標題: 美媒推算再失落兩州 同日司法戰失利
副標: 「時間將證明」 特朗普被指暗示認輸
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/OL9MLr
https://i.imgur.com/zy2nK4m.jpg
美國總統特朗普上周五（13日）準備出席記者會，談論新冠疫苗研發進度。他在會上表示
，時間將證明明年1月誰主控疫政策，歐美傳媒稱這是特朗普在接受落敗可能上放軟口風
。（法新社）
【明報專訊】
美國總統特朗普上周五（13日）亮相白宮玫瑰園，是自從美國主流傳媒本月7日推算判定
民主黨總統候選人拜登勝出大選後其首次公開發言。特朗普聲言「時間將證明」明年1月
他是否仍擔任總統，跟此前堅稱將會連任的說法大不相同，被部分傳媒解讀為暗示未來會
接受敗選和政府換屆的事實。特朗普同日還遭遇「雙重打擊」，一是美國主流傳媒再判定
他失落亞利桑那和喬治亞兩州，二是在多州的司法戰接連失利，令他反勝機會更趨渺茫。
白宮演說主講疫情 稱今屆政府不封城
特朗普對上一次在鏡頭前公開演說，是11月5日大選點票結果尚存巨大變數之際自稱勝選
，此後「隱身」逾一星期，是他就任總統以來沒有公開露面最久的一次。他上周五在白宮
發表的演說焦點落在新型冠狀病毒疫苗，但其間談到封城防疫的爭議，反而成為外界討論
焦點。他說：「今屆政府不打算封城。但願，這……無論將來發生什麼事，誰知道這將會
是什麼政府，我猜想時間將予以證明。」
霍士新聞記者暗示特朗普知大勢已去
部分傳媒隨即揣測特朗普對自己能否連任出現動搖，並暗示或不會堅持到底。《金融時報
》稱特朗普這番話似乎顯示他已接受現實，法新社則指這暗示特朗普雖然尚在鼓吹大規模
舞弊「竊取」其勝利的陰謀論，然而心底也有存疑。保守派霍士新聞特派員里韋拉（
Geraldo Rivera）更在twitter聲言，同日早上曾與特朗普在電話「真情對話」，暗示對
方也知大勢已去。里韋拉表示特朗普自稱「現實主義者」，會做「正確的事」，但想看看
「各州在『認證』等會做什麼」。里韋拉還比喻他是點數落後下進入最終回合卻堅持作戰
的重量級拳王，「孤注一擲尋求擊倒（knockout）對手」。美國各州須於12月8日或之前
正式確認最終票數。
不過，另一保守派傳媒《華盛頓觀察家報》同日較早前刊登特朗普的訪問，特朗普堅稱其
團隊的司法戰會改變戰局，又聲言美國人「永不應賭我輸」。
特朗普前日可謂遇到「雙重打擊」，一是《紐約時報》等美國主流傳媒推算判定其對手拜
登在有16張選舉人票的喬治亞險勝，特朗普只守住北卡羅萊納，再加上較早前判定拜登勝
出的亞利桑那，意味着拜登以306張對232張選舉人票擊敗特朗普。逾70票的差距意味着特
朗普欲憑司法戰扭轉乾坤幾近不可能。
團隊撤亞利桑那訴訟 有律師行退出
另外，特朗普團隊同日又撤回在亞利桑那州最高法院的訴訟，主因是落後票數之多並非重
點或檢視重複投票問題等可以挽回，是其又一次州法院司法戰鎩羽而歸。此前密歇根和賓
夕法尼亞等州的重新或暫停點算選票的要求都被駁回，其中在賓夕法尼亞更有知名律師行
罕有自行退出代表特朗普團隊。特朗普團隊在多州不斷興訟，連案件數量也難以確定，但
取得有利判決的少之又少。
極右組織首都集會聲援
特朗普如今寄望極右聲援。當選眾議員的右翼陰謀論團體「匿名者Q」（QAnon）支持者格
林（Marjorie Greene）、白人至上團體「驕傲男孩」、極右武裝組織「守誓者」（Oath
Keepers）等擁護特朗普的組織打着不同名堂，昨日在首都華盛頓等地舉行集會，支持特
朗普興訟搶回所得的選舉勝利。特朗普在twitter留言對此表示感謝，還聲言「或嘗試順
道造訪打聲招呼」。
（紐約時報、金融時報、路透社、華盛頓郵報、Politico）
