標題: 土耳其法院裁定 為聖索菲亞改回清真寺舖路
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007110007.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉10日專電）
土耳其最高行政法院今天裁定，造成世界遺產聖索菲亞從清真寺變成博物館的1934年部長
會議決定無法律效力。此舉將使政府得以展開將聖索菲亞改回清真寺地位的作業。
上述部長會議決議經土耳其國父凱末爾（Mustafa Kemal Ataturk）簽署，改變聖索菲亞
（Hagia Sophia）地位的議題已經成為土耳其世俗與宗教論戰的最新戰場。
土耳其的伊斯蘭主義者訴求改變聖索菲亞地位由來已久，他們希望聖索菲亞重新開放穆斯
林進行祈禱，但是世俗派陣營反對這麼做。此一訴求招致宗教和政治領袖在內的國際批評
聲浪。
總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）於去年3月底地方選舉投票前拋出改變聖索菲亞地
位議題時說，它「將不再被稱為博物館，它會擺脫這樣的地位，我們會稱聖索菲亞為清真
寺」。最高行政法院今天作出上述裁定後，艾爾段稍後將就此事發表全國演說。
針對聖索菲亞地位興訟的永久基礎暨歷史文物與環境服務協會（Association of Perma-
nent Foundations and Service to Historical Artifacts and Environment）主張，此
一建築的產權屬穆罕默德二世（Mehmed II）所有，而且他賦予聖索菲亞清真寺的地位。
穆罕默德二世為1453年攻陷東羅馬帝國首都君士坦丁堡的鄂圖曼帝國（Ottoman Empire）
蘇丹。
當今存在的建築於西元532至537年建成，聖索菲亞大教堂在之後近1000年都是基督教信仰
中心。鄂圖曼帝國於1453年攻陷東羅馬帝國首都君士坦丁堡後，它被改建成清真寺。
它曾以基督教堂之姿存在916年，後來成為清真寺存在481年。1935年它成為聖索菲亞博物
館對公眾開放。1985年與附近歷史建築群一起入選聯合國教科文組織世界遺產。
法院今天裁定稱：「產權屬於征服者蘇丹穆罕默德基金會（Fatih Sultan Mehmet Found-
ation）所有，基金會章程將此一建築定位為供大眾使用的清真寺，地政機構也將它登記
為清真寺。」
裁定指出：「國家有責任確保其用途如捐贈者所願，依照章程規範，此一建築不可作清真
寺以外用途。因此，此一內閣決議於法不合，一致同意予以取消。」
艾爾段多次提出恢復聖索菲亞作為清真寺用途的構想，藉以鞏固其穆斯林保守派支持基礎
。艾爾段支持者認為凱末爾當年在此一議題上作出災難性決定。
恢復聖索菲亞清真寺地位的議題已經引發從華府到莫斯科的國際壓力。法院今天裁定之後
，艾爾段政府必須採取變更聖索菲亞地位的實際行動，才能使它從現在的博物館用途重新
開放穆斯林進行祈禱。
聯合國教科文組織（UNESCO）在上述裁定前數個小時在聲明中強調，世界遺產地位牽涉許
多法律承諾和義務，「相關國家須確保登記在境內具顯著普世價值的財產不發生變更，相
關國家在任何變更之前必須先通知聯合國教科文組織。若有必要，世界遺產委員會（
World Heritage Committee）將進行後續的審查。」
（編輯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
聖索菲亞大教堂改清真寺 埃爾多安難忘奧斯曼帝國
https://reurl.cc/E7dOAg
作者：安德烈
聯合國教科文組織的勸阻，歐盟、美俄的憂心都無濟於事，土耳其強人埃爾多安滿足本國
伊斯蘭勢力的願望，終於把位於伊斯坦布爾著名的聖索菲亞大教堂改為清真寺。
在土耳其最高行政法院撤銷1934年前總統穆斯塔法·阿塔圖爾克簽署的將聖索菲亞大教堂
轉變為博物館的政令後，土耳其總統埃爾多安一小時後立即下令將博物館恢復為清真寺。
