[討論] 川普與特朗普

作者: meblessme (地球太可怕我要回火星)   2020-05-31 05:50:50
稍微查了一下,川普跟特朗普一樣是音譯
但特朗普是對岸早期翻錯卻堅持沿用的,
川普才接近正確的發音
台灣本身的媒體,包含中天都是翻川普
但海外的就兩種都有
不過基於特朗普是錯誤沿用的
那是不是可以猜測 翻譯選擇與政治立場,究竟有沒有相關
作者: AKAgg (TachibanaAA)   2020-05-31 16:27:00
小米真香

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com