標題: 彈劾案起訴方：騷亂者是在服從特朗普的命令
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/BLa5NJ
2021年2月12日07:01 布雷德邁爾
華盛頓—
在針對美國前總統唐納德·特朗普的彈劾審判中起檢察官作用的民主黨眾議員星期四（02
月11日）結束他們的陳述。控方援引很多上個月衝擊美國國會大廈的反叛分子的原話說，
他們是應特朗普的要求而採取行動，在國會開會認證民主黨人喬·拜登贏得11月選舉之際
去面對這些議員。
眾議院彈劾經理人之一、來自科羅拉多州的戴安娜·迪格特眾議員說，這些叛亂分子「相
信總司令是在命令他們。這些叛亂分子向警察明確表示，他們只是在服從總統的命令」。
「叛亂分子不是編造，」她說。「他們被告知要拼命鬥爭。他們去那裡是因為總統讓他們
去那裡。」
迪格特向參議員們展示了幾個電視採訪，抗議者在這些採訪中說，他們之所以去了美國民
主全球象徵的國會大廈，是因為特朗普指揮他們這樣做。
另一位彈劾經理人、來自加利福尼亞州的劉云平眾議員爭辯說，對1月6日的致命騷亂，特
朗普「沒有表現出悔意」。當天，反叛分子在國會大廈內橫衝直撞，打碎玻璃，洗劫一些
議員的辦公室，並與警察推搡。騷亂造成五人死亡，包括一名國會警察。警察死亡事件目
前正作為他殺案被調查。
在星期四的審判聽證開始之前，幾名議員對記者們說，民主黨議員星期三向他們展示的之
前未曾公開過的震撼性的騷亂視頻讓他們感到震驚。畫面顯示幾十名官員為躲避已闖入國
會大廈的暴民而倉促逃離。
但目前並沒有跡象表示支持特朗普的共和黨參議員會大批倒戈。按照目前的勢頭，參議院
仍可能判決他無罪。
彈劾條款對他提出了單項「煽動叛亂」指控。他被控敦促數百名支持者去國會大廈面對議
員，以試圖推翻拜登勝選結果。參議院需要三分之二的多數票才能裁決指控成立。目前民
主黨與共和黨在參議院以50席對50席平分秋色，需要每位民主黨參議員都支持彈劾，而且
另外還要有17位共和黨參議員也支持彈劾，特朗普才能被定罪。
此刻，似乎只有少數共和黨參議員有可能表決支持定罪。特朗普是美國歷史上唯一被兩次
彈劾的總統。
星期三在參議院播放的視頻顯示數百名反叛分子衝過國會大廈並進入參眾兩院議事廳。特
朗普敦促這些支持者去國會制止議員們正式認證他敗選。其中一些騷亂者亂翻議員逃離現
場後留下的文件。
有關1月6日事件的視頻顯示，其中一些騷亂者高喊他們想找到前副總統麥克·彭斯並把他
絞死，因為他拒絕接受特朗普提出的讓他阻止認證選舉人團票數的要求。特朗普當時說，
如果彭斯阻止認證結果，他和彭斯就能再連任四年。
視頻顯示，其他抗議人潮氣勢洶洶地搜尋眾議院議長南希·佩洛西。她是特朗普的長期對
手。
示威者闖入了她的辦公室，不過，相當於檢察官的彈劾經理人說，當局當時已把佩洛西從
國會大廈帶走，轉入安全地點，而她的一些工作人員則躲在附近的一間會議室內，把門堵
死。
「暴民當時在尋找彭斯，由於他愛國而要處死他，」眾議院彈劾經理人、來自美屬維爾京
群島的代表斯蒂西·普拉斯克特對參議院說。她指的是彭斯即將認證拜登的勝選。
另一位彈劾經理人、來自加利福尼亞州的埃里克·斯沃韋爾眾議員描述了國會大廈內的保
安攝像頭拍下的一段視頻。他說：「多數民眾不知道你們(逃離現場之前)離暴民有多近」
。
「我們都知道那個可怕的日子有可能更糟糕，」斯沃韋爾說。
