標題: 緬軍警開槍兩死逾20傷 政變後最血腥
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/iXPFb3
義務急救員：一半傷者受實彈所傷
https://i.imgur.com/IkBUXd4.jpg
在緬甸第二大城市曼德勒，警方昨日出動水炮車驅散反軍事政變的示威者。（路透社）
【明報專訊】
緬甸第二大城市曼德勒昨日（20日）出現軍事政變半個多月以來最血腥一幕。軍警在一間
造船廠附近向示威者發射實彈和橡膠子彈，法新社引述義務急救團隊稱，至少兩人死亡，
約30人受傷，一半傷者是被實彈所傷，路透社則指有2死20傷。歐盟譴責軍方對和平示威
者使用暴力，並指歐盟成員國外長明日將討論緬甸最新局勢並「作出適當決定」。
曼德勒一間造船廠昨日有數以百計軍人和警員出現，附近居民憂慮當局打算拘捕參與反政
變運動的工人，數百人隨即在造船廠聚集，敲打鍋具並高叫要求軍警離開。路透社報道，
部分示威者用彈弓向警方發射物品，警方則發射催淚彈和開槍。法新社指有示威者投擲石
塊，警方發射了實彈、橡膠子彈和鋼珠。
示威者遺孀：將不再害怕參與示威
當地義務急救團隊主管Hlaing Min Oo稱，至少有兩人死亡，其中一名男子頭部中槍，另
有約30人受傷，其中一半是被實彈擊中，其餘則是受橡膠子彈和鋼珠所傷。另一名急救人
員稱，頭部中槍的男子未滿18歲。另一名36歲死者胸部中槍，其妻子向路透社表示：「他
們已將遺體送到殮房，我無法將他帶回家……我尚未參與今次運動，但即將參與，我不會
再害怕。」當地傳媒報道，有10多人在衝突後被捕。
緬甸軍方本月初以選舉舞弊為由發動政變，多地民眾連日上街抗議，並發起公民抗命運動
。緬甸援助政治犯協會（AAPP）指，截至上周五已有546人被拘留。仰光和內比都昨日有
悼念儀式，紀念較早前在示威中頭部中槍、延至上周五不治的20歲女子。內比都有示威學
生表示，為她的死感到悲痛，但亦令他們有勇氣為了她堅持下去。軍方則稱，有一名警員
死於示威期間所受的傷。
新加坡稱不可原諒 歐盟明開會討論
相當於歐盟外長的歐盟外交事務和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）強烈譴責
軍方對和平示威者使用暴力，並指歐盟各國外長明日開會時，將討論緬甸最新局勢並「作
出適當決定」。新加坡外交部稱，對沒持武器平民使用致命武器「不可原諒」，促安全部
隊克制。該國是緬甸近年最大的外資來源。
仰光昨有少數民族抗議政變
仰光昨日有少數民族遊行抗議政變，發起遊行的那加族（Naga）年輕領袖Ke Jung 指，他
們要求實現聯邦制度，「在獨裁統治下，我們無法建立聯邦制國家」。國務資政昂山素姬
過去幾年被批坐視軍方打壓少數民族，國際聲望受挫。Ke Jung 坦言有些少數民族並不熱
中反政變運動，反映昂山素姬未能與民族政黨結盟。另一名欽族年輕領袖亦表示，他們聚
焦四大訴求，包括修憲、結束獨裁統治、建立聯邦制和釋放被拘留領袖，但不代表支持昂
山素姬所屬的全國民主聯盟（NLD）。
（路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
家屬證實 緬甸20歲頭部中槍女示威者成首位死亡案例
https://is.gd/1HfcDC
作者：弗林
緬甸民眾反對軍事政變的示威已經進行了兩周的時間，20歲女示威者兌凱（Mya Thwe
