標題: 梅克爾訪美 她和拜登談什麼？
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3wPrs
7月15日，德國總理梅克爾將到訪美國，在白宮和拜登總統進行會談。儘管和川普時代相
比，德美之間的分歧如今要小得多，但是在兩人的會晤議程上，依然有不少棘手話題，其
中就包括對華關係。
(德國之聲中文網)
對華政策是當前德美乃至歐美之間的主要分歧點之一。拜登政府將全面崛起的中國視作美
國面臨的最大地緣政治挑戰，並且試圖盡可能地團結西方盟友，打造共同抗衡中國的「民
主聯盟」。不過，作為美國主要盟友的德國以及歐盟，並不想與中國全面對抗。就在今年
六月G7峰會前，梅克爾明確表示，中國在許多方面都是對手，「但是在許多問題上，中國
同時也是合作夥伴。」而最終G7峰會的閉幕聲明則相當強硬地猛批中國。
連續五年來，中國都是德國的第一大貿易夥伴。據歐盟統計局今年最新發布的數字，2020
年，歐盟作為整體的第一大貿易夥伴也從以往的美國變成了中國。不過，隨著德國聯邦大
選的臨近、梅克爾即將在今年秋天退休，德國的對華政策很有可能發生轉變。包括當前執
政的聯盟黨以及極有可能成為新一屆執政黨的綠黨在內，多個黨派都在競選綱領中明確提
出，應當利用跨大西洋即歐美合作來更好地抗衡中國。同時，這些黨派也認為應當在氣候
保護議題上與中國展開合作。
圍繞疫情的歐美矛盾
除了對華關係，德美、歐美之間還存有許多其他矛盾。比如，美國對歐盟公民實施的入境
限制，自2020年3月生效後，至今沒有解除。儘管歐盟方面已經在今年6月解除了美國公民
的新冠疫情入境限制，但是拜登政府短期內似乎沒有執行對等措施的動向。美方的入境限
制不僅僅阻隔了許多跨大西洋家庭、戀人的團聚，也影響了不少在美國開展業務的歐洲企
業派遣員工。因此，歐盟內部對此次梅克爾訪美有所期待，希望她能夠利用退休前最後一
次出訪美國的機會說服拜登放鬆入境限制。
圍繞新冠疫情的另一大歐美矛盾則是疫苗專利權問題。今年5月，拜登政府高調宣佈，支
持暫時凍結新冠疫苗的專利保護。白宮表示，凍結專利有助於在全球範圍內盡快讓盡可能
多的人接種疫苗。不過，德國政府表示堅決反對。梅克爾說，凍結疫苗專利「是一條歧路
」，更為有效的做法應該是基於專利授權擴大產能。
目前，各方正在世貿組織框架下就新冠疫苗專利保護問題展開談判。德美官方則並未透露
兩國領導人是否會在會晤中具體談及這個棘手議題。但是，一些非政府組織已經宣佈，將
在梅克爾到訪華盛頓期間舉行示威活動，抗議德國政府的立場。
逐漸平息的天然氣管道和關稅問題
相比之下，川普時期鬧得沸沸揚揚的北溪2號天然氣管道問題，如今的摩擦要小得多。今
年5月，美國方面已經宣佈放棄對北溪2號運營公司實施制裁，但同時也要求德國政府做出
承諾，在這條直連俄羅斯與德國的管道投產後，依舊確保烏克蘭的天然氣中轉樞紐地位。
目前，德美兩國正在力爭於8月前達成具體的解決方案，而梅克爾與拜登會晤時就宣佈達
成共識的可能性也沒有排除。
在川普時期導致歐美關係嚴重緊張的懲罰性關稅問題，近期也得到了明顯緩解。就在今年
6月拜登訪歐期間，歐美雙方共同宣佈，擱置自2004年以來的空中巴士、波音補貼爭議，
「停戰期」暫定為5年，從而為雙方達成更為長期的協議爭取時間。
不過，川普時期美國出台的針對歐盟鋼鋁等產品的懲罰性關稅、歐盟針對美國威士忌、牛
仔褲、果汁、哈雷摩托車的報復性關稅，目前仍未取消。在6月拜登訪歐期間，歐美雙方
同意成立一個聯合工作小組，但距離徹底解決這個問題還需要花費不少的時間。
───────────────────────────────────────
梅克爾將訪華府 美議員籲德支持讓渡疫苗專利
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107130191.aspx
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）
美國9位民主黨議員今天敦促德國根據全球貿易規則，放棄「阻擋」2019 冠狀病毒疾病
（COVID-19）相關專利讓渡，並要求德國總理梅克爾於華府訪問期間與他們會面。
路透社報導，民主黨籍眾議員夏柯斯基（Jan Schakowsky）、眾議院歲計委員會貿易小組
委員會主席布盧門瑙爾（Earl Blumenauer）與其他議員表示，對於德國領導歐盟反對在
世界貿易組織（WTO）討論的專利讓渡權提案，他們感到憂心。
他們在給德國大使哈柏（Emily Haber）的信中寫道，美國與世貿幾乎所有成員尋求制定
一套COVID-19的緊急臨時「貿易相關智慧財產權協定」（TRIPS） 專利豁免條款。信中並
提到COVID-19疫苗必須加速生產以挽救數百萬人命。
他們寫道：「由於智慧財產權壁壘，只有取得mRNA 疫苗生產授權的美國和德國藥廠擁有
完全權力決定是否擴大生產規模。」
德國大使館沒有立即發表評論。
拜登政府官員表示，這項讓渡將有助提升全球COVID-19疫苗產量。德國官員與藥廠則持反
對意見，表示當初藥廠投入自有資金研發疫苗，若專利讓渡將破壞未來相關的研發工作。
一名美國高階政府官員今天表示，梅克爾將於15日在白宮與拜登總統會晤，將針對全球疫
情因應與專利讓渡提案等廣泛議題展開交流。
白宮發言人莎琪（Jen Psaki）9日表示，拜登總統是疫苗專利讓渡的「堅定支持者」，但
這只是用於促進世界各地COVID-19疫苗接種率的數種手段之一。
相關團體宣稱，專利讓渡支持者計劃在梅克爾訪問華府期間發動示威，包括15日在白宮附
近「裝死」抗議以及帶著梅克爾的巨型人偶走上街頭。
（譯者：陳怡君；核稿：劉淑琴）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)