標題: 緬甸軍方發動政變！翁山蘇姬、總統溫敏遭逮捕拘禁，國防軍總司令敏昂萊奪權
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3441950
簡恒宇 2021-02-01 10:19
https://i.imgur.com/NAkHiOM.jpg
2021年2月1日，緬甸國務資政翁山蘇姬和其他政府高層遭逮捕拘禁，軍方形同政變（AP）
緬甸2015年結束軍事獨裁，走上民主化道路，國務資政翁山蘇姬領導的全國民主聯盟在
2020年選舉再次大獲全勝，軍方卻稱選舉舞弊，而在新國會預定開議的2月1日這天，翁山
蘇姬、總統溫敏及全國民主聯盟中央行政委員會成員漢塔敏等人遭逮捕拘禁。換言之，緬
甸軍方發動政變。
緬甸軍方1日稍晚透過其掌控的「妙瓦底電視台」（Myawaddy TV）發表聲明，宣布正式接
管政權，為期一年。國防軍總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）雖然奪權成功，但緬甸國
內民族與宗教對立嚴重，地方武裝組織大行其道，分析家擔心這場政變將引發更大規模動
亂。
總統溫敏、翁山蘇姬都淪為階下囚
全國民主聯盟（全民盟，NLD）發言人苗紐（Myo Nyunt）用電話告訴路透，翁山蘇姬（
Aung San Suu Kyi）、溫敏（Win Myint）及其他領導階層1日清晨「被帶走」，「我想告
訴人民不要倉促回應，我想要他們依法行事」。苗紐也認為自己會被抓，路透表示，隨後
聯繫不上他。
路透引述NLD國會議員說法稱，身為該黨中央行政委員會成員的漢塔敏（Han Thar Myint
）也是被捕者之一。英國廣播公司（BBC）指出，緬甸首都奈比多（Naypyitaw）的網路和
電話都被切斷；《紐約時報》則提到，2個主要大城被斷網，另一個應該是緬甸舊都、最
大城市仰光（Yangon）。
剛上任的美國國務卿布林肯（Antony Blinken）發布聲明，要求緬甸軍方立刻釋放遭逮捕
的政治領袖，尊重去年11月8日的國會選舉結果。
NLD席次增加 軍方不再容忍
國營的緬甸廣播電視台（MRTV）在臉書（Facebook）貼文寫道，基於技術原因而無法播放
。BBC稱，外界質疑緬甸軍方可能發動政變，軍方1月30日才表明會遵守《憲法》，結果2
月1日就抓走緬甸政府實質領導人翁山蘇姬，部分內閣首長也被軍人帶走，而仰光及奈比
多街上都是軍人。
這起事件形同政變，問題源自於2020年11月8日舉行的大選，NLD可說是大獲全勝，國會
476席贏得396席，席次還比2015年時有所增加，親軍方的聯邦鞏固與發展黨（鞏發黨，
USDP）僅拿下33席。現行緬甸憲法是由軍方制定，國會25%席次由軍方出任，但已無法忍
受翁山蘇姬和NLD獲得更多民眾支持。
軍方曾說會遵守憲法
《紐約時報》指出，緬甸軍方發言人先前拒絕排除政變的方案，總司令敏昂萊更稱，若法
律被破壞，可以廢除《憲法》，不過1月30日則發布聲明，說會遵守《憲法》，隔天再發
聲明強調，「會堅持民主規範」，抨擊駐緬甸外交使節團「毫無根據臆測情勢」。
《紐約時報》表示，緬甸已有軍方可能政變的傳聞，包括美國在內的駐緬甸使節團1月29
日呼籲「緬甸軍方及各黨派應遵守民主規範」，而使節團聯合聲明亦稱：「我們反對任何
修改選舉結果，以及妨礙緬甸民主進程的企圖。」秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）