Thwe Khaing）2月9日在首度內比都示威期間頭部中槍，情況危殆。她的哥哥19日證實指
，兌凱留醫十天後，已於周五上午11時15分離世，是首名在示威中去世的人。
據消息人士介紹，兌凱死訊傳來的當天，緬甸軍政府的警察和士兵在北部城市密支那逮捕
了大約50名示威者。這些人當時正在舉着被軍方扣留的國務資政昂山素季政黨的旗幟進行
遊行。
據死者兌凱的家屬介紹，事發時她才剛年滿20歲，2月9日在首都內比都的一次抗議活動中
被醫生後發現的一顆實彈擊中。兌凱在被送往醫院後一直依靠急救器械維持生命。兌凱的
主診醫生證實他在上午11時15分，在獲兌凱家人同意下為她拔管，醫院同日下午為她驗屍
。她的哥哥在電話中說，“我真的很難過，無話可說”。她的姊姊僅表示，“請所有人也
參與壯大這場運動，這是我唯一想說的。”
據悉，隨着首位示威者在鎮壓中死訊的消息傳來，仰光周五下午隨即有市民架起祭壇，擺
放鮮花悼念兌凱。有示威者表示會繼續上街，直至實現兌凱的遺志為止。對此，24歲的尼
林泰（Nay Lin Htet）在仰光向路透社表示，“我為她感到驕傲，我會出來，直到我們為
她實現目標”。社交網站也有大批網民悼念兌凱，並繪畫紀念她的文宣，有人表示不會原
諒射殺她的軍政府人員。
───────────────────────────────────────
歐盟譴責緬甸軍方暴力鎮壓和平示威者
https://is.gd/eBThx3
作者：法廣
緬甸第二大城市曼德勒安全部隊向示威民眾發射實彈造成2人喪生，歐盟外交與安全政策
高級代表博雷利周六譴責緬甸軍方暴行，他並表示歐盟"將做出適當決定"。英國也準備向
暴力對付緬甸和平示威的人士採取行動。
法新社消息，博雷利周六在推特發文表示：「強烈譴責緬甸軍方暴力對付和平示威抗議民
眾」，他並敦促緬甸軍方和所有安全部隊，「立即停止暴力對付民眾」。
博雷利並表示，歐盟外長下周一將在布魯塞爾舉行會議，屆時將會討論緬甸境內最新局勢
發展，並做出適當決定。
緬甸安全部隊周六在第2大城曼德勒向示威民眾發射實彈和橡膠子彈，驅散不滿軍方發動
政變推翻民選政府的示威抗議民眾，造成2人死亡，其中一名青年男子被子彈擊中頭部死
亡。另有30多人受傷。法新社報道，數百緬甸軍警周六突襲曼德勒一座造船廠的反政變示
威人群，結果出現暴力場面。據當地媒體稱，有十多名示威者被逮捕。
據一位資深歐盟官員表示，歐盟外長22日舉行會議時可能決定向緬甸軍方官員實施制裁。
另外，英國也準備向暴力對付緬甸和平示威的人士採取行動。英國外交大臣拉布周六表示
，向和平的緬甸示威者開槍「難以令人接受」，英國將聯同國際夥伴向打擊緬甸民主及異
見分子的相關人士採取行動。英國此前已經對三名緬甸將軍實施制裁，指稱他們在緬甸發
生軍事政變後，參與嚴重侵犯人權。
而新加坡外交部一名發言人周六晚也表示，向手無寸鐵的人民使用致命武器是「不可原諒
」的行為，他強烈呼籲緬甸軍警「克制」，避免造成更多傷亡，並應立即採取行動緩和局
勢、恢復平靜。這名發言人表示，緬甸當局必須防止進一步發生暴力與流血事件，同時也
呼籲相關各方應透過對話尋求政治解決方案，以達成全國和解，包括讓緬甸重回到民主轉
型道路。
美國周五呼籲緬甸軍方放棄權力。美國國務院發言人普萊斯再次警告緬甸軍方，「不要對
和平示威者使用暴力」。普萊斯表示：美國將與夥伴國及盟邦合作，向緬甸軍方施壓迫其
