作者:
laptic (無明)
2020-09-06 09:30:28標題: 法國世界報：歐洲再不會被北京迷惑
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/BSGML9
作者：安德烈
中國國家主席習近平9月14日將與歐盟領袖舉行視頻峰會，根據『中國日報』，中歐關係
在王毅楊潔篪訪歐後得到進一步強化，習近平會相信黨媒的宣傳嗎？如果信，9月14日，
他將冒着從高處摔落的危險！這是9月5日法國『世界報』對中國兩員外交大將前後腳訪歐
結束的分析。
為什麼？法國『世界報』在分析中國外長王毅及更高級別的中共政治局主持外交的楊潔篪
的歐洲之行時毫不保留地評價：中國針對歐盟發動的魅力外交以失敗告終！
該報指出，為使歐盟更加遠離美國，為9月14日習近平與歐盟領袖視頻對話做好準備，北
京派出王毅和楊潔篪前後腳訪問老歐洲。王毅先於楊潔篪訪問了意大利、荷蘭、挪威、法
國、德國，隨後，中共政治局主管外交的楊潔篪訪問了西班牙和希臘。
兩人的訪問表上沒有北京這些年下了大功夫的任何一個中歐國家，更奇怪的是，他們也沒
有在布魯塞爾停步。世界報分析，這一方面大約是歐盟委員會主席馮德萊恩明確表示港版
國安法將產生嚴重的負面效果，事實上什麼也沒有發生，北京看清了，歐盟的真正的權力
掌握在各成員國手中，而不是在布魯塞爾。
最後的結果完全出乎意料。在意大利，王毅之前要求會晤總理孔德，最後接待他的是意大
利外長，這位外長明確揭露香港的惡劣現狀。在荷蘭，荷蘭外長向王毅提到人權問題，香
港組織選舉的必要性，以及新疆和西藏的人權問題。
世界報指出，在挪威，從外交角度看，王毅出了兩個差錯，其實這正是中國挑釁姿態的表
徵。一，王毅否認新冠病毒源自中國；二，他奉勸不要把諾貝爾和平獎授予起身反抗北京
的香港人。
在楊潔篪這邊，他的訪問行程也不順利。在西班牙，西班牙外長雖然表示對是否允許華為
參與5G建設持開放態度，但明確提到香港及新疆的處境，並強調南中國海自由航行何其重
要。在希臘，希臘總理佐塔基斯希望中方與希臘站在一邊反對「土耳其的挑釁」。這位總
理說，「希臘希望在不受任何威脅的情況下在國際法基礎上商量界定愛琴海的區域」。世
界報評論，假如在這裡把愛琴海替換為南中國海，上述聲明出自菲律賓或越南政府首腦之
口，針對的是根本不理會國際仲裁法庭有關南中國海裁決的北京，會如何呢？
德國是王毅此行最失敗的一站。下車伊始，王毅威脅訪問台灣的捷克議長將「付出沉重代
價」，德國議會外交委員會主席立即形容這是「對民主和外交的侮辱」。
王毅和德國外長馬斯就在這一緊張背景下見面，這場見面變成了當面對抗。馬斯會談時表
示，我們在歐盟以外同樣堅持我們的價值，不管指向任何方向。與此同時，數百人在德國
議會門前抗議王毅來訪，包括流亡倫敦的香港青年領袖羅冠聰。在馬斯有意延至五十分鐘
的記者會上，馬斯還敦促中國在香港舉行選舉，要求中國不要阻攔聯合國獨立調查團前往
新疆實地考察人權狀況。
唯一的例外是法國。法國總統馬克龍笑容滿面地接待王毅。不過，與此同時，法國正在為
其九十年代出售給台灣的拉法葉戰艦升級，另外，法國甚至批准台灣繼巴黎之後，在普羅
旺斯開設第二個官方代表機構。
世界報注意到，儘管如此，英文版的『中國日報』9月3日如此標題：「中國與歐盟的關係
得到更加強化」，如果習近平真相信自己手下的宣傳，9月14日，他會冒着從高處跌落的
風險。
新冠疫情讓歐洲睜開了眼睛
王毅、楊潔篪先後出行，顯然是為9月14日習近平出席的中歐視訊峰會鋪路，在中美關係
持續敗壞的情況下，與歐盟靠近對中國就顯得十分重要。但是，中歐關係今非昔比，歐美
關係也非北京一廂情願。法國世界報6月17日一篇分析指出：
如果說大西洋兩岸的關係越來越疏遠，但作為美國同盟的歐盟，也絕不會與中國結盟。與