埃爾多安還決定，穆斯林信眾將於7月24日在這裡舉行第一場祈禱。同時，他保證這一著
名歷史文物將繼續向穆斯林、基督徒以及外國人開放。但是，埃爾多安的重音在此：土耳
其做出這樣的決定無非在行使主權，所有相關的批評都被視為對土耳其獨立的傷害。
在聖索菲亞大教堂改為清真寺的消息傳出後，美國、歐盟、俄羅斯都表示十分遺憾，歐盟
委員會表示，土耳其撤銷了現代土耳其的一個歷史性的決定，埃爾多安決定將這一著名文
物改為宗教事務局管理令人遺憾。美國國務院發言人表示，美國對土耳其政府改變聖索菲
亞大教堂身份非常失望。聯合國教科文組織則對土耳其決定把這座前教堂改為清真寺極為
遺憾，擔心這一世界著名文物從此將得不到應有的保護。
埃爾多安精神上遠離現代土耳其之父，上台17年以來，全力以赴要夯實土耳其的伊斯蘭根
基，他立下的目標之一，就是要把這一大教堂改為清真寺。這位對奧斯曼帝國崩潰至今耿
耿於懷的總統，面對土耳其遭遇的經濟困境和日益增長的不滿情緒，還想要藉此把他的保
守選民團結起來。因此，將聖索菲亞大教堂博物館改為清真寺，被視為是他所倡導的「伊
斯蘭宗教革命」徹底勝利的象徵。
莊嚴雄偉的聖索菲亞大教堂建築於拜占庭帝國的公元四世紀，如今被視為是拜占庭時代最
重要的遺跡之一，1453年，在奧斯曼帝國攻陷君士坦丁堡之後，把聖索菲亞大教堂改為清
真寺。但是，奧斯曼帝國在第一次世界大戰結束時崩潰，年輕的土耳其共和國第一任總統
、現代土耳其之父穆斯塔法·阿塔圖爾克1935年決定，將聖索菲亞大教堂變成供所有人參
觀的博物館。
一直到7月10日，聖索菲亞大教堂一直是一座每年有數百萬世界遊客參觀訪問的博物館。
去年，聖索菲亞大教堂成為土耳其遊客參觀人數最多的景點。但是，聖索菲亞大教堂近幾
年也發生了數起與伊斯蘭活動相關的事件，2018年，埃爾多安總統就在大教堂里宣讀『可
蘭經』。
為什麼現在要改為清真寺？土耳其行政法院周四的決定其實是一連串司法程序的最終結果
。2018年，一個伊斯蘭協會要求在聖索菲亞大教堂舉行伊斯蘭宗教祭祀，遭到土耳其憲法
法院否定。但是，埃爾多安的保守黨去年在市政選舉遇挫，伊斯坦布爾和安卡拉全部落在
反對黨手中後，強化了埃爾多安通過把這座著名文物改為清真寺來把他的傳統選民重新集
結起來的決心。土耳其最主要的反對黨就指出，埃爾多安準備把聖索菲亞改為清真寺，目
的是想藉此讓選民們忘掉土耳其糟糕的經濟狀況。
自從傳出土耳其準備將聖索菲亞大教堂改為清真寺的消息，俄羅斯、希臘對這一拜占庭的
著名遺跡嚴密關注，美國、法國先後發出警告，希望不要把聖索菲亞改換成一個穆斯林祈
禱的場所。美國國務院發言人表示，不要把這一具有普世性的場所工具化，不要拿它為本
國內部的政治利益服務。
早可預見的是，把聖索菲亞大教堂改為清真寺，將會嚴重衝擊土耳其與希臘的關係，果然
，星期五，希臘譴責土耳其的決定是「向文明世界挑戰」，雅典當局發表聲明說，埃爾多
安的民族主義使得土耳其倒退到六個世紀以前。
埃爾多安滿足了他的政治願望，但他也不想就此失去龐大的遊客，但是土耳其北部旅遊城
市特拉布宗的聖索菲亞大教堂於2013年改為清真寺後完全是另外一種遭遇，遊客大幅度減
少，一個主要的原因是前來參觀的遊客再也不能觀賞大教堂的壁畫。
───────────────────────────────────────
聖索菲亞改回清真寺 艾爾段宣布24日開放祈禱
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202007110022.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉10日專電）
土耳其總統艾爾段無視國際關切的呼聲，在法院針對攸關世界遺產聖索菲亞定位作出重大
裁定後兩小時就簽署命令，使此一歷史建築從博物館恢復成清真寺，24日將開放祈禱。
艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）晚間在電視直播的全國演說中宣布，聖索菲亞的主管機
