標題: 2020美國大選：譚美・達克沃斯——可能成為拜登競選搭檔的亞裔退伍女兵
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53619990
塔拉・麥克凱爾維（Tara McKelvey）
BBC記者／發自美國伊利諾伊州弗里堡
https://i.imgur.com/tIPhDC3.jpg
有泰國血統的譚美·達克沃斯（Tammy Duckworth）是伊拉克戰爭退伍美軍士兵，曾在奧
巴馬政府擔任退伍軍人事務部助理部長。（Getty Images）
譚美・達克沃斯（Tammy Duckworth）是誰？這位來自伊利諾伊州的美國參議員，據悉是
民主黨副總統人選的可能人選之一。譚美·達克沃斯出生於曼谷，曾在伊拉克戰爭中受傷
，她擁有一枚紫心勳章（受傷與陣亡戰士軍功章）和匹敵街頭鬥士的本能反應。
民主黨內已選定拜登（Joe Biden）作為總統候選人，高層人士在討論誰來當拜登的副總
統候選人時，她的名字頻頻出現。她也成為福克斯新聞主持人塔克・卡爾森（Tucker Ca-
rlson）和其他保守派人士的攻擊目標。
最近，譚美・達克沃斯在有線電視新聞網（CNN）上表示，她對於他日移除美國國父們和
蓄奴者的紀念碑持開放態度。卡爾森據此質疑她是否愛國。她回擊說，卡爾森應該「用我
的腿上走一英里，然後再跟我說我是否愛美國」。
她與卡爾森的對壘引起全國性關注，人們注意到她的政治敏銳度和軍人背景。伊拉克戰爭
期間，她乘坐的一架直升機被擊落，失去了雙腿。許多民主黨人認為，她的軍人背景和她
與保守派爭鬥時的堅韌不拔，以及作為亞裔美國人的身份，將有助於拜登的選情。她的支
持者認為，如果拜登選擇她作為競選伙伴，將有助於退伍軍人、少數族裔和婦女的選票。
然而，也有許多人認為拜登應該選一位黑人作為競選搭檔，比如，時常有人提起參議員卡
馬拉・哈里斯（Kamala Harris）作為可能人選。除此之外，達克沃思的家鄉是民主黨已
穩守的州份。其他潛在候選人，包括新墨西哥州州長米歇爾・盧揚・格里沙姆（Michelle
Lujan Grisham），卻有可能在拜登需要爭取的州份幫他一把。
由於拜登的年齡和他對自己角色的評估，競選伙伴的選擇對民主黨人來說更加重要。他今
年77歲，如果他當選，到任期結束時將是82歲。他認為自己是一個「過渡候選人」，甚至
他的鐵桿支持者也認為，如果他當選，將不會尋求連任。這意味著，擔任他副總統的人有
朝一日可能成為總統。
現年52歲的達克沃斯以其在退伍軍人問題上的成績而聞名。此外，她還致力於醫保政策，
並經常就國家安全問題發表演說。她曾參加過伊拉克戰爭，但她認為那是一個錯誤。
「這是一個艱難的教訓，」她說。「我希望這個國家以更存疑觀望的態度看待發動戰爭的
理由。」
她還有一個引人注目的個人故事。她和丈夫鮑爾斯比（Bryan Bowlsbey）有兩個女兒——
阿比蓋爾（Abigail Bowlsbey）和梅爾（Maile Pearl Bowlsbey）——她是美國參議員在
任期間分娩第一人。
她的父親弗蘭克（Frank Duckworth）是美國公民，曾在聯合國工作，母親拉邁（Lamai
Sompornpairin）來自泰國。達克沃斯會說泰語，她和父母在新加坡、印尼和柬埔寨生活
過。
1970年代中期，他們一家僑居柬埔寨金邊，當時正值赤柬（Khmer Rouge）上台前不久的
暴亂時期。她回憶說，當時她和母親一起去市場買東西，突然，炸彈如雨下。達克沃斯說
，母親把她按到汽車的地板上，「這樣我就看不到血腥場面了」。
達克沃思後來入伍，追隨她的父親——一名越戰老兵的腳步。她曾經告訴我，她不認為自