1月28日敦促各方不要挑釁，尊重大選結果。
軍頭延續自身利益 早有政變傳聞
「大門開啟不同，幾乎確定是黑暗的未來」，緬甸歷史學家、聯合國前秘書長吳丹（U
Thant）之孫吳丹敏（Thant Myint U）告訴《紐約時報》，「緬甸已是處在戰爭、被武器
覆蓋的國家……過去10年能有任何民主進展都算是奇蹟，我不確定是否有人能掌控接下來
的局面」。
曾是政治犯的緬甸智庫學者金紹溫（Khin Zaw Win）直言，「不祥警告一目了然」，像是
軍方開始控訴NLD，與民選政府的協商沒有進展。《紐約時報》指出，軍方任何重掌權力
的意圖，就是為了延續敏昂萊的利益，他預計2021年夏季退伍，這會影響到他龐大的家族
經商利益，因此他無法完全退出政壇。
───────────────────────────────────────
緬甸政變：翁山蘇姬遭軍隊逮捕...軍方宣布「軍事戒嚴一年」
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5221321
【2021.02.01 緬甸】
「國營電視台斷訊、大城市電信不通、軍隊控制了首都與仰光街頭...翁山蘇姬再次被捕
！」因不滿全國大選慘敗而多日暗示「不惜政變」的緬甸國防軍，2月1日清晨突襲逮捕了
緬甸總統溫敏（Win Myint）以及政府的實質領導人翁山蘇姬。預先出擊的大軍隨即控制
了首都奈比多與第一大城仰光；除了中斷國營電視台的轉播信號，緬甸全境的網路、電話
與其他通訊方式，也都在「軍方出動前後」遭遇嚴重不穩的不明斷訊。目前已知翁山蘇姬
在內的多名「全國民主聯盟」（NLD）大老，都被軍隊帶至不明地點軟禁。緬甸軍方隨後
在1日上午8點30分正式宣布：「政府已全面被軍方接管...全緬甸從今天開始『戒嚴一年
』。」
翁山蘇姬被緬甸軍方抓走的消息，是由NLD的發言人於緬甸時間1日上午5點左右，向《路
透社》與《BBC》等國際媒體告急。根據海內外媒體的報導，不滿2020年11月全國大選結
果的緬甸軍方領導——三軍總司令敏昂來將軍（Min Aung Hlaing）——自上個星期開始
，即不斷放出「不惜發動政變」的恫嚇言論，並派出裝甲部隊陸續開入各邦首府與大型都
會區。
在敏昂來將軍陰謀行動的同時，察覺到軍方躁動的翁山蘇姬，一方面與緬甸民選政府持續
安撫軍方情緒；另一方面則派出協商代表，於過去72小時內，持續與敏昂來將軍方面進行
「政治談判」，但最終雙方仍無法就「大選結果的合法性」達成和解共識——敏昂來將軍
堅持「翁山蘇姬在大選中作弊，所以應當重新驗票、甚至全國重選」，然而率領NLD歷史
性大勝、拿下國會82%席次的翁山蘇姬則斷然拒絕。
雙方談判的停滯，也加強了緬甸軍方「圖謀政變」的陰謀風聲。無法吞忍的敏昂來將軍，
於是選擇在2月1日清晨——也就是新屆國會即將召集履新的前夕——出手行動，再次以「
護國」為名，震驚全球地推翻政府、逮捕了翁山蘇姬。
敏昂來將軍與翁山蘇姬的鬥爭癥結，始因於2020年11月的緬甸大選。這場在疫情、經濟蕭
條、內部動盪與戰爭交夾之下的多合一大選，主要目的是要選出從國會兩院為首的中央地
方政府新屆議會。儘管執政多年的施政成績不盡理想，但在緬甸民間依然極具威望的翁山
蘇姬，仍率領NLD取得「歷史性大勝」——根據漫長的驗票與計算後，在全國1,117個可民