新冠疫情關聯的危機讓歐盟睜開了眼睛，在27個成員國中，有的直到這之前還相信中國的
某種善意，儘管一年來歐盟已確定中國為制度性對手。中國當局拒絕在新冠病毒來源上採
取透明態度，在世界衛生組織採取手段延遲宣布全球進入衛生緊急狀態，隨後又發動挑釁
性十足的「口罩外交」，伴之以「戰狼」策略，這一切都製造了損傷。就這樣，中歐關係
，新冠病毒前與後新冠病毒時期已截然不同。
───────────────────────────────────────
十字架報：歐中關係正在發生變化？
https://is.gd/k7Mru1
作者：楊眉
就在中國外交部長與國務委員接力出訪歐洲之際，法國天主教的《十字架報》刊登長篇分
析與評論文章，探究中歐關係是否正在發生變化。
文章指出，最近一年半以來，布魯塞爾對北京的語氣日益強硬，北京因此接二連三的派遣
外交官前往歐洲斡旋，試圖就其對新冠疫情，香港，新疆以及台灣問題的處理方式向歐洲
作解釋。
文章引述法國戰略研究基金會中國問題專家彭達滋（Antoine Bondaz）先生指出，歐盟過
於輕視自己的力量，而對中國則是過於重視。他認為歐盟是從2018年中國試圖收購德國的
KUKA機器人製造企業時開始對中國產生警惕的。歐盟特別因此成立了對外投資監控機制，
對來自中國的投資進行嚴格的監控。之後，歐盟也調整了對中歐關係的定位，將中國定性
為是談判合作夥伴，經濟對手，以及系統性的競爭對手。歐盟對中國的語調也開始逐漸強
硬，2020年年初開始，新冠疫情徹底改變了歐洲國家對中國的立場。歐盟官方公告明確對
中國官方顛倒黑白的宣傳提出警告，各國官方與輿論對衛生行業對中國的嚴重依賴表示擔
憂，歐盟的非政府組織以及各國國會的議員們在香港以及華為等議題上的措辭與立場日益
強硬。不過，彭達滋先生指出，歐盟目前處於關鍵的十字路口，一方面，華盛頓不斷施壓
要求布魯塞爾與他一致對抗北京，而另一方面，北京使用種種手段加強歐盟成員國在中國
問題上的立場分歧。歐盟因此必須尋找一條不偏不倚，捍衛自己利益的道路。
作者強調說，歐盟是中國的第一大貿易合作夥伴，歐盟面對中國必須充滿自信，與其反覆
不斷地哀求中國承諾給於貿易對等原則，而且中國的承諾往往並不可靠，歐盟完全可以將
對等原則強加於中國，指出，倘若中國不對歐盟開放市場，那麼，歐洲市場的大門也同樣
會關閉。他說，長期以來，北京成功地使布魯塞爾自認為自己處於劣勢，今天是改變這一
切的時候了。正如法國新任的歐盟事務國務委員Clement Beaune所言，歐盟應該不僅僅是
一個“和平的歐盟”，而也應該是一個“強大的歐盟”。
法國戰略研究基金會的另一位科技領域的研究專家 Jean Pierre Darnis 指出，最近五年
來，法國與德國在科技領域對中國的警惕日益增加，他認為五年前的斯諾頓事件最早拉響
了警報，產生了人們意想不到的後果，那就是斯諾頓事件反而使德國開始與北京保持距離
而與華盛頓靠近。與中國擁有緊密的經濟合作關係的德國從此對北京存有戒心。而法國則
在數據領域一向小心謹慎。過去法國曾經與美國與俄羅斯保持距離，今天面對中國也同樣
如此。歐盟對中國在無視人權的前提下將科技成果運用於日常生活倍感擔憂。在歐盟成員
國中，意大利與中國的合作關係緊密，這同意大利與亞洲的悠久貿易關係有關，也同意大
利新政府的民族主義膨脹相關聯。意大利今天是歐盟最早成員國中對北京最溫和的國家。
也是 唯一與北京簽署一帶一路合作備忘錄的歐盟國家。
此外，中國是否是世界第一大海上軍事強國？美國國防部本月初的一份調查報告盤點了中
國的軍事武裝設備，指出，中國擁有的戰艦總數達到350艘，已經超過了美國的293艘。不
過，儘管如此，法國財經網站“資本”（Capital）的評論文章指出，儘管從數量上來看