改變行為。
───────────────────────────────────────
緬甸政變不是北京希望看到的
https://p.dw.com/p/3paDp
作者：李魚
中國在緬甸有著巨大的經濟和地緣戰略利益，北京5年來同昂山民選政府進行了務實的合
作，那麼，中國為什麼不譴責緬甸軍方發動政變？
（德國之聲中文網）
原本緬甸新選出的議會定於2月1日召開首次全體大會。當日凌晨，緬甸發生政變，軍人扣
押了數百名議員，包括國務資政翁山蘇姬在內的政府高層官員被解職。東協發表聲明呼籲
對話，安理會要求立即放人，聯合國人權理事會譴責緬甸三軍統帥敏昂萊的奪權行為。緊
接著，人們發問，作為有著巨大地緣政治影響力的鄰國中國是否在這場政變中扮演了某種
角色？
人們注意到，中國官方避免「軍事政變」這一詞匯，而是說「政府大規模改組」，對於一
個民選政府突然間被解職，中國政府沒有發表譴責聲明，但這也符合北京一貫奉行的不干
涉別國內政的政策。
緬甸政變發生兩周後，中國駐緬大使陳海接受當地媒體書面採訪時表示，「對於此次緬甸
政局出現的變化，我們事先並不知情。民盟和軍隊都同我們有友好關係。」
翁山蘇姬：我們要信守承諾
由於國際制裁，緬甸之前的軍政權一直不得不依賴鄰國中國，它需要從中國購買別國禁運
的武器，急需資金發展經濟。但中國同緬甸軍方的關係長期以來充滿張力。直到2015年半
軍政府下台前，中國多個在當地計劃的基建項目被凍結，其中最著名的是2011年登盛政府
在民眾抗議下叫停的密松水壩項目，中國是這個耗資36億美元工程的投資方，媒體披露的
消息稱，電站建成後發電量的90%將輸向中國。中國正是因為這個項目的中斷不得不把緬
甸第一投資大國的地位讓給了新加披。
密松水電站項目的命運發出一個緬甸試圖擺脫對中國單方面依賴的訊號。但隨著時局變化
，尤其是對穆斯林羅興亞人的迫害而遭受國際孤立，緬甸才又開始向中國靠攏。2019年12
月翁山蘇姬親赴海牙國際法庭替羅興亞人道危機辯護，臨行幾天前中國外長王毅訪問緬甸
高調表達「中國堅定地同緬甸人民站在一起」，這一表態被廣泛解讀為中國會在國際社會
對昂山政府給予道德支持。
昂山政府上台後就密松水電站項目做過一個評估報告，迄今報告內容沒有公佈，但是表現
出有意繼續該中國項目的意願。2019年，翁山蘇姬本人對密松水電站有過如下表態，「為
了我們國家的尊嚴，為了我們國家能得到世界的信任，我們要信守承諾。「
一名德國緬甸問題專家對德國之聲表示，事實上，中國跟緬甸民盟政府的交集更為密切，
雙方都有在「一帶一路倡議」框架下展開合作的意願。隨著軍政府突然接管政權，最近5
年來的相關談判全將歸零。他說，「更重要的是，緬甸軍政府同中國的關係歷來不熱絡，
這一點又將重現。鑑於中國介入緬甸族群衝突，以及作為地緣大國的崛起，中國同緬甸軍
方之間存在著相互不信任。」
軍政府不可信賴
儘管中國政府與緬甸民盟政府在意識形態上南轅北轍，但5年來雙方的關係尤其在經濟領
域得到實質性發展。
2020年1月習近平對緬甸進行了國事訪問，這是近20年來中國國家主席首次踏上這片有著
「胞波情誼」的土地。翁山蘇姬和習近平見證了33項協議的簽署，其中引人矚目的是開發
位於皎漂經濟特區的深水港，該港是縱貫中國雲南省到緬甸印度洋的「中緬經濟走廊」上
的重鎮。2018年簽署的「中緬經濟走廊」涵蓋廣泛，沿途修建高鐵、公路以及建立新興城
市以及與之相配套的5G通信基礎設施。中國計劃投資90億美元。
