標題: 塔利班入首都 阿富汗總統出逃 喀布爾一日易主 美大使撤走
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/x9a2fY
https://i.imgur.com/6HuMnjf.jpg
【明報專訊】
阿富汗武裝組織塔利班事隔20年即將重奪政權，周日（15日）兵臨首都喀布爾，總統加尼
據內政部官員所指已出逃塔吉克。塔利班最初表示沒有「武力」奪取該城的計劃，但加尼
政府內政部不久宣布將「和平移交權力」予過渡政府，加尼亦迅速離國，塔利班隨即聲言
因應警察和官員出逃帶來「法律與秩序」問題，已派出武裝人員入城控制局勢。美國傳媒
指美國駐阿富汗大使已攜同從使館降下的國旗前往喀布爾機場。
塔利班昨兵不血刃攻下政府軍除喀布爾外的最後大城市據點賈拉拉巴德後，即展開針對喀
布爾的最後攻勢，全城響起警報，多架直升機掠過市中心及投擲照明彈，還傳來零星槍聲
，引起恐慌。內政部一度表示塔利班已從「四方八面」入城，路透社引述當地居民指見到
有塔利班武裝人員，美聯社和法新社則指塔利班進駐喀布爾外圍。
在多哈與加尼政府談判的塔利班發言人初期表示，只指示部隊駐紮喀布爾市郊，並不準備
以武力攻城或入城。塔利班強調其武裝人員不會妄傷人命亦不准開槍慶祝，他們將維持該
市機場、醫院運作和緊急物資供應，而喀布爾市內任何人士倘選擇離開，可循安全通道出
城。塔利班敦促加尼政府「和平投降」，聲言不會對任何政府人員秋後算帳，並會保護婦
女、維護新聞工作者及外交人員自由，呼籲百姓不要因恐懼而離國。
官員指加尼赴鄰國塔吉克
大勢已去的加尼政府隨即為政權交接鋪路，內政部長發表錄音講話表示政府將「和平移交
權力」予過渡政府，說該市不會受到攻擊，安撫民眾「毋須擔憂」。之前一日尚發表講話
要重新集結兵力抗敵的總統加尼，昨日沒有公開露面或發言，官員透露他與美國特使和北
約高官緊急會談，並授權代表團跟塔利班會談。但數小時後當地傳媒即傳出加尼已離開阿
富汗，內政部高官及後承認加尼已往鄰國塔吉克，但總統府未有回應。塔利班昨正了解加
尼是否已離開。
喀布爾民心動搖湧往提款
路透社原引述外交消息指，前內政部長賈拉利會被任命領導過渡政府。不過原宣稱暫緩進
城的塔利班入夜後改口風，確認其武裝人員已進城，以「維護法治」。路透社報道，塔利
班指揮官宣稱已佔領阿富汗總統府，又引述兩名塔利班官員指預期不會有過渡政府，塔利
班將會全面接收權力。在2001年9/11恐襲後，美國出兵阿富汗，同年11月塔利班倒台，如
今事隔20年塔利班即將重奪政權。
布林肯：留阿不符美利益
眼見塔利班入城在即，喀布爾市居民和近日從其他淪陷區湧入的難民俱感驚慌失措。數以
百計居民連續第二天湧往銀行希望提取積蓄，另有許多人向政府辭職。有美國記者說目睹
政府軍換上便服離開崗位回家。市內一名店東表示如今唯一的願望就是塔利班重新上台後
「帶來和平」。
西方多國昨日加緊撤離外交人員和僑民，同時關閉大使館，喀布爾機場成為市內唯一可撤
退的路線。美國傳媒紛紛報道，美國使館昨已降下旗幟，旗幟隨同大使與其他職員撤往喀
布爾機場。美國扶植多年的政府軍在塔利班的攻勢下，崩潰速度遠超預期，令拜登政府飽
受爭議，甚至被比喻為越戰時倉皇撤出南越首都西貢（今胡志明市）的「西貢時刻」。但
美國國務卿布林肯堅稱「這不是西貢」，昨日重申美軍繼續留在阿富汗不符合美國利益。
（路透社、法新社、美國廣播公司、半島電視台）
話你知：因亂而生 救世主成劊子手
塔利班成立起源於一班在1979至1989年間因蘇聯佔領阿富汗，而到巴基斯坦遜尼派伊斯蘭
學校學習的阿富汗年輕人。塔利班名字取自「talib」，在普什圖語有「學生」之意。在
1990年代初，塔利班在南部坎大哈省成立，並由奧馬爾領導至他在2013年離世為止。目前
塔利班最高領袖是阿洪扎達，2號人物巴拉達爾則負責政治事務。
塔利班承諾會恢復秩序與公義的「救世主」形象而迅速崛起，獲巴基斯坦支持，當初亦獲
美國默許。他們在1996年9月27日奪取首都喀布爾上台，初期打擊貪腐、重建法紀，頗受
