標題: 恢復核協議有進展 伊朗新政府添變數
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3vGE8
參與伊朗核協議談判的各國代表20日完成第六輪談判，各方都表示距離達成協議更進一步
，但仍有一些歧見必須透過與各國政府協商來解決。
(德國之聲中文網)
參與伊朗核協議會談的高級外交官20日表示，伊朗與全球大國之間的會談取得了進一步進
展，但他們說，現在必須由參與談判的各國政府作出相關的政治決定。全球多國試圖透過
會談來恢復被川普政府放棄的2015年遏制伊朗核協議。
主持俄羅斯、中國、德國、法國、英國和伊朗之間第六輪會談最後一次會議的歐盟官員莫
拉 (Enrique Mora) 20日向媒體表示：「我們距離達成協議又更近一步了，但我們還沒有
達到最終目的。我們在一些技術問題上取得了進展，也對技術文件上有了更清晰的瞭解。
由於這些文件都相當復雜，所以這種清晰度使我們對相關政治問題也有了很大的瞭解。」
這是自伊朗強硬派的前司法總監萊西 (Ebrahim Raisi) 以壓倒性的優勢贏得伊朗統選舉
後，各國首次召開的正式會議。部分外交官表示擔心，萊西的勝選可能會為恢復核協議增
添復雜性，因為在德黑蘭的鈾濃縮達到歷史最高水準之際，萊西的勝選將使強硬派牢牢控
制了伊朗政府。伊朗與美國和以色列之間的關係仍然很緊張，據信以色列對伊朗的核設施
進行了一系列攻擊，並暗殺了幾十年前創建其軍事原子計劃的科學家。
萊西是第一位在上任前就被美國政府制裁的伊朗總統，因為他參與了1988年的大規模處決
，以及擔任飽受國際批評的伊朗司法總監一職。
俄羅斯：是時候做出政治決定了
俄羅斯最高代表米烏裡揚諾夫 (Mikhail Ulyanov) 說，《聯合全面行動計劃》（即JCPOA
）的成員「評估了維也納會談，包括第六輪會談所取得的重大進展，並決定休會一下，讓
與會者與他們的政府協商，為應該是最後一輪的談判做準備」。
他說：「有幾個有爭議的點需要作出政治決定。顯然，尋找共同語言的外交努力幾乎已經
完全用盡。所以現在是作出政治決定的時候了。」
參與談判的國家一直在努力解決關於如何讓美國重返伊朗核協議的相關問題。此前，美國
前總統川普2018年單方面從該協議中撤出，並加大對伊朗的制裁力度，試圖迫使伊朗以做
出更多讓步來重新談判協議內容。
烏裡揚諾夫說，在回去向各自的政府報告會談結果後，他預計各國外交官將在10天後返回
維也納進行最後一輪會談。他評估，各國可能在7月中旬之前完成談判。他向媒體表示：
「我相信我們有機會到達談判的最終點，時間點甚至可能在7月中旬之前，除非發生一些
非同尋常的負面情況。」
在週日會談後的一份書面聲明中，歐洲三國的高級外交官員敦促參與會談的各國迅速做出
決策。這些外交官寫道：「代表團現在將返回各國，以便與他們的領導人協商。我們敦促
各國返回維也納，準備好締結一項協議。作出決定的時間很快就到了。」
美國：關鍵問題有歧異
據伊朗半官方通訊社邁赫爾通訊社 (Mehr News Agency) 的報導，伊朗負責政治事務的副
外長阿拉格奇 (Seyyed Abbas Araghchi) 20日在維也納會議前表示：「我們認為幾乎所
有的協議文件都已準備就緒。在仍有爭議的主要問題中，有些已經解決，有些歧見仍然存
在，但這些問題已經有一個非常精確的樣貌，我們很清楚這些爭議是大是小。」
美國並未派代表參與維也納的會談。然而，拜登政府已經表示願意根據條款重新加入伊朗
核協議，這些條款將看到美國縮減制裁的規模，而伊朗也會回到其2015年的核承諾。一個
在維也納的美國代表團正在參加與伊朗的間接會談，其他世界大國的外交官在其中充當中
間人。
美國國家安全顧問沙利文 (Jake Sullivan) 20日接受美國廣播公司節目訪問時表示，現
在判斷伊朗的新總統是否會導致與核協議的談判出現變化還為時過早。他說：「我想說的
是，是否重新加入核協議的最終決定權在伊朗的最高領導人，在這次選舉前後，最高領導
人都是同一個人。」
他也補充道，即使在伊朗核協議下，美國也保留了因恐怖主義、人權或導彈發展而實施制
裁的權利。他說：「在一些關鍵議題上，如制裁和伊朗必須做的核子承諾，要達成共識仍
有一段相當距離。」
以色列：劊子手政權不該擁有大規模殺傷性武器
在耶路撒冷，以色列新任總理貝內特 (Naftali Bennett) 20日警告，萊西當選為伊朗總
統是「世界大國在重返核協議之前清醒的最後機會，他們必須瞭解在與誰打交道」。
