標題: 日擬公布第2波緊急事態宣言 擴及47都道府縣
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004165005.aspx
（中央社東京16日綜合外電報導）
日本政府為遏止全國各地2019冠狀病毒疾病疫情，繼首波「緊急事態宣言」將7都府縣納
入實施對象，目前傳出最快可能在今天公布第2波擴及全境47都道府縣的「緊急事態宣言
」。
為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，日本首相安倍晉三今天晚上將近
8時30分（台灣時間7時30分）宣布，緊急事態宣言對象原本只針對東京、大阪等7都府縣
，但今天起擴大到全境47都道府縣，時間到5月6日為止。
安倍表示，這是考慮到北海道、岐阜縣、京都府等確診者增加，加上考慮到4月底5月初黃
金週長假人員移動，希望能盡量減少人與人的接觸。國難當頭，希望全國人民團結一致抗
疫，度過難關。
安倍於本月7日在聽取專家意見並赴國會報告備詢後，基於「新型流感對策特別措施法」
首度公布「緊急事態宣言」，以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及
福岡縣等7都府縣為實施對象，時間到5月6日止，為期約一個月。
在安倍宣布第2波「緊急事態宣言」前，將先舉行由專家組成的委員會，諮詢是否將全境
都列入「緊急事態宣言」。
日本經濟新聞報導，諮詢委員會將針對3項指標等進行分析與判斷，分別是「目前累計感
染人數」、「感染人數到達2倍的倍增時間」，及「無法掌握感染源患者數占單日感染人
數的比例」。
由於日前修法要求政府公布「緊急事態宣言」前需先向國會報告，日本共同社報導，預料
屆時將由日本經濟再生擔當大臣西村康稔赴國會報告。
日本產經新聞報導，執政黨幹部表示，目前正在協調眾議院與參議院分別從今天晚間7時
及8時起，舉行議院運營委員會聽取政府報告。
日本放送協會（NHK）報導，日本政府今天將舉行諮詢委員會尋求專家意見，之後再召開
政府的對策本部會議，決定將「緊急事態宣言」擴及日本全境。
在傳出安倍有意公布第2波「緊急事態宣言」前，日本部分未被納入實施對象的府縣對此
頗有微詞，紛紛表態要自行公布無法律依據的「緊急事態宣言」。
例如京都府與「緊急事態宣言」實施對象的大阪府及兵庫縣，在經濟文化上有密切接觸關
係，平日相互往來民眾也很多，有看法認為中央政府應考量地區整體性才是。
京都府知事西脇隆俊10日曾說，京都府跟7都府縣相比，也是屬於疫情嚴峻地區，籲請將
京都府納入「緊急事態宣言」實施對象。
愛知縣因為未被納入「緊急事態宣言」實施對象，知事大村秀章10日已自行公布無法律效
力的「緊急事態宣言」。日本經濟新聞報導，愛知縣在疫情持續延燒之際，將從18日起籲
請部分業者暫時停業，並研究自行給予配合業者一律50萬日圓的「合作補助金」。
日本石川縣知事谷本正憲考量縣內確診人數已破百人等情況，疫情快速發生變化，正面臨
前所未有局面，13日自行公布「緊急事態宣言」；石川縣金澤市長山野之義同天也舉行記
者會，自行公布「緊急事態宣言」。
至於北海道日前因連續5天單日新增病例逾10例，出現第二波感染情況，讓北海道與札幌
市政府13日自行公布「緊急共同宣言」，部分學校將停課，並籲請民眾避免外出。
根據NHK自行統計，截至下午3時止，日本47個都道府縣中，東京都以2446例高居首位，第
2名到第10名依序是大阪府的968例、神奈川縣619例、千葉縣537例、埼玉縣513例、兵庫
縣441例、福岡縣436例、愛知縣358例、北海道313例及京都府215例。
（譯者：黃名璽／核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
武漢肺炎經濟對策 日本研究每人發10萬日圓
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004160162.aspx
（中央社東京16日綜合外電報導）
日本政府為因應疫情造成的經濟衝擊，日前決定針對收入減少家戶發放30萬日圓補助金，
但目前傳出首相安倍晉三指示，針對重編補正預算案，朝每人發放10萬日圓進行研究。
日本產經新聞報導，日本政府相關人士表示，為了發給日本國民每人10萬日圓（約新台幣
2萬8000元）作為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的經濟對策，安倍今天指示財
務大臣麻生太郎，朝重新編製令和2年度（2020年度）的補正預算案進行研究。
在此之前，安倍也跟聯合執政的公明黨主席山口那津男通電話，山口在電話中再度請求政
府發放每人10萬日圓的現金給付，安倍對此表示將進行研究。
截至目前為止，日本政府研擬方案為針對符合標準收入減少家戶發放現金30萬日圓，但因
為制度過於複雜、很多人無法領到等，可能衍生不公平之處，所以引發質疑。
至於發給每人10萬日圓，自民黨幹事長二階俊博的意見是應排富；但公明黨的立場是不排
富，執政聯盟內部的意見尚待整合。
（譯者：黃名璽／核稿：嚴思祺）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)