愛戴。 然而，塔利班執政期間實行嚴格「伊斯蘭教法」，高壓管治惹來「劊子手」惡名
。其政權僅獲巴基斯坦、阿聯酋、沙特阿拉伯及土庫曼承認為合法政府。
塔利班後來容許阿富汗成為極端伊斯蘭組織蓋達的避難所，讓後者設立訓練營。美國2001
年發生911恐襲，華府隨即歸咎蓋達組織，並指控塔利班拒絕交出蓋達組織領袖拉登。同
年10月美國聯同盟友空襲阿富汗，12月塔利班政權倒台，今年趁美軍撤走而東山再起。
（法新社）
塔利班二號人物 接任總統成數高
塔利班回朝，將意味阿富汗事隔20載將復歸伊斯蘭原教旨主義政權治下，各界關注新政府
領袖人選。目前在塔利班除了精神領袖阿洪扎達（Haibatullah Akhundzada），第二把交
椅就是掌實權的塔利班政治辦公室負責人巴拉達爾（Abdul Ghani Baradar，圖）。塔利
班發言人昨稱巴拉達爾準備抵達阿富汗。阿拉伯新聞（Al Arabiya）稱，預計他將協助籌
組過渡政府。南亞傳媒稱，他很可能出任新的阿富汗總統。
1994年創立組織4人之一
巴拉達爾生於1968年，是1994年創立塔利班的4人之一。他跟大多數阿富汗人一樣，因蘇
聯1970年代末入侵阿富汗而投身衛國游擊戰。外界相信他在這時期結識日後成為塔利班主
要領袖的奧馬爾（Mohammed Omar），並娶了奧馬爾的一名姊妹。巴拉達爾主責軍事策略
和指揮，輔助奧馬爾集結曾經抗蘇的穆斯林游擊隊員組織塔利班，在蘇聯撤軍後爆發的內
戰中擴張勢力以至執政。
巴拉達爾負責外務 上月曾晤王毅
在塔利班1996年起執政的約5年期間，巴拉達爾曾身居多個重要官職。美軍2001年出兵推
翻塔利班時，巴拉達爾是副國防部長。他之後逃亡往巴基斯坦，繼續控制着塔利班的資金
和策動一些重大襲擊，直至2010年2月在巴基斯坦南部城市卡拉奇的一次美、巴聯合突擊
中被捕。他於2018年獲釋，之後一直在卡塔爾生活和擔任塔利班政治辦公室負責人，負責
與美國談判和對外事務，包括上月到天津會晤中國外長王毅，又曾赴俄洽談阿富汗前景。
（法新社、BBC）
多國急撤外交人員 美撥千兵助疏散
阿富汗安全形勢急轉直下，美、英等國昨日加緊撤走阿富汗首都喀布爾的外交人員，俄羅
斯則稱未有相關計劃。另一方面，美國總統拜登上周六授權增撥1000名第82空降師士兵，
幫助疏散美國公民及確保美軍安全有序撤離。美國使館人員預計會在周日起的72小時內撤
出阿富汗。拜登重申美國將在8月底完全撤軍阿富汗的堅定立場，稱「不能接受美國無休
止地介入另一個國家的內部衝突」。
美駐喀布爾核心團隊轉至機場
隨着塔利班兵臨城下，美國官員昨表示，美國駐喀布爾的「核心」團隊成員工作地點已轉
到喀布爾機場，昨日尚留在喀布爾的美國大使館人員少於50人。北約官員說，數名歐盟工
作人員已遷往喀布爾某個安全地點。英國《星期日電訊報》報道，喀布爾機場可能加快落
入塔利班手中。英國駐阿富汗的外交等官員人數，在上周由500多減至數十，大使預計於
周日晚上乘搭飛機出境。
拜登重申無意長遠介入當地局勢
美國總統拜登前天表示，在卡塔爾跟塔利班談判的美國官員已警告對方，一旦塔利班在阿
富汗的行動危及美方人員或任務，美方將迅速作出強而有力的軍事回應。不過拜登重申無
意長遠介入阿富汗局勢，他當天就阿富汗問題發表聲明，指在近20年的阿富汗戰爭中，美
國已派出精銳將士，及投放近1萬億美元（約7.8萬億港元），「如果阿富汗軍隊不能或不
願守住自己的國家，美軍再多駐留1年或5年也無濟於事」。他說，美方支持阿富汗總統和
其他阿富汗領導人尋求政治談判實現和平進程。
（綜合報道）
防難民危機 美加與盟國商討收留
阿富汗變天恐引發新一波難民危機， 西方近日也為此作準備，加拿大公開承諾會接收2萬
名阿富汗難民。美國則忙於跟友好國家協商，尋求臨時收留等待美方特殊簽證審批的阿富
汗人。葡萄牙前歐洲事務國務秘書馬薩埃斯則在Politico撰文，引述兩名歐洲外交官預測
，勢必有大批阿富汗難民湧向歐洲，擔心再次觸發歐洲民意反彈。