選席次中，NLD就拿下了超過82%的勝利；敏昂來將軍扶植的親軍系建制派「聯邦鞏固與發
展黨」（USDP），不僅再度慘敗，更極端難堪地僅取得6.4％的全國支持率。
在去年選後的分析中，法國《世界報》對於翁山蘇姬的大勝結果「感到不可置信」，這一
方面是因為翁山蘇姬執政5年以來，緬甸的就業經濟與政治開放改革，進步成果都相當有
限；與此同時，以「羅興亞人問題」為首的少數民族衝突與種族滅絕控訴，都讓這位1991
年諾貝爾和平獎得主的國際形象嚴重受創，甚至搖身一變庇護軍方、被外界控為「人權公
敵」。
「緬甸選民對於翁山蘇姬的絕對包容與支持，令國際觀察難以想像、都瞠目結舌。」報導
認為，翁山蘇姬為了維持民選政府與軍方的關係，在羅興亞問題與少數民族問題上，極大
程度地保守轉向，但像是消極處理羅興亞問題、出席聽證公開否認緬甸軍方涉及種族滅絕
、反人類戰爭罪等事件，都讓國際社會、特別是昔日曾聲援緬甸民主運動的海外支持者們
極度失望，翁山蘇姬的人權形象因此崩解重傷。
「儘管如此，翁山蘇姬的國內威望，竟然絲毫不受影響....無論是緬族主流選民還是其他
少數民族的支持者，依舊無條件地信任、並支持著『媽媽蘇』（翁山蘇姬的本國暱稱）.
..這也才給予NLD不可思議的歷史性大勝！」
然而翁山蘇姬的大勝，卻嚴重刺痛了敏昂來將軍的情緒。因此在NLD確認壓倒性勝出後，
緬甸各界自今年1月開始，就不斷流傳「軍方陰謀再次政變」的緊張風聲。
敏昂來將軍與緬甸軍方對於大選結果的公開質疑，表面上是針對「11月大選不公平...存
在『嚴重舞弊』」等控訴；但實質上，敏昂來將軍氣炸的原因，更多是因位親軍系USDP選
情崩盤的「政治羞辱」而惱羞成怒。
《路透社》表示，現年64歲的敏昂來將軍，雖然是緬甸國防軍的「寡頭司令」，但根據軍
方規定，他必須在一年之內「屆齡退伍」交出兵權——鑑此，在過去很長一段時間裡，敏
昂來將軍都積極投資USDP，並不掩飾自己有意「退伍後從政」、甚至另用其他方式維持自
己的軍權控制。
但敏昂來將軍的退伍美夢，卻因USDP在大選中的恥辱性崩盤而崩解，除了翁山蘇姬如日中
天的政治氣勢不可挑戰以外，緬甸軍方對於政壇的影響威信亦遭到嚴重的挫敗。於是，拉
不下臉也拒絕承認失算的敏昂來，遂不斷以軍方的名義質疑大選作弊，甚至發出「選舉無
效」之訴，威脅緬甸政府：「廢除選舉結果，重選一次！」
敏昂來將軍的「選舉舞弊」控訴，實際上並不完全只是輸不起的藉口。因為在2020年11月
大選中，確實因為「少數民族游擊隊造反」等原因，在選舉前夕取消大量偏鄉、少數民族
區的投票所開設，根據《人權觀察》組織的估計，至少有150萬選民因此權益受到影響；
再加上疫情、戰亂與軍方限制的關係，缺少客觀NGO的有效監票，亦讓選舉的結果離「公
正透明」有著明顯的距離。
但就算選舉過程存在瑕疵，緬甸的政治實況與在地氣氛，卻也不太可能遵照軍方的劇本、
由UDSP取得勝利——簡言之，緬甸的2020選舉並不是沒有爭議；但就算100%透明無問題，
UDSP與緬甸軍人也只會輸得更慘，「UDSP的選情崩潰與舞弊沒什麼直接關係...敏昂來將
軍就是輸不起而已！」
就客觀事實而言，UDSP的慘敗與邊緣化已是板上釘的現實，緬甸中選會隨後也不斷反駁軍
方「選舉舞弊」的控訴；但敏昂來將軍卻毫不理會，反而在1月底開始加碼恫嚇，聲稱：
「緬甸政府、緬甸中選會與緬甸法律...全都不尊重『公平選舉』，憲法因此已被玷汙...