隨著中國在緬甸投資規模的擴大，北京更為關注緬甸政府的可信度和穩定性，緬甸已不僅
僅扮演原材料提供者或者銷售市場的角色。「中緬經濟走廊」是中國通向印度洋的戰略出
口。德國埃爾蘭根大學政治研究所的賓特教授（Marco Bünte）認為，很難想像中國支持
軍政府發動政變，「中國人非常務實，他們利用各種可能在緬甸做生意，不論政府是軍人
統治還是文人政府」。賓特跟緬甸當地大學聯合進行「東南亞民主進程」的研究，他在接
受ChinaTable採訪時說，軍事政變不是北京希望看到的，「緬甸軍政府一次又一次地暴露
出是不可信賴的夥伴；而過去數年間文人政府塑造了很強的可信度。」
https://i.imgur.com/7KB2mKI.png
抗議者要求中國停止支持緬甸軍政府
政變前兩周，中國外長王毅於1月12日出訪緬甸。會晤過程中，敏昂萊明確向中國客人表
示，11月的議會大選出現重大舞弊，必須予以糾正。這是否在向中方傳達訊息？畢竟軍方
廢除政府實施軍管的理由就是選舉委員會不處理數百萬件對選舉舞弊的控告。有人懷疑緬
甸軍方之所以採取行動，是得到了中國的默許，德國也有政客提出「追查此事」的要求。
緬甸抗議軍政府政變期間，社群網站上有人說，中國政府支持緬甸軍方，提供通信設備監
控網路。還有人說，中國飛機運來技術人員，將幫助緬軍建設「防火牆」。在這些資訊的
驅使下，緬甸抗議者不僅在社媒發聲，還幾乎每天都在中國使館前舉行示威，要求中國「
停止支持軍政府」。
一名在緬甸做研究的德國專家對德國之聲表示，有關中國輸送武器或者電信器材的傳言，
總體而言，傳達出緬甸人對中國的懼怕心理。同時北京也擔心，抗議活動為該情緒火上加
油。
他認為，軍方接管政權後，一些項目結構會發生變化。在緬甸，「一帶一路」標簽下產生
的人員和資源的問題，北京無法操控。一些人為拿到項目、實施項目，不惜建立有犯罪嫌
疑的網路。這些結構在軍政府管轄下能否一如既往地經營下去，還有待觀察。
更何況，緬甸軍政府長年控制著國防、內政與邊境保護三大領域，早已形成龐大的關係利
益集團。香港大學政治學南亞問題副教授韓恩澤在政變後發表的文章（East Asia Forum
）中指出，中國「深知緬甸軍方無能而且腐敗」，更傾向將之看作是忘恩負義、貪婪以及
品行不佳的商業夥伴。
對話、制裁均行不通
緬甸的街頭抗議還在持續，軍政府為翁山蘇姬扣上了兩項罪名，如果被定罪，都不會超過
3年，但75歲的昂山將與軍方承諾的一年後的大選失之交臂。這可能是本次政變的真正目
的：即便軍方不能獨霸政壇，也不能全盤交出，不能允許享有極高個人威望的翁山蘇姬再
次推動旨在逐步削弱軍權的修憲運動。
「出現現在的局面完全是中方不願意看到的。我們希望緬甸各方在憲法和法律框架下妥善
處理分歧，維護政治和社會穩定」， 中國駐緬甸大使陳海對媒體這樣表示。
德國專家認為，這一願望很難實現，他說，「中國外交官一定知道，目前敏昂萊所領導的
軍政府同翁山蘇姬的民盟完全沒有可能通過對話尋求解決途徑。經過多年的權力之爭，雙
方的矛盾早已白日化。」
那麼，國際制裁緬甸軍方能否迫使其展開對話？緬甸歷史上還沒有看到這樣的例子，目前
只有美國提出對部分緬甸軍方人士進行定點制裁，而大規模的禁運，將重蹈覆轍，又一次
把軍方推向中國的懷抱。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)