標題: 違反防疫規定擁吻女助理 英衛生大臣韓考克辭職
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106270003.aspx
（中央社倫敦26日綜合外電報導）
媒體踢爆英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）違反防疫規定，在辦公室擁抱親吻女助理
，此舉激怒反對黨以及在防疫限制下生活的普羅大眾，韓考克今天向英國首相強生請辭。
「太陽報」（The Sun）25日在頭版刊登已婚的韓考克在辦公室擁吻女助理照片後，42歲
的韓考克今天向首相強生（Boris Johnson）請辭。
韓考克在英國政府抗疫工作中扮演主要角色，經常上電視和電台呼籲大眾要遵守嚴格防疫
規定，並在外界批評衛生部防疫作為時出面辯護。
他的去職意味強生必須指派新衛生大臣，執掌龐大衛生部，而時機正值英國境內確診病例
再度開始攀升之際。
強生昨天原本表示，他接受韓考克道歉，並認為這件事已結束，但韓考克面臨不斷升高的
辭職壓力。
韓考克在辭呈中表示：「人民在此疫情大流行期間犧牲那麼多，當我們令他們失望時，如
同我違反防疫指引般，我們必須誠實以對。」
https://i.imgur.com/N2ZBh0v.jpg
強生在回覆中表示，收到辭呈感到遺憾。強生寫道：「你應該為你所提供的服務深感自豪
。我很感謝你的支持，且深信你對公共服務的貢獻才剛開始而已。」
太陽報指稱，照片拍攝於上個月，當時政府尚未解除防疫禁令，也就是禁止在自宅以外與
人親密接觸。
反對黨工黨（Labour Party）稍早呼籲強生將韓考克解職，並要求調查韓考克是否違反內
閣大臣的行事守則。
工黨領袖施凱爾（Keir Starmer）今天發推文表示，韓考克請辭是對的，「但強生原本應
該開除他」。
（譯者：劉學源）
───────────────────────────────────────
英衛生大臣韓考克辭職 前財相賈維德接掌衛生部
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106270004.aspx
（中央社倫敦26日綜合外電報導）
英國首相強生（Boris Johnson）辦公室今天表示，前財政大臣賈維德（Sajid Javid）已
被任命為英國衛生大臣，接替今天辭職的衛生大臣韓考克（Matt Hancock）。
路透社報導，強生先前要求賈維德開除他的多個政治顧問，賈維德拒絕接受後，於2020年
2月辭卸財政大臣職務。
賈維德原本擔任內政大臣，2019年7月強生接任首相後，任命他為財政大臣。
（譯者：劉學源）
───────────────────────────────────────
英衛生大臣被拍到熱吻小三　公開道歉「沒遵守社交距離」
https://tw.appledaily.com/international/20210625/2Y6TCDJBCJCTXJ5MJMVJK63QMM/
英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）因防疫政策已備受批評，現在又捲入緋聞風暴！英
國媒體拍到已婚的他在辦公室外面熱吻人妻，在野黨議員有聲浪要他下台，漢考克坦承「
讓大家失望」，並表示他「非常抱歉」，因為他未遵守社交距離。
英國《太陽報》獨家刊登到漢考克與女助理的親密互動，據稱他與女助理的婚外情在辦公
室早已有流言蜚語，這次是有「吹哨人」提供辦公室監視影像，影片拍攝於5月6日，當時
仍有社交距離禁令。
漢考克今發佈簡短聲明寫著：「我承認我違反社交距離指引，我讓大家失望，我很抱歉。
」但他並沒打算辭職，「我將專注於讓英國走出疫情，此一私人事務如能讓我家人保留一
點隱私，我會萬分感激。」
今年42歲的漢考克與妻子結婚15年，育有3名子女，熱吻對象吉娜柯拉丹吉羅（Gina Co-
ladangelo）也已婚有3名子女，丈夫創辦成衣品牌，她是說客出身，據稱本來就跟漢考克
夫婦交情不錯，去年漢考克任用她當幕僚卻祕而不宣。有消息指稱漢考克在辦公室對她言
聽計從，有要事都找她商量。
漢考克熱吻外遇對象、或違反社交距離，都不是最大問題，英國最大在野黨工黨要求政府
給個交待，解釋為何衛生大臣任用幕僚的過程並不公開透明。
漢考克最近麻煩纏身，先前被揭發他把政府工作發包給資格不符的朋友，卻對首相強生沒
說實話，上周又有通訊軟體對話內容外洩，據稱漢考克的防疫應變，被強生批為「沒希望
了」。
在英國居家防疫期間，強生已經好幾名官員為了社交距離而出包，政府科學顧問佛格森（
Neil Ferguson）讓女友到家中，沒遵守居家防疫令，最後丟官。強生的顧問康明斯（Do-
minic Cummings）擅自跨城市旅行也被罵翻，但強生當時決定不把康明斯炒魷魚。
（國際中心／綜合外電報導）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)