標題: 東京都議會選舉 執政聯盟席次未過半
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107050003.aspx
（中央社記者楊明珠東京4日專電）
日本東京都議會選舉今天舉行投開票，總席次127 席當中，執政黨自民黨席次雖超過選前
的 25 席，但與聯合執政的公明黨合計席次未過半。這場選舉被視為今秋眾議院大選前哨
戰。
東京都議會選舉4日投開票，截至台灣晚間11時55分左右結果揭曉。總席次127席當中，原
本東京都議會第一大黨「都民第一之會」（選前45席）獲得31席、自民黨獲得33席（選前
25席），成為東京都議會最大黨。
公明黨獲得23席（選前23席）、共產黨獲得18席（選前19席）、立憲民主黨獲得15席（選
前8席）、維新會1席（選前1席）。
這場選戰的焦點在於2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）的防疫對策以及預定7月
23日開幕的東京奧運暨帕運是否舉行。
（編輯：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
日本東京都議員選舉投開票 事前投票人數創新高
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107040086.aspx
（中央社東京4日綜合外電報導）
日本今天舉行4年一度的東京都議員選舉投開票，各政黨都以下次眾議院大選前哨戰投入
。雖然目前投票率較低，但這次事前投票民眾較4年前增加約7萬人，創東京都議員選舉新
高紀錄。
日本電視台報導，今天是東京都議員選舉投開票日，各政黨都視為下次眾議院大選的前哨
戰，紛紛以中央級選戰態勢投入。
不過，在昨天之前完成「期日前投票」（事前投票）的選民有142萬5192人，較4年前增加
約7萬人，創東京都議員選舉事前投票新高紀錄。
這次東京都議員選舉應選席次127席，總計有271人登記參選；其中在小平市選區，因為同
額參選之故，確定「無投票當選」。
在中央執政的自民黨4年前大敗給東京都知事小池百合子領軍的地方型政黨「都民第一會
」，外界關注自民黨這次跟公明黨聯手能否拿下過半數席次。
而目前居東京都議會第一大黨的「都民第一會」，選後能否維持席次優勢也是選戰焦點之
一。
今天投票除了部分地區，大多數將進行到晚間8時才進行開票，預計今晚就能知道大致選
舉結果。
（譯者：黃名璽；核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
東京都議會選舉 自民黨挫敗
https://udn.com/news/story/6809/5578275
聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導
日本東京都議會選舉四日舉行投開票，初步開票結果及共同社等媒體出口民調顯示，自民
黨席次可望比上屆增加，但和中央執政的盟友公民黨席次相加也難以在東京都議會過半，
對意圖在這次選舉展現氣勢的自民黨而言，堪稱挫敗。這次選舉，被視為今年秋季日本眾
院大選前哨戰。
東京都知事小池百合子創建的地方型政黨「都民第一會」，二○一七年在東京都議會選舉
中跟公明黨合作，但這一次自民黨與公明黨結盟。NHK出口民調顯示，自民黨可望拿到廿
五到四十三席，席次將比四年前的廿五席增加，目前擁有四十五席的都民第一會，可能只
剩下廿到卅五席，公民黨則有十六到廿三席。
路透指出，自民黨若表現強勢，有助於首相菅義偉續任黨魁，也能提振氣勢，有助自民黨
贏得必須在十月前舉行的眾院大選。
ＮＨＫ報導，自民黨幹事長二階俊博四日晚間在東京自民黨總部內說，這次選舉席次稍微
增加。不過，自民黨和公明黨已確定，兩黨贏得的議席合計無法達到在都議會過半所需的
六十四席。
共同社說，選前自民黨設定的目標是取代「都民第一會」成為都議會第一大黨，並和公民
黨聯合過半，如今確定無法過半，堪稱挫敗。
東京都議會選舉被視為今年秋季眾議院選舉前哨戰。這次選舉預估投票率百分之廿八點四
一，二○一七年投票率為百分之五十一點二八。
共同社報導，這次選舉的主要議題包括因應新冠疫情對策以及即將舉行的東京奧運。在上
月廿日解除「緊急事態宣言」後，東京都疫情呈現反彈趨勢。
自民黨與公明黨誓言要辦一場安全可靠的奧運會，但都民第一會呼籲閉門舉行，日本共產
黨更要求停辦，日本立憲民主黨則在批評菅義偉政府應對疫情做法的同時，再次呼籲延後
舉辦奧運會或是停辦。
本屆東京都議會選舉共有兩百七十一人參選，角逐共一百廿七個議席，創平成時代（一九
八九年至二○一九年）以來最多紀錄，以自民黨六十名候選人最多，之後依序是都民第一
會的四十七名、日本共產黨卅一名、日本立憲民主黨廿八名以及公民黨的廿三名。
───────────────────────────────────────
小池不挺自家人 為重返中央鋪路？
https://udn.com/news/story/6809/5578283
聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導
東京都知事小池百合子創立的「都民第一會」，在四日選舉中席次料將減少。該黨是幾年
前小池藉由自己在東京都的高人氣而創立，但許多成員缺乏政治經驗，也一直無法走出東
京拓展勢力。這次小池甚至不願幫「都民第一會」助選，專家指出，有人甚至猜測小池想
更上層樓回中央任職，才沒有幫自己創的黨積極助選，暗中禮讓自民黨。
「都民第一會」名稱就將自己局限在東京都，成員包括許多政治素人和來自其他黨的脫黨
者，剛成立時高層擔心這些新手說錯話，還要求他們盡量不要接受媒體訪問。二○一七年
前該黨在東京都議會選舉大勝，但隨後聲勢開始下滑，隔年在東京都區長、區議會選舉都
落敗，小池後來另創「希望之黨」參加眾院選舉，結果也是慘敗。
共同社報導，分析人士說，這次都議會選舉，小池很明顯的完全沒有想要帶領都民第一會
獲勝。上月記者問她在這場選舉中對都民第一會的支持時，小池僅稱她創立該黨，之後說
全東京須團結抗疫，故意避開問題。
更怪異的是，在都議會選戰緊鑼密鼓之際，小池上月廿二日突然因過度疲勞住院，神隱九
天，完全避開選戰，六月卅日出院後，稱依照醫師指示在家上班。出院當天她對記者說，
「很抱歉在選舉期間的重要時期讓大家擔心」，這是上月廿五日東京都議員選舉開始公告
起跑後，小池首度公開提及選戰，但她還是不表明支持哪一黨。
共同社報導，隨著小池可能重返中央政壇的猜測升溫，她可能跟在中央執政的自民黨與公
明黨走得更近。去年，自民黨與公明黨支持小池連任東京都知事，她也經常跟自民黨幹事
長二階俊博見面。二階為現時日本政界極具影響力的一號人物。
東京大學政治學教授內山融談到四年前東京都議會選舉時說：「都民第一會靠著小池人氣
獲勝，但它尚未在地方上建立牢固基礎。若無小池力挺，將面臨阻力。」
東京都立大學政治學副教授佐藤信也認為，上屆選舉曾與都民第一會合作的公明黨，這次
改跟自民黨結盟，也讓都民第一會面臨苦戰。二○一七年選後，由於在議事運作問題上衝
突，公明黨與都民第一會漸行漸遠。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)