「失蹤一周」 報道：幕僚勸沉默助官司
https://i.imgur.com/cAM0yyF.jpg
特朗普的支持者（右）與支持拜登人士（左）上周五在白宮外集會期間出現爭拗。（法新
社）
政治新聞網站Politico上周五（13日）報道，美國總統特朗普罕有聽從顧問們「幾乎一致
」的勸告，上星期除了在社交媒體留言外，未就大選親自發表多少言論。即使他上周五在
白宮玫瑰園久違地公開露面，亦不設回應記者提問環節。
顧問料特朗普卸任後將謀再參選
報道指，部分白宮職員最近已着手尋找新工，還較尋常遲回白宮。顧問們認為特朗普最終
會接納敗選結果，部分人推測特朗普卸任後會重回佛羅里達的海湖莊園定居，日後不時為
共和黨籌款，評論一下拜登，構思其總統圖書館，甚至籌謀捲土重來，兩年半後重新開始
角逐總統，但此刻他們希望特朗普保持沉默。
特朗普也罕有聽從顧問們建議，他自11月5日的白宮發言後，即經歷2015年以來首見「沒
有其聲音」的一星期。他上周五在記者會也只照本宣科，未接受提問即離場。報道形容政
治顧問與助手正為特朗普助打選舉官司，又繼續管治工作，儼如特朗普已開始第二任期般
，但希望特朗普先保持沉默。一名接近白宮的共和黨人說：「我不認為他當下沉默會有何
損失。」
交接工作停擺 白宮疫苗大將憂研發受阻
https://i.imgur.com/y9dW03Z.jpg
白宮最新一批受感染者包括數十名特工，導致確診及要接受隔離的特工逾130 人。不過，
特朗普上周五在白宮玫瑰園舉行記者會時，有在場白宮職員依然沒有戴上口罩（路透社）
特朗普拒絕認輸及不肯展開交接工作之際，領導白宮新冠疫苗研發項目「神速行動」（
Operation Warp Speed）的主管斯拉維呼籲白宮讓其小組與拜登過渡團隊接觸，希望有關
項目能在權力交接期間能繼續運作，警告項目一旦中斷，將置數以千計民眾性命於險境。
承認沒白宮首肯 難接觸拜登團隊
由特朗普任命的「疫苗沙皇」斯拉維（Moncef Slaoui）接受《金融時報》訪問說：「我
希望沒有任何事會影響神速行動，這關乎成千上萬人的性命。該行動一直為國家和全球更
快地製造疫苗及提供治療。」被問及是否意味讓該項目與拜登團隊接觸，斯拉維回答：「
我想是的。」但他承認，若白宮不開綠燈，他不能接觸拜登團隊。特朗普已拒絕讓總務署
承認拜登勝選，阻止開展交接工作，惟前國家安全官員及部分共和黨參議員近日已表示，
希望讓拜登獲得高級別情報簡報的內容。
白宮特工爆疫 逾130人確診或隔離
此外，特勤局及白宮內部又再爆疫。《華盛頓郵報》上周五（13日）報道，逾130名負責
保護白宮和總統的特工人員確診，或因與確診者有密切接觸要接受隔離，佔該核心保安團
隊人數一成。
《華郵》引述消息人士報道，特勤局爆發疫情，相信與特朗普在大選前到多州舉行競選集
會有關，本月2日特朗普曾到北卡羅萊納、密歇根和威斯康星州多地拉票，動用了5組特工
，每組20至數十人。報道指出，出席者和許多官員在集會上都沒有戴口罩。此外，特朗普
過去3周在白宮舉辦多場活動，包括11月3日選舉之夜派對，許多出席者都沒有戴口罩，當
時在場的白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）等多人其後染疫。
（金融時報、華盛頓郵報）
共和黨勢續掌參院 拜登拉攏溫和派
https://i.imgur.com/AGtROqz.jpg
美國大選後參議院誰屬仍未有定案，除非民主黨在明年1月的喬治亞州重選中多取兩個議
席，否則共和黨很大可能以「微弱多數」繼續控制參議院，因此總統當選人拜登若想其內
閣提名及政策議程能在國會順利通過，勢要重回兩黨合作年代，靠共和黨溫和派支持，其
中緬因州共和黨參議員柯林斯（Susan Collins，圖）將扮演重要角色。
