標題:領英將關閉中國服務，美國主要社交網站「絕跡」中國
新聞來源: https://is.gd/q4wcrO
西雅圖——週四，領英(LinkedIn)表示，由於「運營環境越來越具挑戰性以及更高的合規
要求」，將在今年晚些時候關閉在中國的職業網路服務。至此，美國的社交網路與中國完
全斷裂。
微軟旗下的領英表示，它將為中國市場提供一款專注於招聘信息的新應用。該應用不帶分
享帖子和評論等社交網路功能，在美國和其他地方，這些功能對領英的成功起到至關重要
的作用。
中國的互聯網受到政府的嚴密控制，外國社交網路在中國進行的影響最深遠的實驗之一因
領英的關閉而終止。Twitter和Facebook在中國已被屏蔽多年，而谷歌(Google)則在十多
年前離開。中國的互聯網在所謂「防火牆」系統的過濾下受到嚴格審查，並自成一體。
2014年，領英通過本地化服務在中國擴張，為其他希望利用中國龐大、利潤豐厚且受到嚴
格審查的市場的主要外國互聯網公司提供了一種試探模式。該公司與一家背景深厚的風投
公司合作，稱它將幫助處理政府關係。
領英還同意根據中國法律審查數百萬中國用戶發佈的帖子，而其他美國公司往往不願意或
無法做到這一點。即使在2014年，領英也承認了這一挑戰，它表示：「領英強烈支持言論
自由，從根本上反對政府的審查制度。同時，我們也認為領英在中國的缺席將使中國專業
人士失去一個與他人建立聯繫的途徑。」
七年過去了，很明顯這個實驗沒有奏效。沒有一個主要的互聯網平台跟隨領英的腳步。它
在中國的業務陷入困境，因為它遇到了本土競爭對手，並且中國人對於公開列出寶貴的聯
繫人資源持懷疑態度。
史丹佛大學全球數字政策孵化器(Global Digital Policy Incubator)執行主任、前美國
駐聯合國人權理事會大使艾琳·多納霍(Eileen Donahoe)表示：「在世界各地，威權政府
迫使私營部門——尤其是美國科技公司——陷入困境，情況已經變得非常惡劣。」
她表示，領英在中國保留一個基本產品而不是完全撤出是不尋常的。「這不是『他們是壞
人，趕緊走』那麼簡單，」她說。「這是有代價的。」
中國的運營環境也變得更加艱難。自習近平主席2012年上任以來，不斷打擊網路上的言論
。在互聯網監管機構網信辦權力越來越大的情況下，習近平把中國的互聯網從一個敏感話
題會遭到審查的地方，變成了批評者因一系列變幻莫測的規則而面臨逮捕的地方，比如拿
習近平開玩笑。
今年3月，三位知情人士表示，監管機構指責領英未能控制政治內容。官方要求領英進行
自我評估並提供報告。該服務還被迫暫停中國境內新用戶註冊30天。
隨著美中關係惡化，該網站也受到了影響，華盛頓對領英成為中國信息控制的同謀感到憤
怒。最近幾個月，領英停止顯示中國幾名活動人士和記者的個人資料後，美國的議員批評
了該公司。
上個月，佛羅裡達州共和黨參議員裡克·史考特(Rick Scott)致信微軟首席執行官薩蒂亞
·納德拉(Satya Nadella)，要求瞭解微軟為何對三名記者的帳戶進行審查。史考特稱這
種審查是「對共產主義中國赤裸裸的綏靖和屈服」。
除了圍繞審查制度的爭論，其他挑戰也迫在眉睫。中國一項新的數據安全法要求像領英這
樣的公司在中國境內存儲更多本地用戶的數據，並向當局提供訪問權限，這可能會引起更
多的憤怒。
此次關閉切斷了連接中國與世隔絕的互聯網同世界其他地區的最後的社群媒體橋樑之一，
即便這些橋樑曾經受到審查。這對中國官員來說可能無關緊要，他們巧妙地利用在中國被
屏蔽的外國社群媒體。近年來，中國政府一直與Twitter和Facebook等網站上的一系列虛
假信息活動有關。政府和官方媒體也在這些網站上大量投放廣告。
領英還有另外一個用途，就是作為間諜的招募場所。據美國官員稱，中國情報機構是最活
躍地利用它來實現這一目的的機構之一。
中國是領英最大的市場之一，擁有5400萬用戶，僅次於美國和印度。它沒有透露在每個國
家產生多少收入。
自2016年微軟以262億美元收購領英以來，該業務的收入增長了兩倍。今年7月，納德拉告
訴投資者，領英的年收入超過了100億美元，比上一年增長了27%。
領英拒絕在其公告之外發表評論。
十多年來，微軟一直試圖在中國建立市場，但收效甚微。去年，微軟總裁布拉德·史密斯
(Brad Smith)表示，中國市場在其營收中所佔比例不到2%。
微軟的Windows和Office在中國很常見，但很多人使用盜版。該公司一直在努力克服這個
問題，方法是將軟體放在網上，並聘請中國一家大型軍事承包商幫助其提供一款更受中國
政府信任的操作系統。
對於中國的民營科技企業來說，今年是艱難的一年。習近平領導了一系列的調查，以及禁
令和新規的出台，使中國許多最知名的本土互聯網企業陷入了困境，包括阿裡巴巴和滴滴
出行。
「北京打擊的規模和範圍令人震驚，不僅是中國國內企業，就連美國企業現在也不得不撤
出，」韋德布希證券(Wedbush Securities)分析師丹·艾夫斯(Dan Ives)稱。「微軟最不
希望的就是捲入中國的政治球局。」
週四宣佈該消息的不是納德拉或領英首席執行官萊恩·羅斯蘭斯基(Ryan Roslansky)，而
是這家社交網路的工程主管莫哈克·施羅夫(Mohak Shroff)，這表明了圍繞這一消息的敏
感性。
然而，雖然領英的關閉讓微軟擺脫了一項令人擔憂的業務，但它也引發了對其搜索引擎必
應(Bing)前景的質疑。作為唯一一家仍在中國運營的美國主要搜索引擎，必應也對搜索結
果進行審查。2019年，該網站在中國被短暫屏蔽，儘管在有關達賴喇嘛等爭議話題上，它
繼續將中國用戶推向相關的官方媒體帳戶。
目前尚不清楚領英上數千萬中國用戶的帳戶將會怎樣。過去，當外國互聯網公司停止提供
經本地審查的服務時，它們的網址很快就會被政府屏蔽。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)