己會競選總統。「我肚子裏沒窩著那團火，」她說。但她是拜登的忠實擁護者，而拜登也
對她刮目相看。
在一次在線籌款活動中，拜登讚揚她在戰場上和政治舞台上的勇氣。「我想不出有誰能表
現得更勇敢」，拜登面對著她說：「我很感激你在這裡和我一起戰鬥。」
在意識形態上，達克沃斯與中間派民主黨人拜登是一個很好的搭檔。在美國參議院民主黨
人的意識形態光譜中，她出現在中間位置。
最近幾周，她抨擊川普總統及其「領導我國的失敗」，表明她願意在競選期間充當拜登先
生的攻擊犬。
她在周四（7月30日）接受《華盛頓郵報》直播聊天時表示，拜登的助手不久前曾讓她面
試副總統職位。她稱這次面試是「正面的」。
給拜登做副手，誰的呼聲最高？
https://i.imgur.com/acmz6qg.png
民主黨參選人拜登曾許諾選擇一位女性作為競選搭檔，傳聞中的入圍名單上有這些名字：
・加州聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris）
・前國家安全顧問萊斯（Susan Rice）
・密歇根州州長惠特默（Gretchen Whitmer）
・伊利諾伊州聯邦參議員達克沃斯（Tammy Duckworth）
・馬薩諸塞州聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）
・威斯康辛州聯邦參議員鮑德溫（Tammy Baldwin）
・亞利桑那州聯邦參議員希尼瑪（Kyrsten Sinema）
退役後，達克沃斯在州和國家層面從事退伍軍人相關工作，並於2012年當選為國會議員。
她在2016年當選聯邦參議員，成為伊利諾伊州的資淺參議員（junior senator），追隨歐
巴馬的軌跡。從州政壇到全國知名，她快速崛起。
伊利諾伊大學芝加哥分校政治學系主任迪克·辛普森教授（Prof Dick Simpson）說，達
克沃斯的晉升速度比他半個世紀以來看到的任何政界人物都要快。歐巴馬也是在伊利諾伊
州政壇起步，他比達克沃斯升得更高。但正如辛普森教授指出的那樣，「還是花了一些時
間。」
華盛頓一家軟體公司的創始人萊文（Peter Levin）曾在美國退伍軍人事務部與她共事，
他說她在政治方面有天賦。
他說，「即使房間裏氣氛緊張，她也能自然而然地把人們最好的一面激發出來。」他解釋
說，達克沃斯善於調整「她的語言、她的重點，以適應她說話的對象」，從而建立共識。
然而，她的政績遠非完美。
她在促成法案通過方面仍然步履蹣跚，退伍軍人議題上的工作也受到批評。據她在伊利諾
伊州的政敵稱，她盡說好話，但許多她提出過的退伍軍人計劃從未上馬。
達克沃思的一位發言人不認同對其立法工作的負面評價。他說，她作為參議員一直有效履
職，成就包括促成通過跨黨派立法，並阻止了 「廢除《美國殘疾人法案》的努力」。
批評聲並未拖慢她的腳步，她在職業生涯中表現出非比尋常的意志。她說，2004年在馬里
蘭州沃爾特里德陸軍醫療中心（Walter Reed Army Medical Center）住院治療期間，她
獲處方「強效止痛片」，但這些止痛片根本蓋不過失去雙腿的痛楚。
儘管如此，在康復期間和隨後的幾年裏，她幾乎沒有表現出一點自怨自憐。她說：「我總
覺得，能活下來已是萬幸。我知道這聽起來很老套，但念及想到戰友們為救我出來所做的
一切，念及把我送到安全地帶的飛行員。我總不能悶悶不樂。」
她的支持者希望拜登能選擇她作為競選伙伴，這樣她就能把自己的激情帶到競選中來。預
計拜登將在本周宣佈他的決定。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)