柯林斯當選 民主黨人紛致電道賀
柯林斯多番與現任總統特朗普唱反調，包括不同意特朗普政府拒向拜登團隊提供權力過渡
協助及情報簡報內容，特朗普也曾公開批評柯林斯不支持大選前通過任命巴雷特為最高法
院大法官，被視為黨內溫和派。柯林斯在緬因州以大比數意外連任後不久，拜登即致電祝
賀對方。柯林斯稱，自她勝出後，已獲至少8名民主黨參議員致電，其中西弗吉尼亞州參
議員曼欽（Joe Manchin）開宗明義地問：「我們接下來能做什麼？我們能否合作？」
政治新聞網站Politico指出，每當兩黨在參議院出現爭議時，首個問題之一是：柯林斯有
何看法？得州共和黨參議員柯寧（John Cornyn）說：「她有點像最高法院（中間派）前
大法官奧康納（Sandra Day O'Connor）。你必須努力游說她。」分析指出，民主黨知道
在他們推動的計劃中，柯林斯是不可或缺的。2009年，柯林斯便是參議院唯一支持拜登在
二議會內推動刺激經濟方案的共和黨人，她最近也一直就兩黨的新冠疫情紓困方案尋求打
破談判僵局。
「會反對拜登任命非主流者」
即將展開第五個任期的柯林斯，與拜登在議會共事多年，也知道自己在參議院作為共和黨
溫和派的重要性，但同時警告她不容易被游說。她上周受訪時曾說：「拜登和我之間的長
期關係可回溯到很多年前，我們在參議院及他擔任副總統時，曾就一些議題合作。但這不
代表他任命一些非主流的人，我也不會反對。」
（Politico、華盛頓郵報）
───────────────────────────────────────
大選爭議未決，總統權力過渡有哪些不確定性？
https://is.gd/LkquOo
2020年11月15日07:47 莫雨
華盛頓—
美國主要媒體都預測民主黨候選人拜登贏得大選，但是特朗普總統還沒有承認敗選，他的
團隊和共和黨人在多個關鍵州提起訴訟挑戰選舉結果。總統權力過渡通常在選舉後正式開
始，但是今年的選舉爭議給這個過程增添了不確定性。
拜登在11月7日發表勝選演說後開始著手向執政過渡。他任命了他的白宮辦公廳主任，宣
布成立應對新冠疫情的專家諮詢過渡小組，公佈了近500人的評估聯邦政府機構運作的顧
問人員名單，併計劃在美國感恩節前公佈幾位內閣成員的提名名單。
沒有總務署確認　拜登難開展權力過渡
但是這些過渡工作因為特朗普總統拒絕承認敗選而變得複雜。根據聯邦法律，啟動大選後
權力過渡程序的關鍵一環，是總務署（General Services Administration）需對總統大
選的勝選者做出正式確認（ascertain）。這個很少為人所知的聯邦機構負責管理和支持
聯邦各政府部門的基本運轉，包括政府交接相關事宜。目前，特朗普任命的署長艾米莉・
墨菲（Emily Murphy）還沒有確認拜登為2020年美國總統大選的勝選者。
如果沒有正式確認，拜登的過渡團隊將無法有效開展工作，比如無法使用聯邦政府提供的
資金，無法進入聯邦各政府部門評估情況，無法獲得有關國家安全的情報簡報，無法對任
命的官員進行背景調查和安全審查。
總務署表示，尚未做出確認是因為此次大選的結果尚不明確，並援引2000年大選作為先例
。在小布什對陣戈爾的那次總統選舉中，由於佛羅里達州的選票爭議，總務署直到12月13
日聯邦最高法院裁決之後，才確認小布什贏得大選。
美國主要媒體11月7日都預測拜登以超過270張選舉人票贏得大選。不過特朗普總統表示選
舉還沒有結束，各州都還沒有核准選舉結果。他稱存在選舉舞弊和計票違規操作，並在拜
登以微弱優勢勝出的關鍵州發起訴訟。但是選舉專家和主流媒體普遍認為，特朗普有關選
舉舞弊的說法缺乏證據，選舉訴訟和重新計票也不太可能會扭轉拜登勝選的局面。
目前尚不清楚權力過渡何時會正式展開。美國有線電視新聞網（CNN）星期四報導說，特
