標題: 冒險返回伊德利卜：新冠病毒在敘利亞流離失所者營地內拉響警報
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/2RvrA9N
土耳其人道主義救濟組織警告稱，一旦新冠病毒疫情傳播到敘利亞流離失所者居住的簡陋
營地之內，一場人道主義災難便可能會席捲這些處於敘利亞政權控制範圍之外的敘利亞平
民，因為要在這些營地內保持社交距離幾乎是不可能的事情。
該組織副主席阿爾漢・雅米爾克強調，有必要保護這些生活在伊德利卜和阿勒頗兩省郊區
之間簡陋營地內的近100萬流離失所者，並採取必要措施保護他們免受潛在疫情的侵襲。
雅米爾克指出，這些平民本來就已經是敘利亞內戰的受害者，任何潛在的流行疾病都會使
他們承受的痛苦加倍。
雅米爾克還解釋稱，在敘利亞境內持續10年的戰爭中，該國各個地區都出現了許多臨時的
簡陋營地，而想要在這些營地內採取維持社交距離的措施，幾乎是不可能的事情，從而可
能導致傳染疾病短期內在營地內迅速傳播。
雅米爾克補充稱，除此之外，在敘利亞政權控制之外的平民地區，醫療物資和醫務人員的
短缺都已達到了非常危險的程度。
雅米爾克強調，生活在這些地區內的許多平民，都可能受到潛在疫情的影響。
返回伊德利卜
在這樣的背景之下，儘管存在重新爆發戰爭的威脅，成千上萬的流離失所者仍然開始返回
他們位於伊德利卜的、已被戰爭摧毀的家園，其中部分人返回的原因正是擔心新冠疫情在
土耳其邊境處人滿為患的難民營內爆發。
在過去的12個月內，由於受到俄羅斯支持的敘利亞政府軍加強了武裝行動以收復敘利亞反
對派控制的最後一塊據點，旨在結束這場歷時9年的戰爭，目前已有近100萬敘利亞人從伊
德利卜及其周邊地區流離失所。
自今年三月以來，當支持部分敘利亞反對派別的土耳其，與支持敘利亞大馬士革政府的俄
羅斯達成停火協議之後，當地的戰事開始平息。
到目前為止，敘利亞西北部尚未出現任何感染新冠病毒的確診病例，但是醫生們擔心，由
於該地區的醫療基礎設施已被摧毀，再加上難民營內的人滿為患，疫情的爆發將迅速轉化
為一場人道主義災難。
在暫時的停火之下，流離失所者陷入了兩個痛苦的選擇：要麼留在極度擁擠的難民營地內
，這裡幾乎沒有任何醫療服務能夠抗擊這場可能致命的疫情；要麼冒著戰爭可能重新開啟
的風險返回他們在伊德利卜的家園。
據敘利亞西北部的救援組織「響應協調員」確認，自雙方停火以來，已有103459名敘利亞
人返回了他們位於阿勒頗和伊德利卜之間的家鄉。
文章來源: 通訊社
───────────────────────────────────────
聯合國中東特使敦促就2019冠狀病毒疫情停火呼籲採取更大行動
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054792
2020 年 4 月 11 日
和平與安全
五名聯合國中東特使在今天發出的一項聯合呼籲中，敦促該地區交戰各方做出努力，立即
停止敵對行動，以響應聯合國秘書長最近發出的在2019冠狀病毒病大流行期間實現全球停
火的呼籲。
儘管許多方面對聯合國秘書長的呼籲做出了積極回應，但特使們強調，需要做更多的工作
來將其轉化為行動。發表聯合呼籲的五位特使包括：聯合國秘書長敘利亞問題特使裴凱儒
、聯合國黎巴嫩問題特別協調員庫比什、聯合國秘書長伊拉克問題特別代表兼聯伊援助團
團長亨尼斯-普拉斯哈特、聯合國秘書長也門問題特使格里菲斯和聯合國中東和平進程特
別協調員姆拉德諾夫。
聯合呼籲表示：“中東有太多的人長期忍受衝突和匱乏。2019冠狀病毒危機危機及其可能
造成的長期社會、經濟和政治影響加重了他們的痛苦。”
也門在周五確認了首例新型冠狀病毒病例。在全球範圍內，已記錄的2019冠狀病毒病例超
過160萬，死亡人數接近10萬。
真誠地參與
五位聯合國特使呼籲所有各方本著誠意，不帶任何先決條件地參與談判，立即停止正在進
行的敵對行動，維持現有停火，實施更持久和全面的停火，並為該地區持續存在的衝突達
成長期解決方案。
呼籲鼓勵敵對雙方力行最大限度的克制，緩和緊張局勢，並努力通過對話、談判、調解或
其他和平手段解決分歧。
呼籲敦促各方跨越衝突線，在地方、區域和全球範圍內開展合作，以阻止病毒的快速傳播
，並在可能的情況下共享資源，並允許在需要時使用醫療設施。
人道主義准入和團結
五位特使強調，需要為境內流離失所者、難民、被圍困的社區以及所有遭受戰爭和貧困蹂
躪的人提供人道主義准入和援助。
他們解釋說，“這需要快速跟踪衛生和援助人員在邊境和國內的通行情況，並確保他們受
到保護”，同時呼籲保證難民和境內流離失所者安全和自願回返。
聯合呼籲進一步敦促所有合作夥伴與聯合國合作應對疫情大流行和恢復工作，並強調此刻
需要團結一致。呼籲強調，“如果戰爭和衝突的槍聲不平息，這些努力都不會成功”。
五位特使在聯合呼籲中表示：“在這樣的時刻，派別和狹隘的利益必須讓位於更大的事業
和人民的利益。這就是為什麼我們響應秘書長的呼籲，呼籲中東所有各方與聯合國合作，
以便我們能夠“專注於我們生活中真正的戰鬥”。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)