標題: 美國大選：中美疫情之爭擺上競選議程，特朗普稱「北京將竭盡所能阻止我連任」
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52483067
路透社報道，美國總統特朗普當地時間周三（4月29日）表示，他認為中國對新冠病毒的
處理證明北京正「將竭盡所能」令他在11月大選中失去連任。
特朗普和美國國務卿蓬佩奧最近正在就新冠疫情的爭議性話題加強對北京的譴責，這一表
態可能意味著他已將此議題擺上競選議程。中國外交部發言人指責蓬佩奧散佈虛假信息並
嫁禍於人。中國官媒中央電視台連續三天措辭強硬地點名譴責蓬佩奧。
BBC駐北美記者大衛‧威利斯（David Willis）分析，特朗普此番言論「是迄今為止對中
國最嚴厲的批評。特朗普聲稱，中國延誤向世界發出警報是出於政治動機。目的是以犧牲
他的利益為代價，來提高政治對手拜登的競選機會。因此特朗普在這場日益激烈的口水戰
中加大了賭注。」
威利斯認為，「預計世界兩個最大經濟體之間的口水戰還將持續。」
「中國將盡一切努力讓我輸掉這場比賽」
特朗普在白宮接受路透社訪問時說：「中國將盡一切努力讓我輸掉這場比賽。」這位共和
黨總統候選人表示，北京希望他的民主黨對手拜登（Joe Biden）贏得競選，以減輕當前
美國政府在貿易和其他問題上對中國施加的壓力。
特朗普在訪問中對中國措辭強硬，並表示，他正在就北京造成的後果尋找不同解決方案。
他說：「我可以做很多事情。我們正在尋找事發原因。」特朗普說，與中國國家主席習近
平達成貿易協議本來是為了減少美國對華長期貿易逆差，而病毒「嚴重惡化」了美國經濟
遭受的影響。
截至目前新冠疫情已經導致美國至少6萬人喪生，最新失業數超過2600萬。周三新發佈的
數據顯示，美國一季度經濟縮水了近5％，是自大蕭條以來最大程度的收縮。
特朗普最近幾周數次指責中國造成了這場全球大流行病。儘管美國公眾廣泛指責特朗普政
府沒有盡早採取行動，沒有為美國做好病毒傳播的凖備。但特朗普堅稱，中國應該更早地
讓世界了解病毒可能帶來的危險。
在談到中國官員時，特朗普說：「他們一直在利用公關來為自己脫責。」不過，特朗普沒
有直接批評中國領導人習近平。過去他曾多次將習近平稱為「朋友」。
美國新媒體Axios分析稱，將病毒大流行的責任歸咎於中國「不僅是權宜之計，而且相當
必要」。根據皮尤研究中心（Pew Research Center）的最新數據，目前有三分之二的美
國人對中國表有敵意，而此人數在兩年前是47%。這表明華府對北京採取的對抗性做法正
在全國範圍內奏效。
難以平息的病毒起源之爭
路透社稱，一位不願透露姓名的特朗普政府高級官員周三表示，特朗普與習近平曾在3月
下旬的電話會議中，基本同意終止「口水戰」。兩國領導人也承諾，將竭盡全力合作遏制
新冠病毒傳播。
而最近幾天，美國國務卿蓬佩奧頻頻改變口風，呼籲徹底調查病毒如何在中國出現。他在
4月28日接受美國福克斯新聞頻道訪問時說，「我們很擔心中國的實驗室。中共對那些實
驗室做了什麼，並未和盤托出。」
蓬佩奧還說，中國當局不讓美國專家進入調查，「這是不對的，這對世界不斷構成威脅，
我們需要徹底了解究竟發生了什麼。」
中國外交部發言人華春瑩27日她在推特上點名蓬佩奧，針對福布斯的訪問質問他：「究竟
是誰在散佈虛假資訊？」
中國外交部另一位發言人耿爽24日表示，「蓬佩奧先生不要以為自己在對外表態時，只要
加上『可能』這個詞就可以任意栽贓。這些話毫無事實依據，完全是出於嫁禍於人的目的
信口開河，與當前國際社會的普遍共識更是背道而馳。」
中國官媒中央電視台連續三天措辭強硬地譴責蓬佩奧，稱他正在把自己變成「人類公敵」
、「背負四宗罪」以及「突破做人底線」。
特朗普攻擊拜登
特朗普在路透社的訪問中還表示，他對暗示拜登獲勝的數據持懷疑態度。他說：「我不相
信民意調查。我相信這個國家的人民很聰明，不會選上一個無能之人。」
美國媒體當天早些時候報道說，特朗普上周五晚對有關內部民意調查的結果表示憤怒。該
調查顯示，他將在關鍵決定競選成敗的州敗北。