他說：「這些人是殺人犯，是大規模殺人犯：一個殘暴的劊子手政權不該被允許擁有大規
模殺傷性武器，因為這樣會使其殺害的不是成千上萬人，而是數百萬人。」
以色列長期以來一直表示，它們反對伊朗的核計劃，並表示以色列將阻止德黑蘭獲得核武
器。伊朗則堅稱其核計劃是為了和平目的。歐盟外交政策負責人博雷利(Josep Borrell)
週日表示，他希望伊朗的新總統不會成為在維也納達成核協議的障礙。他說：「我們距離
目標已非常接近，我們為此已工作了兩個月。因此，我希望伊朗的選舉結果不會成為破壞
談判進程的最後一個障礙。」
(美聯社、法新社等)
───────────────────────────────────────
歐盟代表：伊朗與各大國維也納談判「取得進展」
https://is.gd/eGr96T
作者：法廣
伊朗與6大國就恢復伊朗核協議在維也納舉行的磋商「取得進展」，歐盟特使表示，談判
「接近」達成協議，不過，美國國家安全顧問沙利文表示，伊朗與各大國恢復伊核協議的
談判「仍存在歧見」。
法新社消息，為了恢復2015年達成的伊核協議，伊朗與英、法、德、中國及俄羅斯在歐盟
的主持下，4月起在維也納舉行會議，美國以間接方式參與會議。周日在維也納舉行的正
式會議正值伊朗極端強硬派人物萊希當選伊朗總統。
歐盟特使莫拉周日向媒體表示，「我們已經接近達成協議，但協議尚未完成」。他表示，
各國談判代表在下一輪談判中，將從各自國家帶來達成協議「更明確的信息和想法」，會
更清楚知道該如何達成協議。莫拉沒有明確下一輪談判的日期，他表示明確的癥結仍然圍
繞如何實現「美國取消對伊朗制裁」與「伊朗停止核活動」之間的平衡。
莫拉稱，他預期國際原子能機構與伊朗政府會達成共識，延長一份24日將到期的伊朗核活
動監督協議。
不過，美國國家安全顧問沙利文周日表示，伊朗與各大國恢復伊核協議的談判「仍存在歧
見」。沙立文重申，最終決定在伊朗最高領袖哈梅內伊身上。
沙利文接受美國廣播公司新聞網（ABC News）訪問時說：「在一些關鍵議題上，如制裁和
伊朗必須做出的核承諾，要達成共識仍有一段相當距離。」
沙利文還表示，關於要取消哪些對伊朗的制裁措施，仍在討論之中。
伊朗首席核談判代表阿拉奇周日表示，「我們從未比現在更接近達成協議，但我們離達成
協議仍有些距離，且要跨過它不是件容易的事。」
───────────────────────────────────────
重回核協議談判暫歇 伊朗與6國代表打道回府
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2103197
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：張雅涵
路透社報導，伊朗核子談判代表團團長表示，伊朗和6個世界大國的談判代表將於今天(20
日)暫停有關恢復2015年核協議的談判，並各自返國，準備進行後續磋商，因為剩餘的分
歧無法輕易克服。
伊朗首席核子談判代表阿拉奇(Abbas Araqchi)在維也納告訴伊朗國家電視台，「我們現
在比以往任何時候都更接近達成一項協議，但我們與協議之間的距離仍然存在，彌合它不
是一件容易的事。」他補充說，「我們今晚將返回德黑蘭。」
目前尚不清楚正式談判何時會恢復。
強硬派的萊希(Ebrahim Raisi)18日贏得伊朗總統大選，將於8月初上任，接替務實路線的
現任總統魯哈尼(Hassan Rouhani)。不過，伊朗最高領導人哈米尼(Ayatollah Ali Kha-
menei)對伊朗參與核談判展現支持，因此新任總統不太可能會破壞這項目的在恢復核協議
，與擺脫美國嚴厲的石油與金融制裁的努力。伊朗最高領導人對所有重要政策握有最終決
定權。
自4月以來，談判一直在維也納進行，以決定伊朗和美國在核子活動和制裁方面須採取的
步驟的性質與順序，以恢復全面遵守核協議。
美國前總統川普(Donald Trump)在2018年退出伊朗核協議，稱這項協議存在缺陷，無法消
除伊朗發展核武能力的風險，並重新對伊朗施加制裁。
伊朗在此後違反該協議對濃縮鈾的嚴格限制，儘管它表示，如果美國取消所有制裁，這項
舉措將被逆轉。
阿拉奇説，「彌合差距主要需要另一方(華盛頓)做出相關決定。我希望在下一輪(談判)中
，我們將能走完這段短短的距離，儘管同時，這段(旅程)將很困難。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)