同天早些時候，眾議院首席彈劾經理人、來自馬里蘭州的傑米·拉斯金爭辯說，特朗普不
是這場暴力的「無辜旁觀者」。拉斯金和其他民主黨議員說，特朗普在選舉前的幾個星期
的時間裡做出了幾十項沒有根據的宣稱，說他輸掉選舉的唯一方式就是有人針對他舞弊，
從而為衝擊國會大廈打下了基礎。
拉斯金爭辯說，特朗普1月6日敦促支持者「拼命鬥爭」，到國會大廈去面對議員，用這種
方式挑起了騷亂，造成五人死亡，包括一名國會警察。
「他煽動了這次攻擊。」拉斯金對參議院說。「他顯然拋棄了他的總司令角色，變成了總
煽動者。」
特朗普在鼓動支持者試圖推翻拜登勝選結果方面「負有特別責任」。
在眾議院彈劾經理人星期四完成他們的案情陳述後，特朗普的律師星期五和星期六有最長
可達16個小時的時間作出辯方陳述。
特朗普的律師說，他對攻擊國會大廈的事件沒有責任。他們說，他的言辭是可允許的政治
話語，屬於言論自由范疇，受美國憲法第一修正案保護。
星期二，參議院通過表決，以56票對44票決定把審判繼續下去，駁回了特朗普提出的違憲
主張。特朗普方面稱，由於他已經卸任，就彈劾指控進行審判不合憲法。這次表決結果似
乎預示，相對而言，並沒有很多共和黨人願意把他定罪。
特朗普拒絕了民主黨人讓他在彈劾審判中作證的請求。預計他不會出席。1月20日，在拜
登宣誓就職前的幾個小時，特朗普離開了華盛頓，此後一直居住在他位於佛羅里達州大西
洋海濱的別墅內。
───────────────────────────────────────
麥康諾告知共和黨同僚：是否彈劾川普攸關良心
https://www.worldjournal.com/wj/story/121148/5247966
記者胡玉立／綜合報導
知情人士透露，聯邦參院少數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）一直在向共和黨參院同
僚發出信號，強調有關前總統川普彈劾案的最後表決「攸關良心」，就算不贊成彈劾審判
合憲，最後仍可投票將川普定罪。
參院9日以56比44贊成彈劾案合憲，六位共和黨參議員在表決時倒戈，包括最令人意外的
路易斯安納州共和黨籍聯邦參議員卡西迪（Bill Cassidy）。
卡西迪聲稱，他投下贊成票是因為川普律師團隊表現太糟糕；他雖支持繼續審判此案，不
代表最後會投票將川普定罪，「我還沒決定如何投票。」
路州共和黨則發聲明對卡西迪倒戈「深感失望」。
麥康諾9日並未投票支持彈劾案合憲，但知情人士表示，麥康諾暗示他尚未決定是否同意
川普定罪；麥康諾2日曾向媒體表示，「我們會聽取律師意見，進行辯論，一步步走下去
。」
麥康諾自1月中旬以來，一直在告訴共和黨參議員，這將是一次「良心投票」。
與此同時， 密西根州參議院多數黨（共和黨）領袖薛基（Mike Shirkey）卻聲稱，國會
暴亂「打從一開始就是一場預先安排好的『騙局』，不該怪川普支持者。」9日他一度為
此 說法公開道歉，但10日州參議會官方錄影意外拍下的畫面顯示，薛基仍認為1月6日國
會暴亂是提前幾周或幾個月就策畫好的事。
薛基說，自己「並沒有改變觀點，只會改變措詞。」
薛基10日在密州參院講台上與民主黨副州長吉爾克里斯特（Garlin Gilchrist II）私下
對話時，薛基被錄到仍堅持國會暴亂是「騙局」看法沒變；吉爾克里斯特對此表示，「薛
基的道歉很明顯不是發自內心，也不是出於謙卑和諒解。全是出於政治權宜算計，密西根