，美國或許已經不再是海上第一大強國，但是，從軍事實力以及設備的優勢來看，美國依
然是天下第一。
首先，美國擁有11艘航空母艦，而中國僅僅擁有兩艘，美國的航母不僅設備先進，而且可
以在美國在世界各地的軍事基地隨時出擊，而中國的航母技術落後，中國在海外的軍事基
地則寥寥無幾。不過，美國國防部的報告也強調說，中美海軍在技術以及後備方面的距離
正在日益消減，北京正在將民用高科技運用到軍事領域；並且加緊製造可以裝備核彈頭的
彈道導彈。因此，倘若美國期待在2050年繼續保持軍事強國的地位就必須從現在開始做出
回應。
最後，法國《解放報》介紹了旅居英國的中國藝術家艾未未記錄武漢封城故事的新作《加
冕》，文章介紹了影片的來源及其標題的選擇，作者感嘆說，最令人驚訝的是一些令人難
以置信的畫面對我們來說也似乎並不陌生。
───────────────────────────────────────
安徒行傳：小國的使命 vs 多邊大國主義
https://is.gd/Hea7oP
【明報專訊】
中美對抗情勢日益緊張，雙方為了爭取盟友，兩國外長最近頻頻出訪。王毅的歐洲之行，
緊隨蓬佩奧之後。從外交戰線而言，中國爭取與歐洲友好，拉攏他們拒絕加入美國試圖營
造的「新冷戰」，本是重要的戰略反擊。然而料想不到的是，王毅此行四處碰壁，頗受冷
遇。香港問題與維吾爾問題隨伴全程，揮之不去。他在挪威警告諾貝爾和平獎不能頒予香
港人，更在最後一程的德國，揚言不顧反對而容許議長訪問台灣的捷克，要為此「付出沉
重代價」。
王毅如此不顧外交禮貌的脅迫言論，盡顯中國「戰狼外交」的本色，惹來捷克國內強烈反
彈。布拉格市長發表措辭強硬的公開信「限時」要求中國道歉，份屬捷克「兄弟邦」的斯
洛伐克也起而抗議，而一向對華取態比較溫和的兩個歐盟龍頭大國法國與德國，也迅速表
態力撐捷克。看來，王毅此行分化歐盟各國的願望不但落空，更親自坐實歐盟外交與安全
政策高級代表博雷爾（Josep Borrell）把中國稱為「新帝國」的指控。
其實自中美對抗爆發以來，世界焦點集中在兩個超級大國之間的角力，小國好像只有選邊
靠攏，或者袖手旁觀的被動角色。中國是擁14億人口的亞洲大國，捷克是只有1000萬人口
的中歐小國，如果要比對兩國的實力，自是懸殊至極。中美對抗是兩個巨人互鬥，從「強
國主義」的眼光看，捷克跟本無法影響大局。况且，中國近年在歐洲所經營的政治與經濟
工作，可謂無孔不入。歐洲大國如法國、德國尚且對冒起的中國必恭必敬，不少歐洲小國
，也不能不為着經濟利益，愈來愈依賴中國。
捷克反抗依附的歷史回憶
事實上，捷克近年由親華派執政，在任總統澤曼（Zeman）更曾向習近平宣示，要將捷克
變成「中國通往歐洲的大門」，也積極參與「唱好」中國的「一帶一路」計劃。可以說，
捷克正是歐洲小國因利益而親中國的表表者。
可是，小國並不只有依附強權這一項選擇。恰好相反，正因為小國常常要選擇「依附」而
要變成受大國玩弄的犧牲品，所以，小國內部也往往充滿着對「依附」的不齒和批判，這
些小國也滿載着「反抗依附」的歷史回憶。一部捷克的歷史，就是擺盪在「依附」和「反
抗依附」兩端的歷史。
為了抵抗天主教勢力的專橫，現代捷克的前身波希米亞王國捲入了改變歐洲命運的「三十
年戰爭」。後來，捷克被吸收成為了奧匈帝國一部分，終於在第一次世界大戰結束之後獲
得獨立國家的地位。然而，弱小的捷克根本無法抵抗強鄰納粹德國的崛起，「依附德國」
以求存的心態把捷克撕裂，親德派冀求以外交綏靖，結果淪為英國和法國最後出賣了的棋
子，成為納粹德國第一個吞併的對象。
二戰雖言勝利，瓦解了納粹德國的外來統治，可是前來解放捷克的是蘇聯紅軍，「依附俄
國」於是成為捷克宿命交響樂的另一部曲。直至1968年「布拉格之春」，「命運自主」的