所以有義務『護國』的軍隊，不排除政變發動清洗、重新整頓被亂搞的法治體系與憲政問
題。」
荒謬的局勢自此開始加速失控。過程中，翁山蘇姬與NLD雖然對軍方的舞弊控訴不以為然
，但卻也不願意進一步觸怒敏昂來將軍、逼其狗急跳牆。於是自上週末開始，翁山蘇姬也
不斷派出談判代表與敏昂來將軍秘密協商。但敏昂來將軍堅持翁山蘇姬政府「必須重啟選
舉...宣布選舉無效」，唯翁山蘇姬打死不退、堅持拒絕敏昂來將軍的威逼恫嚇。
軍方準備發動政變的風聲，在1月29日開始急速升溫，除了大批軍人、戰車不斷湧入各大
都會區，軍方的各級將領也拒絕「公開否認政變的可能性」——最終，雙方談判的結果終
告失敗，敏昂來的軍隊就在2月1日清晨出發，一口氣逮捕了翁山蘇姬、緬甸總統溫敏...
等多名NLD的骨幹成員。
據悉，翁山蘇姬目前人被關押在首都奈比多的「某地軟禁」，但被捕的具體控訴、眾人的
人身安危則不得而知；與此同時，緬甸的電信網路、國營電視台的轉播信號，也從1日清
晨3點、也就是翁山蘇姬等人清晨被捕之際，出現了全國性的信號受阻與斷信。
在這段時間裡，軍人開始在仰光、奈比多街頭武裝巡邏；天亮後發現一夜變天的緬甸社會
雖然緊張，但除了銀行出現「現金擠兌」的狀況外，氣氛肅殺但沒有出現相應行為的都會
區，並沒有出現任何示威聲援、抗爭、或各種特殊狀況。
直到1日上午8點30分，沉默一夜的緬甸軍方才透過軍系電視台發出了全國緊急通報——即
日起，緬甸軍方宣布「進入為期1年的全國緊急狀態」；領導國家的政治權力，將暫時集
中交由三軍統帥敏昂來將軍「暫代」。
目前，軍方並沒有說明「敏昂來將軍憑什麼接管政權？」，亦沒有提及「翁山蘇姬等人的
處境」。但實際上緬甸已經遭遇了實質性的「軍事政變」，緊急命令與軍人統治也等同於
全國重新進入「戒嚴狀態」。
緬甸政變的消息傳出後，美國、歐盟也隨即對「軍人干政」的不民主事件發出擔憂與譴責
，但在各種情況不明的當下，國際社會尚沒有對翁山蘇姬的遭遇提出「關注」以外的具體
訴求；同一時間，與緬甸軍方、翁山蘇姬政府都關係交好的中國政府，除了官媒報導追蹤
外，目前則沒有進一步反應，但預計無論是誰奪權當政，緬甸親中的主流現勢都不會有積
極變動。
與此同時，在對外公告「翁山蘇姬被抓走了」的NLD方面，目前也還沒有公開譴責軍方、
或控訴非法政變的行動；相反地，其政黨發言人卻在第一時間呼籲緬甸支持者們：「不要
激動、不要衝動、不要做非法的事...大家還是要遵照法律，不要莽撞行事！」
此一表態目前解讀意義不明，但媒體一般認為這是NLD仍不放棄政治談判、希望能在觀望
國際壓力與民間反應後，說服敏昂來將軍釋放翁山蘇姬，「以期待還能留給政變風雲一個
平安退場的機會。」
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長強烈譴責緬甸軍方拘留昂山素季及接管立法、行政和司法權利
https://news.un.org/zh/story/2021/03/1076962
2021 年 2 月 1 日
人權
聯合國秘書長古特雷斯今天通過發言人發表聲明，強烈譴責在緬甸新議會開幕前夕拘留國