州人民都能看穿。」
這場涉及薛基和共和黨的最新爭議，彰顯出在拜登（Joe Biden）總統拿下勝利的大選戰
場州，川普仍繼續發揮影響力。
10日稍早，薛基在蘭辛（Lansing）走道上另曾告訴一位密州自由派人士說，國會暴動這
場騙局「被歸咎到川普頭上。」
薛基經常引發爭議，去年12月下旬確診新冠病毒，但他稱新冠病毒是「中國流感」，被民
主黨人指責是種族主義說詞。
───────────────────────────────────────
華郵：川普既已卸任 終於必須回答報稅問題
https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/5248479
記者顏伶如／綜合報導
從2016年競選期間一直到今年1月20日離開白宮，前總統川普從來不曾公布稅表。華盛頓
郵報分析，不論二度遭到國會彈劾如何收場，川普既已卸任，如今終於必須回答報稅問題
，包括獲得金額巨額退稅其中是否有漏稅，再也無法隱瞞。
報導指出，有兩大稅務問題可能讓卸任後的川普面臨重大後果，其中一項是執政之前獲得
金額可觀的所得稅退稅（income tax refund）。紐約時報指出，除了國稅局（IRS）之外
，知名度並不高的國會聯合稅務委員會（Joint Committee on Taxation），過去幾年來
一直都悄悄調查中。
根據紐約時報調查報導，川普2010年獲得國稅局退稅7290萬元，如果經國稅局稽核後發現
有問題，川普便必須把退稅外加利息繳回，估計上看億元。這筆款項出現的時間點，卻在
川普手頭變緊的時刻。國會山莊1月6日遭到暴徒攻擊後，多家銀行與企業紛紛與川普及川
普集團斷絕往來，川普旗下事業營收驟減。
1990年代曾任職聯合稅務委員會的無黨派華府智庫「稅務政策中心」（Tax Policy
Center）資深研究員羅森塔爾（Steven Rosenthal）對華盛頓郵報指出，國稅局與聯合稅
務委員會在川普任內都沒有針對川普的稅務問題做出裁定，如此發展並不令人意外，但川
普下台之後，退稅調查便可能繼續進行。
羅森塔爾說，調查結果可能對川普面臨重大代價，「這可是真實的錢」。
川普面臨的另一項重大稅務問題則是，民主黨陣營嘗試五年卻沒能成功之後，現在可能有
機會將川普稅表公諸於世，因為現在除了有民主黨籍總統，參眾兩院也由民主黨居多數。
到目前為止，眾院民主黨團高層仍設法取得川普過去六年的報稅紀錄。
稅務專家與政府官員均指出，如今川普已經是一般平民，處理川普稅務問題也變得較不棘
手。只不過，對於川普稅務問題應該如何究責，拜登政府官員則有不同意見。
羅森塔爾指出，國稅局偶爾在發出退稅之後，會進一步考慮退稅內容是否妥適，對於金額
可觀的退稅，國稅局則會徵詢聯合稅務委員會，聯合稅務委員會幕僚則提供意見書給國稅
局，但退稅如何處理的最終決定權，仍在國稅局。
他表示，如果國稅局評估之後認為，川普不願意將退稅繳回，國稅局則可能等到川普下台
之後再做處理。他說：「國稅局與聯合稅務委員會都不想跟仍擁有總統身份的川普正面衝
突，因此延後處理是可以理解的。我想，國稅局將會結案的。」
羅森塔爾說，國稅局結案的時候可能不會對社會大眾宣布，但川普若不想繳回退稅，則可
能自行公布消息，或者透過打官司阻止國稅局追討退稅。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)