訴求方重新出現，可是「華沙公約」集團的社會主義「兄弟友邦」卻悍然出兵干預，「帶
人性面孔的社會主義」無情夢碎。
當時蘇軍佔領，但捷克人民一如1939年面對德軍入侵一樣依小國的「生存智慧」而行，沒
有大規模的拿起武器抵抗，而是沉着地以團結的態度，發起種種「不合作」行動。捷克「
改革」進程被喝停，可是捷克人的和平抵抗卻換來一段喘息的空間，未有立時遭遇大鎮壓
和大清洗。當時作家昆德拉寫下〈捷克的命運〉（Czech Destiny）一文，回顧捷克民族
多災多難的近代史。他把小國常見的困難，視為一種命運的召命和考驗，因為小國和大國
有着不同的自我感覺，也有不同的價值。
小國每日自省存在價值 敢實驗新模式
對昆德拉來說，大國毋須為自己的存在意義而苦惱，他們自豪於自己的博大和悠久，懶得
再去追問這些大而久遠的存在究竟又有何意義。因此，大國往往沉迷於他們巨大的體積，
又自以為這「巨大」本身就內含着拯救世界的使命。這種大國思想會把自我無限放大，以
為世界都要以自己為中心，又以為自己的文化可以取代世界多元多樣的文化，讓這些大國
以輕慢的態度看待弱小。
相反地，小國每一日都面臨對他們存在價值的質疑。這種質疑和自省催使他們日復一日地
更新自己的視野，否則他們無法證明他們值得有獨立存在的價值。但正因如此，小國往往
更具有創造力，他們力圖在日趨單一與合模的世界中奮力抵抗，保護珍貴而獨特的傳統與
文化，實驗別樹一幟的生活方式。
昆德拉認為，飽受挫折的捷克「帶人性面孔的社會主義」實驗，正是這種「小國使命」的
體現。它本來就不是一個自以為可以向外輸出的「新模式」，然而它對大國習以為常的觀
點，提出了嚴峻的挑戰。改革雖然喝停了，但改革運動所留下的精神卻未有消散。
昆德拉小國使命論 呼應多邊主義
昆德拉的「小國使命」論，與今天弱小國家反對大國霸權的思想若合符節，與今日中共掛
在嘴邊的反對「單邊主義」、主張「多邊主義」的措辭也遙相呼應。可是，正如上面提到
的歐盟官員博雷爾所講，中國所主張的其實是「有選擇性的多邊主義」。這裏可以補充的
是，中共心裏只是惦念着把天下分拆為幾個大國，各有勢力範圍的「多邊大國主義」，而
非真的擁抱讓多元、弱勢的存在，讓他們可以挑戰「大國模式」地位的「小國價值」。
事實上，雖然在美蘇冷戰期間，中共一度同時挑戰美蘇兩大霸權，以弱小新獨立國家所組
成的第三世界領袖自詡，然而這套毛式世界觀，仍然是以天下如何瓜分成大國所主導的不
同集團為藍本。具體的例子就是，當蘇聯1968年悍然入侵捷克，中共雖然也出言譴責，但
他們把這件事看成是「蘇修叛徒集團」和「捷修叛徒集團」的內部矛盾，是「蘇修叛徒集
團為了勾結美帝國主義妄圖瓜分世界引起的結果」，是他們為了「挽救整個現代修正主義
集團分崩離析、面臨滅亡的危機而進行的垂死掙扎」。在這種「大國眼光」底下，昆德拉
為「人性化社會主義」所作的解說，在中共眼中自然只不過是「修正主義者」的夢囈。
小國精神揭破多邊大國主義的虛偽
不過，蘇聯入侵捷克的事件對中共的確有深遠影響，因為毛澤東確認了蘇聯的威脅是有真
憑實據。然而，比那些中共眼中「修正主義者」走得更遠的是，1972年起中共就更主動地
「勾結美帝國主義」，與美國恢復來往，「聯美」以「反蘇」。直至今日一邊要抵制美國
「單邊主義」，一邊又要維持中美「你中有我，我中有你」，以便「分享天下」。然而，
無論是「瓜分」還是「共享」，都是徹頭徹尾的「大國主義」。
昆德拉的「小國使命」觀，或者未必是今天捷克當政親華派所要承繼的思想，然而，捷克
人「反抗依附」的「小國價值」與「小國精神」仍然穿透半個世紀的歷史，發揮作用，為
我們揭破「多邊大國主義」的虛偽。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)