關從文化旅遊部改為宗教事務局，「聖索菲亞清真寺」於24日開放信眾進行主麻日（禮拜
五）祈禱。他說：「就像其他清真寺一樣，聖索菲亞大門為所有人敞開，包括對土耳其公
民和觀光客。我們計劃於7月24日開放聖索菲亞清真寺進行祈禱。」
立下世俗主義治國方針的土耳其國父凱末爾（Mustafa Kemal Ataturk）於1934年簽署內
閣決議，結束聖索菲亞長達481年做為清真寺的用途，使它從隔年起成為博物館對外開放
。土耳其最高行政法院今天裁定，1934年部長會議的上述決定無法律效力。裁定書寫道：
「產權屬於征服者蘇丹穆罕默德基金會（Fatih Sultan Mehmet Foundation）所有，基金
會章程將此一建築定位為供大眾使用的清真寺，地政機關也將它登記為清真寺。」
征服者蘇丹穆罕默德即1453年攻陷東羅馬帝國首都君士坦丁堡的鄂圖曼帝國（Ottoman
Empire）蘇丹穆罕默德二世（Mehmed II）。裁定指出：「國家有責任確保其用途如捐贈
者所願，依照章程規範，該建築不可作清真寺以外用途。因此，此一內閣決議於法不合，
一致同意予以廢止。」
艾爾段於法院上述裁定兩小時後就簽署命令，使得這座擁有1500年歷史的建築又從博物館
恢復成為清真寺。
在此之前，希臘和美國政府都敦促土耳其維持聖索菲亞做為博物館的地位。已於1985年入
選聯合國教科文組織世界遺產的聖索菲亞是最重要基督教遺跡之一，而且是可追溯至拜占
庭帝國（Byzantine Empire）的東正教傳統餘緒，對希臘人而言具有特殊意義。但是艾爾
段今晚在全國演說中強調：「聖索菲亞屬土耳其管轄範圍，對我們司法裁定的任何異議將
被視為侵犯我國主權。」
當今存在的聖索菲亞建築群於西元532至537年建成後，聖索菲亞大教堂在之後916年間成
為基督教信仰中心，1453年君士坦丁堡陷落後，它被改建成清真寺。1935年它成為聖索菲
亞博物館對公眾開放，1985年與附近歷史建築群一起入選聯合國教科文組織世界遺產。
艾爾段今晚強調，土耳其對於聖索菲亞的權利不亞於近1500年前興建此一歷史建築群的人
，「堅持聖索菲亞必須維持博物館用途，無異於要求梵蒂岡得變成博物館，從而不得進行
祈禱」。
俄羅斯正教會批評土耳其忽視數百萬基督徒的聲音，對相關決定表達失望和不安。國際傳
真社（Interfax News Agency）引述俄羅斯教會發言人萊哥達（Vladimir Legoida）說：
「對數百萬基督徒的憂心充耳不聞...法院今日裁定凸顯，慎重處理此事的呼聲沒有被聽
進去。」
全球約3億東正教徒名義領袖的君士坦丁堡牧首巴爾多祿茂一世（Ecumenical Patriarch
Bartholomew I）先前曾警告，將聖索菲亞變成清真寺將會令基督徒失望，並且會導致東
、西方「破裂」。
半島電視台（Al Jazeera）報導，聯合國教科文組織（UNESCO）在聲明中表示，世界遺產
委員會（World Heritage Committee）將就聖索菲亞定位進行審查，「對於土耳其未進行
磋商，也未事先知會就作出決定表達遺憾」。
美國國務院對於土耳其的決定表達「失望」。國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）
在聲明中指出：「了解土耳其政府仍然承諾對所有觀光客開放聖索菲亞，我們期盼知悉繼
續確保所有人得以不受阻礙進入的管理計畫。」
希臘批評土耳其此舉是「對文明世界的公然挑釁」。文化體育部長曼多尼（Lina Mendoni
）在聲明中指出：「艾爾段展現民族主義...把他們國家帶回6世紀。」
俄羅斯國會上議院外交事務委員會副主席賈巴羅夫（Vladimir Dzhabarov）稱土耳其此舉
為一項「錯誤」。他說：「將聖索菲亞改為清真寺對穆斯林世界沒有好處，不會促進各國
團結，反而會導致它們相互碰撞。」
（編輯：陳惠珍）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)