外交官：倘湧向歐洲 恐再惹民意反彈
路透社上周五（13日）引述4名美國官員消息，稱拜登政府正跟比之前所知更多國家舉行
秘密會談，以尋求暫時收留曾為華府效力而面臨風險的阿富汗人，美國商談對象包括阿爾
巴尼亞和科索沃。阿爾巴尼亞總理拉馬昨承認，已收到美方相關要求，「我們不會說『不
』」；科索沃總理幕僚長達利皮則指早在7月中旬已跟美方展開商討。
曾為美國政府出任翻譯等職位的阿富汗人，可向美國申請「特殊移民簽證」（SIV），拜
登政府上周四才宣布會增派1000名人手到卡塔爾，加速相關申請處理程序。
（路透社、Politico）
───────────────────────────────────────
美國請託 阿爾巴尼亞與科索沃收容阿富汗難民
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108160006.aspx
（中央社科索沃首都普里斯蒂納15日綜合外電報導）
阿爾巴尼亞與科索沃今天表示，同意美國的請託，將暫時收容等待簽證前往美國的阿富汗
難民。
阿爾巴尼亞總理拉瑪（Edi Rama）表示，美國總統拜登（Joe Biden）政府曾詢問「北大
西洋公約組織」（NATO）會員國阿爾巴尼亞可否評估作為中轉國，暫時收容目的地是美國
的阿富汗難民。
拉瑪在臉書發文說：「我們沒有說『不』，並非只因我們的重要盟友請託我們，而是因為
我們是阿爾巴尼亞。」
科索沃總統奧斯曼尼（Vjosa Osmani）說，有關於收容阿富汗難民，自7月中以來，政府
與美方一直保持聯繫。
奧斯曼尼在臉書發文說：「毫不猶豫而且…無條件我同意這項人道任務。」
她說，美國安全部門將審查阿富汗難民，並說難民將待在科索沃，直到他們申請美國移民
簽證的文件安排妥當。
消息來源透露，美國總統拜登（Joe Biden）政府曾經與科索沃及阿爾巴尼亞等國討論，
保護與美國有往來的阿富汗民眾以免遭到民兵組織塔利班（Taliban）報復，直到他們完
成美國簽證的核可程序。
美軍宣布撤離阿富汗後，民兵組織塔利班近日迅速攻下首都喀布爾（Kabul）以外所有重
要城市，今天進入喀布爾。
（譯者：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
甘尼逃離阿富汗首發聲：出走是避免血流成河
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108160008.aspx
（中央社喀布爾15日綜合外電報導）
阿富汗總統甘尼遠走他國後今天首度發聲明表示，他面臨艱難的抉擇，但是「避免血流成
河，我想最好還是離開」，並說民兵組織塔利班贏了。
美國領導的多國軍事行動瓦解塔利班（Taliban）的政權將近20年後，這個民兵組織今天
進入阿富汗首都喀布爾（Kabul）。
甘尼（Ashraf Ghani）在塔利班（Taliban）圍困首都喀布爾（Kabul）時逃離，隨後塔利
班進入這座城市並占領總統府。
他在臉書的發文指出，他面臨艱難的抉擇，在20年的戰爭中，無數人因此喪命，數以百萬
計喀布爾市民的命運，還有這座城市的安全都處於危險之中，「避免血流成河，我想最好
還是離開」。
甘尼說：「塔利班用他們的劍和槍贏得勝利，如今他們得負責保護同胞的尊嚴、財富和自
尊。」這是他出走後首次發表聲明。
甘尼表示：「他們（塔利班）現在正面臨新的歷史考驗，他們要捍衛阿富汗的名聲和榮譽
，或是優先考慮其他方面與層面。」
甘尼並沒有透露他前往哪個國家，不過阿富汗「黎明新聞」（Tolo News）揣測，他應該
是去了塔吉克。
而「半島電視台」（Al Jazeera）引述甘尼的侍衛指出，甘尼和他的太太還有幕僚長與國
家安全顧問，飛往鄰國烏茲別克（Uzbekistan）的首都塔什干（Tashkent）。
（譯者：曹宇帆）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)