PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
IA
[討論] 川普與特朗普
作者:
meblessme
(地球太可怕我要回火星)
2020-05-31 05:50:50
稍微查了一下,川普跟特朗普一樣是音譯
但特朗普是對岸早期翻錯卻堅持沿用的,
川普才接近正確的發音
台灣本身的媒體,包含中天都是翻川普
但海外的就兩種都有
不過基於特朗普是錯誤沿用的
那是不是可以猜測 翻譯選擇與政治立場,究竟有沒有相關
作者:
AKAgg
(TachibanaAA)
2020-05-31 16:27:00
小米真香
繼續閱讀
[新聞] 中美貿易初協議暫無恙 特朗普對華經貿無
skyhawkptt
[新聞] 川普對中國祭出4大反制措施 美議員反應一
skyhawkptt
[新聞] 開除馬哈地黨籍 慕尤丁:與反對派同坐違
skyhawkptt
[新聞] 英國擬放寬港人居留權利 近300萬人適用
skyhawkptt
[新聞] 默克爾婉拒特朗普面對面開G7峰會邀請 未
skyhawkptt
[新聞] 特朗普宣佈美國退出世衛組織
skyhawkptt
[新聞] 環球時報:美國制裁中國 只會越來越虛弱
yeh67
[新聞] 川普大力制裁北京 美學者:美中關係惡化
yeh67
[新聞] G7峰會缺德國 梅克爾拒川普6月底邀約
yeh67
[新聞] 對北京太軟弱?德議會討論香港國安法
cangming
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com