透過望遠鏡，枝頭上舞動的羽毛，在陽光下閃爍著深色與霓虹的光芒。
「事實上是紫色，它可以跟蜂鳥一樣飛舞。」Z指著圖鑑上的紫色蜜鳥。
https://image1.thenewslens.com/2020/4/otszq4lj9dqfs27yli5xjerr96i3y2.jpg
印多吉湖北方濕地，遠處為往帕敢翡翠礦區的方向。
印多吉湖的觀光客多來自歐美地區，參與越野腳踏車環湖、滑橡皮艇、健行與賞鳥等生態旅遊。「中國人不會來賞鳥」Z說。
「中國人都去找翡翠、琥珀、柚木了，現在連水力都是中國的。」我說。
克欽邦擁有翡翠礦、金礦、琥珀礦與柚木等高經濟價值的天然資源，擁有高品質翡翠的帕敢礦區，距離印多吉湖僅2.5小時車程，吸引緬甸各地期待一夕致富的人們前往「挖寶」。而印多吉湖村莊的傳統農漁業，往往不足以支持家庭生活，許多年輕人無法完成學業，便投入危險的礦場與伐木場工作，但天然資源的爭奪與控制，也成為克欽獨立軍和政府軍發生武裝衝突的原因之一。
為了在惡劣的工作環境生存，或是留在家鄉從事季節性的農作與漁業—亦即擁有許多農閒時間，教育程度不足、缺乏就業選擇，再加上中央政府投注極少醫療、經濟發展與社會福利資源，毒品是印多吉湖與緬甸邊境山區的共通社會問題。
我和Z坐在樹蔭下，綠葉和鳥鳴篩過陽光，湖面吹來涼風，我幾乎忘記自己正看著這片擁有豐沛天然資源，卻被眾多衝突折磨的土地。「我有同學吸毒嗑藥到死掉。」Z打破沉默，年輕的他還不到30歲。
「印多吉湖一年的外國觀光客只有400人，還要扣除沒有觀光客的雨季，而茵萊湖一天就超過400個外國旅客了吧。」Z自嘲地說。
茵萊湖已有完整的套裝觀光路線，包括湖上農田與少數民族手工藝品參觀購買等。湖上著名的單腳駕船漁夫，已成為觀光客熱門必拍景點，漁夫也樂於為觀光客「演出」。但由商人主導的觀光模式，軟硬體設施皆迎合遊客的需求，旅遊自當地傳統生活方式與文化脫離。相較於觀光業，經濟弱勢的村民失去謀生的選擇權，儘管觀光客帶來實質收入，但附加的破壞與污染，更讓天然環境成為無法發聲的犧牲者。
https://image2.thenewslens.com/2020/4/nvz0p9irbgzp3s1q74ehlfway15tp6.jpg
茵萊湖的傳統捕魚漁籠。
面對茵萊湖的前車之鑑，印多吉湖第一家來自外國的社會企業「Face of Indawgyi」，其創辦人Stephen Traina-Dorge認為，「在地化」是支持印多吉湖永續發展的關鍵。他說，新科技與資源將為當地帶來友善環境的農漁業技術，支持村民獨立於觀光業之外。而為了學習新技術，村民勢必參與更多培訓課程，進而重視基礎教育。
他認為，這可能是扭轉當地貧窮、遠離危險礦場、伐木場與毒品的機會。當青年有動機完成教育，學習多元技能，如英語、資訊工程、企業與飯店管理等，增加就業機會，進而參與當地經濟、觀光與環境的平衡與永續經營，讓印多吉湖世代久居的村民主導湖泊的發展方向。
湖心草長的寧靜
下山路途，啄木鳥「嘟、嘟、嘟」地敲擊著樹幹。「啄木鳥知道有人靠近，會故意換方向，讓人看不到它。」談起鳥類就一臉開心的Z說。
「你看！犀鳥！」Z興奮地壓地聲音。
兩隻碩大的紅頸犀鳥從小路中間飛過，黑白相間的醒目羽翼，乘著蒸騰的氣流，優雅地遁入林間。
「妳在這裡等我，我進去裡面找，找到再叫妳。」Z說。
「這樣鳥會嚇跑啦，我跟你進去。」我跟著Z走入悶熱的灌木林裡。
躡手躡腳地踏過落葉，生怕驚跑了犀鳥。陽光曝曬而下，禿鷹在盤旋，我的影子消失了，也遺失了犀鳥的叫聲。
天空藍得一片白雲都沒有，風停了，樹葉嘩啦嘩啦的聲響也停了。只剩下岸邊湖水均勻地拍打，綿長的水草長成輕軟的臂彎，在藻綠色的水裡溫柔地擺盪，召喚著，旅人疲憊的魂魄。
https://image3.thenewslens.com/2020/4/7yv32nvq8w9hvuonjr6wwcklnibon9.jpg
註：位於柬埔寨的洞里薩湖，是季節性淹沒的大湖，面積與水量起伏極大。於4月下旬的旱季，面積約為160平方公里，但在6月的雨季可以擴張到16,000平方公里，也被稱為東南亞最大淡水湖。
印多吉湖當地組織：
印多吉濕地教育中心 https://www.indawgyilake.com/en
生態旅遊組織Inn Chit Thu https://www.facebook.com/Innchitthu.indawgyi/
社會企業Face of Indawgyi https://www.faceofindawgyi.org/
https://www.thenewslens.com/article/133244