標題: 澳大利亞貿易部長：中國尚未理會緩和貿易緊張的呼籲
新聞來源: (須有正確連結)
https://reurl.cc/QdaKLo
作者：弗林
澳大利亞5月17日敦促中國回應澳方的要求，以探討緩和兩國之間緊張的貿易關係。澳大
利亞貿易部長伯明翰（Simon Birmingham）介紹稱，他曾嘗試與中國貿易部長進行通話，
但北京方面尚未作出回應。
作為澳大利亞最大的貿易夥伴，中國政府5月12日宣布，自當日起禁止澳洲4家牛肉廠對華
出口牛肉，佔澳洲對華牛肉出口35%；另據中國外交部網站消息，中國還將會考慮對澳洲
大麥進行反傾銷調查，包括對進口自澳洲的大麥徵收73.6%的傾銷稅和6.9%的補貼稅，合
計可能對澳洲大麥出口加征約80%的關稅。此前，澳大利亞政府提出，應對波及全球的新
冠病毒來源等疫情相關問題展開國際獨立調查。
伯明翰當天在接受澳大利亞廣播公司（ABC）電視採訪時表示，澳方已經提出與中國貿易
部長討論貿易問題的要求。但他指，「有關的要求目前還沒有得到響應。我們願意進行討
論，即使是會討論到困難的問題。」伯明翰說，假如北京對澳大利亞大麥徵收關稅，澳大
利亞將保留把中國告上世界貿易組織的權利。他續稱，中國政府在貿易問題上令人「難以
預料」的官方干預，或將會使得澳大利亞製造商尋求拓展其他的市場，在與中國貿易存在
「風險」的背景下，他們被鼓勵將出口市場多元化。
中國駐澳大使成競業此前在採訪中就獨立調查問題，曾威脅減少對澳方農產品等商品地進
口消費，中國外交部發言人趙立堅隨後回應有關大麥問題報道時指，這是一起正常的貿易
救濟調查案件。他說，中方正根據相關法律和世界貿易組織規則推進有關調查。對於中方
的表態，伯明翰在採訪中重申，他理解為什麼有分析會將獨立調查和貿易話題相關聯，特
別是中方大使還發表了「很不幫助的發言」，但他強調，澳方將以中方表態所提到的確有
貿易紛爭的票麵價值為準，並真誠地作出回應。
伯明翰說，「我們的政府已經就中方所宣稱有關澳大利亞向中國市場傾銷大麥的說法，向
北京作出了全方位性的回應」。他指出，澳大利亞的大麥廠商未得到過政府的補貼，並否
認有關澳政府優化墨累-達令流域（Murray-Darling Basin）的灌溉系統建設，對中國市
場大麥價格構成影響的說法。他強調，澳大利亞的大麥主要產於乾地灌溉，而並非上文提
及區域。伯明翰稱，向澳大利亞大麥徵收關稅的措施是不合理的。而在鼓勵澳洲出口市場
多元化的同時，他也表示，過去數十年來澳洲增加對中國貿易地依賴是，澳洲商業群體作
出的商業決定。因為中國是區域內最大的經濟體。
此外，澳大利亞在近年來指責北京干預澳大利亞內部事務，並擔心中國在太平洋地區影響
力增加，堪培拉和北京關係逐漸緊張。據悉，澳大利亞將在世界衛生大會下周於瑞士召開
年會時，跟其他多國一道要求對新冠病毒的起源進行調查。這是新冠疫情開始大流行以來
，召開的第一次世界衛生大會。
───────────────────────────────────────
經濟脅迫論惹議 澳洲議員要傳中國大使說清楚
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005160237.aspx
（中央社記者丘德真雪梨16日專電）
澳洲執政聯盟的國會議員克利斯坦森日前代表國會貿易及投資成長聯席委員會，傳召中國
大使成競業，要求他解釋為何對澳洲提出經濟脅迫的說法並配合澳洲國會調查。
澳洲政府於4月倡議獨立調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的起源。中