務資政昂山素季、溫敏總統和其他政治領導人。他對宣布將所有立法、行政和司法權力移
交給軍方表示嚴重關切。他表示，這些事態發展是對緬甸民主改革的嚴重打擊。
緬甸在去年11月8日舉行了大選，以選舉議會上議院和下議院，以及邦及地區議會的一共
1171個席位。本次選舉是緬甸在結束軍政統治以來舉行的第二次議會選舉。緬甸國務資政
昂山素季領導的全國民主聯盟在投票中獲得了壓倒性的勝利。然而，緬甸軍方稱投票人名
單存在偏差，並要求選舉委員會進行調查。1月29日，緬甸軍方曾警告說，如果其所指的
問題得不到解決，將“採取行動”。
秘書長古特雷斯曾在1月28日今天通過發言人發表聲明，對緬甸11月份大選後的事態發展
表示高度關注。他敦促緬甸所有行為者停止任何形式的煽動或挑釁，展現領導力，並遵守
民主準則，尊重11月8日大選的結果。
古特雷斯在今天所發表的聲明中再次重申，去年11月8日的大選為全國民主聯盟提供了強
有力的授權，反映了緬甸人民繼續走來之不易的民主改革道路的明確意願。他敦促軍事領
導人尊重緬甸人民的意願，遵守民主規範，通過和平對話來解決任何分歧。他強調，所有
領導人都必須從緬甸民主改革的更大利益出發，參與有意義的對話，避免暴力，充分尊重
人權和基本自由。他重申，聯合國堅定不移地支持緬甸人民追求民主、和平、人權和法治
據報導，緬甸執政黨全國民主聯盟發言人當地時間2月1日說，緬甸總統溫敏、國務資政昂
山素季及一些民盟高級官員當天凌晨被軍方扣押。緬甸軍方發表聲明說，根據憲法條款，
實施為期一年的緊急狀態，國家權力已移交給國防軍總司令敏昂萊。目前，緬甸國家電視
台處於停播狀態，首都內比都與外界的通訊中斷。
緬甸在經歷了近半個世紀的軍政統治後，在2010年產生了民選政府。昂山素季曾因領導民
主運動而長期遭到軟禁，她在2011年獲釋並重返政壇。在2015年的上一次大選中，她領導
的全國民主聯盟獲得了壓倒性的多數。
在2011年開始民主改革之前，緬甸一直由軍方統治。根據緬甸現行的憲法，緬甸軍方控制
著政府的三個重要部委，並擁有25％的議會席位。
在去年11月的選舉中，昂山素季領導的全國民主聯盟贏得了足夠的席位來組建政府，但軍
方稱投票存在欺詐。
昂山素季是緬甸獨立英雄昂山將軍的女兒。就在1948年緬甸從英國殖民統治下獲得獨立之
前，他在昂山素季只有兩歲的時候遭到暗殺。
昂山素季曾被視為人權的燈塔，從1989年到2010年，昂山素季一直遭到軟禁。1991年，她
被授予諾貝爾和平獎。
2015年11月，她領導全國民主聯盟在緬甸25年來首次舉行的公開競選中取得壓倒性勝利。
但緬甸憲法禁止她成為總統，因為她有外籍子女，雖然職位是國務資政，但她自己表示且
被廣泛視為事實上的領導人。
2017年，由於若開邦警察局遭到致命襲擊引發的軍隊鎮壓，數十萬羅興亞人逃到鄰國孟加
拉國。許多人指責昂山素季拒絕譴責軍隊的暴行，且沒有採取措施阻止強姦、謀殺和實施
種族滅絕。2019年昂山素季在海牙國際法院聽證會上對軍方行為進行了辯護，使其國際聲
譽進一步受到影響。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)