朗普總統在佐治亞州的重新計票完成之前不會承認敗選。拜登目前領先特朗普約1.4萬張
選票，當地官員預計重新計票將於11月20日完成。
特朗普政府繼續在有第二任期的假定下工作
但另一方面，白宮預算辦公室指示各聯邦部門繼續準備2021財年的政府預算案。白宮貿易
顧問納瓦羅（Peter Navarro）星期五在福克斯新聞上說，特朗普政府還在假定有第二任
期的情況下展開工作。本週早些時候，蓬佩奧國務卿在國務院一個記者會上被問及政府交
接問題時說，美國將會平穩過渡到特朗普第二個任期。
總統權力過渡究竟何時開展？何時算太晚？
羅伯特・麥基欽（Robert MacKichan）曾在裡根和老布什政府期間擔任總務署的法律顧問
。他認為，總務署署長墨菲的處理方式是合適的。他對美國全國公共廣播電台（NPR）說
：「如果我在她的位子上，鑑於公開的信息，我認為是為時尚早。」
但是曾在奧巴馬時期擔任國土安全部部長的珍妮特・納波利塔諾（Janet Napolitano）認
為，過渡工作的展開與特朗普總統繼續選舉訴訟並不衝突。她星期五在維吉尼亞大學的一
個在線討論會上說：「特朗普總統的興訟計劃可以繼續，但是過渡的基本工作照樣可以開
始。」
專家們說，總統權力交接過程非常複雜耗時，涉及到的政治任命就達4000多個，其中有
1250個任命需要參議院確認，過渡工作不應拖延。他們指出，在面臨新冠疫情等危機的當
下，繼任和離任政府間的協調合作就更為重要。
芝加哥大學政治學教授蘇珊・斯多克斯（Susan Stokes）說：「我感覺，目前還不是特別
晚，但是特朗普和其他人說，他們不會讓這個過程開始。這個問題就非常嚴重。拜登的國
家安全團隊必須要在1月就能立即開展工作，他們需要了解所有有關國家安全威脅的相關
背景信息。」
一些分析以2000年大選為例指出政府過渡工作的耽擱可能造成的嚴重後果。這些分析說，
當時的選票爭議縮短了權力過渡的時間，致使小布什政府的國家安全團隊在其就任後八個
月還沒有充分到位，在一定程度上影響到對9/11恐怖襲擊的應對。
菲弗：拜登團隊有執政經驗　能應對過渡延遲
杜克大學政治學和公共政策教授彼得・菲弗（Peter Feaver）曾在克林頓政府和小布什政
府擔任顧問。
他本週在杜克大學的一個在線討論上說：「過渡延期沒有好處。好消息是，拜登團隊是一
流的團隊。他們中間有很多執政經驗豐富的人，如果有哪個繼任團隊能夠很好地克服這個
問題的話，我認為會是拜登團隊。」
拜登表示對總務署的確認延遲並不感到擔憂。他說：「我們已經開始過渡，進展順利。我
們將繼續組建我們的白宮團隊，沒有事情可以阻止。」拜登表示將在11月26日感恩節前宣
布更多重要任命。
拜登的過渡團隊說，他們的顧問人員現下雖然無法進入聯邦政府機構進行評估，但他們將
與智庫、貿易協會、勞工組織和其他非政府組織的官員會面，一旦總務署放行，就將直接
與聯邦政府機構人員合作，確保拜登-哈里斯政府能夠有效實現他們的政策目標。
權力過渡早期部署選前已展開
為保障總統權力的平穩過渡，還有一些工作已經依照法律要求在大選前展開。白宮在今年
早些時候設立了白宮過渡協調委員會，各聯邦機構準備了過渡計劃和相關資料。無黨派非
政府機構總統過渡中心（Center for Presidential Transition）說，在大選開始前，白
宮辦公廳主任通常會與過渡團隊負責人簽署一份諒解備忘錄，列出離任政府將如何與過渡
團隊展開合作，幫助權力的無縫交接。
杜克大學教授彼得・菲弗認為，政府各機構的職業官員都已經做好了準備，「一旦回到慣
常的秩序，我想他們就會展開工作，試圖讓過渡進程有序進行。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)