據美聯社報道，特朗普的政治助手對特朗普是否贏得佛羅里達州（Florida）、威斯康星
州（Wisconsin）和亞利桑那州（Arizona）等關鍵戰場表示懷疑，而他的一些競選團隊幾
乎放棄了在密歇根州（Michigan）取勝的希望。
據報道，特朗普在與競選官員舉行的電話會議上爆粗。他說：「我絶不會輸給拜登。」
───────────────────────────────────────
蓬佩奧問題升級為中美問題還有多遠？　北京給出答案
https://bit.ly/3cZjdvF
撰文：茅岳霖　最後更新日期：2020-04-30 18:44
連日來，北京的波狀輿論攻勢讓人大開眼界。在中國官媒的口徑中，美國國務卿蓬佩奧（
Mike Pempeo）不只是「人類公敵」，「突破做人底線」，甚至已經「毒性大發」。
4月27日，中國中央電視台的權威新聞欄目「新聞聯播」即刊發評論，稱散播「政治病毒
」的蓬佩奧正把自己變成人類公敵；28日，「新聞聯播」說，揹負四宗罪的蓬佩奧突破做
人底線；到29日，「新聞聯播」又指蓬佩奧「喪失底線」的種種說辭，只會為美國帶來巨
大的國際道義赤字，貽笑世人。到30日，中共黨報《人民日報》亦稱蓬佩奧外交風格「毒
性大發」云云。
美國的確正在借新冠疫情鼓動對華調查、起訴、索賠的一攬子行動。4月27日時，美國總
統特朗普（Donald Trump）在白宮記者會上稱美方「有很多辦法」達成這一目的，「美國
正在進行認真調查」，而最後算出來的金額恐怕比德國《圖片報》（Bild）估算的1,490
億歐元要多。
無疑，這是特朗普首次談及「索賠」的具體細節，但這也是華盛頓方面言論逐步升級的表
現。蓬佩奧此前已經把這一流程全面呈現：2月時，蓬佩奧曾在慕尼黑安全會議上散佈「
中國威脅論」，聲稱西方價值觀將戰勝中國等國對「帝國」的渴望；3月時，蓬佩奧在國
際場合、接受採訪以及社交媒體上頻繁使用「武漢病毒」等稱謂，進而指責「中國、俄羅
斯和伊朗散佈虛假信息」；到4月，隨着美國政府因抗疫不力遭到越來越多的批評，蓬佩
奧在將矛頭直指武漢病毒研究所後才推出了「索賠」的一套具體言論。
當各方都在關注中美這一輪如何激烈對壘時，北京將矛頭指向了蓬佩奧給出的答案。
積極籌備輿論戰
總的來說，華盛頓方面這種攪動輿論、一段時間內造成國際關係混亂的手段是由美國國情
決定的，因為他們近期的主要目標是努力主導大選前美國輿論場的話語焦點，特朗普希望
為連任營造有利的環境。
不過，新冠疫情在美國造成的過百萬人確診、超過六萬人死亡的局面已經相當不堪。到4
月29日，美國商務部公布的首次預估數據顯示，因新冠疫情導致經濟大面積「停擺」，今
年第一季度美國實際國內生產總值（GDP）按年率計算下滑4.8%。
在疫情得不到緩解之際，由於全美已有16個州推遲或取消該州的總統初選，這使得外界開
始懷疑特朗普是否會「推遲大選」。儘管特朗普本人在4月27日曾稱自己不會這麼做，但
無論如何，特朗普的連任進程必然受到影響。當下嚴峻的疫情期是美國國內保守派對華攻
擊最激烈的時候。美國此時針對中國的需要前所未有。
簡言之，這場看似複雜的紛擾本質是一場輿論戰。
北京將矛頭針對蓬佩奧，重點討論蓬佩奧的問題。這暗示北京已經將問題進行了切割。蓬
佩奧的問題是蓬佩奧的問題，中美問題是中美問題。美國發動輿論戰，中國通過官方媒體
不斷發聲，報之以輿論攻勢。北京並不希望這種美轉嫁矛盾和危機為主要動因的中美關係
摩擦升級為中美關係衝突。在盡可能維護自身利益的情況下，北京仍然有所克制。
不能讓少數人帶偏中美關係
疫情是美國國內保守派對華攻擊最激烈的時候，同時疫情也是拓展中美合作空間的有利時
機，世界形勢對中國是有利的，各國輿論在疫情之下都希望合作，就連美國內部也有不少
合作的聲音。
疫情之下，華盛頓不是鐵板一塊，而那些言論出位的人，未必代表了美國的根本利益，亦
不符合世界的潮流。
首先，相對於華盛頓方面扭捏承諾，遲到一個月，進而喪失意義並最終未能到帳的所謂「
一億美元」捐贈。美國工商界團體、組織等的表現要積極、慷慨、爽快得多。中國美國商