國駐澳洲大使成競業隨後回應指澳洲的牛肉、紅酒和教育產業可能因此受到中國抵制；近
日中國揚言要對澳洲大麥課徵關稅，而澳洲4家主要肉商也被列入禁止進口中國的名單。
中國被指試圖以經濟手段干預澳洲，屬於澳洲執政聯盟陣營的國家黨眾議員克利斯坦森（
George Christensen）12日在眾議院發言說：「真是夠了！」
他說，澳洲賣到中國的商品佔澳洲出口總值逾36%，占國內生產毛額（GDP）7.9%，「很明
顯的，我們把太多的雞蛋放在同一個藍子」。
澳洲天空新聞（Sky News）今天報導，克利斯坦森稍早傳召中國駐澳洲大使成競業，引發
在野黨工黨領導人艾班尼斯（Anthony Albanese）批評，認為執政聯盟應該要約束黨籍議
員的行為。
艾班尼斯表示，他支持總理莫里森（Scott Morrison）主張獨立調查中國疫情起源的倡議
，但如果想成功展開獨立調查的話，必須要以「審慎的外交手段」進行。
艾班尼斯批評克利斯坦森的舉動不夠審慎，對推動獨立調查的倡議沒有幫助，只會引發外
交爭議和搏取媒體關注而已。
昆士蘭「周日郵報」（Sunday Mail）5月10日報導，克利斯坦森已向澳洲駐中國大使成競
業發出傳召令，要求成競業配合澳洲國會的調查工作，並親自解釋他向澳洲提出「經濟脅
迫」的理由。
消息傳出後，引起朝野一陣爭議。昆士蘭「郵報」（Courier- Mail）14日報導指出，克
利斯坦森再以個人名義發出信函，促請成競業接受傳召並赴澳洲國會作證。
克利斯坦森是現任澳洲參、眾兩院的「貿易及投資成長聯席委員會」主席。根據澳洲聯邦
政府1951年實施的「公眾解釋及審查委員會法」第13、14條規定，澳洲國會聯席委員會有
權因應調查需要發出傳召令，接受傳召的人必須親自前往國會回應委員會提問或者提交相
關文件。
雖然克利斯坦森的舉動於法有據，但由於成競業享有外交豁免權，「公眾解釋及審查委員
會法」對成競業可能並無約束力。
克利斯坦森向眾議院強調：「和一個專制政權糾纏在一起，結果是我們的國家被恐嚇和杯
葛；中國大使的言論和近日我們的大麥和牛肉被抵制就是例子。」
克利斯坦森12日透過電郵回應中央社提問表示，早在今年2月底，貿易及投資成長聯席委
員會就已經展開一項名為「澳洲貿易及投資多元化」的調查案件，主要是探討澳洲在貿易
上過度依賴中國的問題。
他向中央社解釋，指隨著疫情來襲，委員會更發現了中國政府利用謊言和經濟脅迫手段的
問題，於是向成競業發出傳召令，「要求他在今年8月親身前往澳洲國會配合調查」。
克利斯坦森向中央社提到，為了更有效展開調查，他特別架設了一個名為「調查中國」的
網站，歡迎居住澳洲的台灣和中國民眾透過網站提供建言。
克利斯坦森向中央社說，對於中國共產黨利用經濟手段進行政治打壓的技倆，台灣和香港
的民眾應該很熟悉，而台灣和香港爭取民主的運動，將有助澳洲人了解中國共產黨的本質
。
克利斯坦森還提到，他清楚中國政府習慣將海外批評共產黨的聲音抹黑為種族主義，而他
自己也曾多次被指是種族主義者。他澄清：「我的太太就是亞洲人、不少好朋友是逃離中
國共產黨壓迫的中國人。」
提到澳洲與台灣關係時，克利斯坦森向中央社強調：「我認為澳洲政府不應只是派官員訪
問台灣，還應該承認台灣為獨立的主權國家。作為華人社會的台灣已向世界展示，只要擺
脫中國共產黨的枷鎖，就可以實現自由、民主、繁榮以及和平。」
他也認為，澳洲的貿易應該要多元化，澳洲應該要找尋更多新的貿易伙伴，台灣可能就是
其中之一。
（編輯：周永捷）