會的100多家會員企業已向中方提供了總價值約5億元人民幣的資金和物資援助。中國社科
院統計數據顯示，美國企業對華援助總額排名第一，且遠高於其他國家企業。惠氏、雅培
、通用電氣、安利、百威、Nike等多家美企援助額都超過1,000萬元人民幣。
儘管美國官員鼓勵美國企業迴流，從中國撤回美國。但環顧2020年的美國企業，他們的行
動大多需要中國工廠、同行的積極配合。譬如一度借名下抗病毒藥物瑞德西韋（
Remdesivir）聲名大噪的美國吉利德（Gilead）藥廠，他如要及時出貨，就需要中國合作
夥伴在生產、研發領域的協助：博騰股份、上海醫藥等中國醫藥企業扮演了其定製研發生
產（CDMO）服務商的重要角色。
隨着中國疫情不斷好轉，福特、雪佛蘭、佳士拿等美國汽車巨頭已經把3月後復工的中國
工廠視為扭虧為盈的關鍵，如福特在3月因疫情關閉了其北美、歐洲的工廠，但他在中國
的合資工廠就已經照常運轉。
當下，世界主要的電子、電信和半導體公司仍繼續依賴中國尤其是武漢的工廠提供貨源。
隨着武漢疫情在3月後逐漸得到控制，並在4月8日後「解封」復工，相對於越南、印度等
地工廠又因疫情而封閉的現狀，外界已重新把目光轉回仍舊可靠的中國加工廠。在疫區之
外，深圳、鄭州等地的富士康工廠也在2月17日後恢復運作，至此，外界此前擔憂中美供
應鏈因防疫而中斷的憂慮已失去意義，中美合作的經濟意義正因此突出，雙方鬥爭的負面
影響也被經濟成果沖淡了。
其次，也就在特朗普政府批評北京「未與外界合作」遏制新冠蔓延時，美國科學家也已經
站了出來，進一步確認了中美合作的全方位可行性。當下，美國權威科學家，被譽為「病
毒獵手」的美國哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院感染與免疫研究中心主任利普金（Ian
Lipkin）正在與中國合作，研究新冠病毒在中國的傳播趨勢。
也就從3月中旬開始，包括浙江大學、耶魯大學在內的中美數百名醫療專家開始就新冠患
者診療的有效藥物以及安裝人工膜肺（ECMO）等手術執行的具體條件開始了長期討論。到
3月下旬，武漢華中科技大學同濟醫院也開始了類似合作，還向美方人員傳授了人員防護
的知識。
同理，美國各地還在疫情爆發之際，繞過特朗普女婿庫什納（Jared Kushner）負責的物
資採購與分配機制，直接與中方接洽，尋求合作抗疫。紐約等地的中國商會則扮演了溝通
橋樑的角色。在這一地下機制的溝通下，科羅拉多州率先於4月1日宣布，該州正在與中國
廠家接洽購買醫療物資；麻省也在經過多方聯絡與協調後，出動當地職業橄欖球隊的私人
飛機，從中國搶購了120萬隻口罩。
事實上，美國面對巨大的防疫物資缺口，也不得不放下身段。根據美國衛生部估算，美國
每個月需要3億個N95口罩，但美國自身產能遠遠不足以滿足需求，需依賴進口物資。與此
同時，中國從3月1日到4月25日輸出的包括口罩211億個，防護服1.09億件，護目鏡3294萬
副，病人監護儀11萬台，紅外測温儀929萬件，外科手套7.63億雙的各種物資就滿足了持
幣觀望的美國各界人士的需求。
此外，大型美國製藥企業的17,600種產品當中，大約有超過9,000種藥品的原材料也都產
自中國。為此，儘管蓬佩奧代表華盛頓對華言辭激烈，但他也在4月16日後致電中方，希
望中國能就相關問題對美國企業予以幫助，向美國製藥企業優先提供所需的原材料和物資
，幫助美國度過此次抗擊疫情難關。
很顯然，儘管中美圍繞調查起訴的爭吵不斷，但是抗疫的諸多現實正在維持兩國合作的有
序進行。雖然美國鷹派的對華攻擊態勢並沒有因為疫情而發生改變，同時這些攻勢也並不
代表一切。中美關係不能被美方少數人的意圖帶偏。中國將矛頭針對蓬佩奧的意圖正在於
此。
北京或許正在團結一切可以團結的力量，回擊一切破壞合作的力量。如果蓬佩奧的言論隨
着形勢的發展升級為兩國關係糾紛，那麼中國屆時也會升級應對。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)